David Lui 呂方 - Peng You Bie Ku 朋友别哭【Jangan Menangis, Sahabat/ Don't Cry, My Friend】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

David Lui 呂方 - Peng You Bie Ku 朋友别哭【Jangan Menangis, Sahabat/ Don't Cry, My Friend】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：陈乐融
曲：莫凡

有没有一扇窗能让妳不绝望
Yǒu méiyǒu yì shàn chuāng néng ràng nǐ bù juéwàng
Is there a window that can keep you from despair?
Adakah jendela yang bisa mencegahmu dari keputusasaan

看一看花花世界原来像梦一场
Kàn yí kàn huāhuā shìjiè yuánlái xiàng mèng yī chǎng
Take a look at this dazzling world—it’s just like a dream
Menatap dunia yang indah ini, ternyata bagaikan mimpi

有人哭有人笑有人输有人老
Yǒu rén kū yǒu rén xiào yǒu rén shū yǒu rén lǎo
Some cry, some laugh, some lose, some grow old,
Ada yang menangis, ada yang tertawa, ada yang kalah, ada yang menua

到结局还不是一样
Dào jiéjú hái bú shì yíyàng
But in the end, isn’t it all the same
Pada akhirnya bukankah semuanya sama



---



有没有一种爱能让妳不受伤
Yǒu méiyǒu yì zhǒng ài néng ràng nǐ bù shòushāng
Is there a kind of love that can keep you from getting hurt
Adakah cinta yang bisa melindungimu dari luka

这些年堆积多少对妳的知心话
Zhèxiē nián duījī duōshǎo duì nǐ de zhīxīnhuà
Over the years, how many heartfelt words have piled up for you
Bertahun-tahun telah terkumpul banyak kata hati untukmu

什么酒醒不了什么痛忘不掉
Shénme jiǔ xǐng bù liǎo shénme tòng wàng bù diào
No wine can sober all sorrows, no pain can be entirely forgotten
Alkohol apa yang tak bisa menyadarkan, luka apa yang tak bisa dilupakan

向前走就不可能回头望
Xiàng qián zǒu jiù bù kěnéng huítóu wàng
But if you move forward, you can’t look back.
Melangkah ke depan berarti tak mungkin menengok ke belakang



---



朋友别哭我依然是妳心灵的归宿
Péngyǒu bié kū wǒ yīrán shì nǐ xīnlíng de guīsù
Don’t cry, my friend, I am still your haven of the soul
Sahabat, jangan menangis, aku tetaplah tempat pulang bagi jiwamu

朋友别哭要相信自己的路
Péngyǒu bié kū yào xiāngxìn zìjǐ de lù
Don’t cry, my friend, believe in your own path
Sahabat, jangan menangis, percayalah pada jalanmu sendiri

红尘中有太多茫然痴心的追逐
Hóngchén zhōng yǒu tài duō mángrán chīxīn de zhuīzhú
In this mortal world, there are too many bewildering, earnest pursuits
Dalam dunia fana ini terlalu banyak pengejaran penuh keraguan dan hati yang naif

妳的苦我也有感触
Nǐ de kǔ wǒ yě yǒu gǎnchù
And I, too, feel your pain
Penderitaanmu, aku pun turut merasakannya





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




有没有一种爱能让妳不受伤
Yǒu méiyǒu yì zhǒng ài néng ràng nǐ bù shòushāng
Is there a kind of love that can keep you from getting hurt
Adakah cinta yang bisa melindungimu dari luka

这些年堆积多少对妳的知心话
Zhèxiē nián duījī duōshǎo duì nǐ de zhīxīnhuà
Over the years, how many heartfelt words have piled up for you
Bertahun-tahun telah terkumpul banyak kata hati untukmu

什么酒醒不了什么痛忘不掉
Shénme jiǔ xǐng bù liǎo shénme tòng wàng bù diào
No wine can sober all sorrows, no pain can be entirely forgotten
Alkohol apa yang tak bisa menyadarkan, luka apa yang tak bisa dilupakan

向前走就不可能回头望
Xiàng qián zǒu jiù bù kěnéng huítóu wàng
But if you move forward, you can’t look back.
Melangkah ke depan berarti tak mungkin menengok ke belakang



---



朋友别哭我依然是妳心灵的归宿
Péngyǒu bié kū wǒ yīrán shì nǐ xīnlíng de guīsù
Don’t cry, my friend, I am still your haven of the soul
Sahabat, jangan menangis, aku tetaplah tempat pulang bagi jiwamu

朋友别哭要相信自己的路
Péngyǒu bié kū yào xiāngxìn zìjǐ de lù
Don’t cry, my friend, believe in your own path
Sahabat, jangan menangis, percayalah pada jalanmu sendiri

红尘中有太多茫然痴心的追逐
Hóngchén zhōng yǒu tài duō mángrán chīxīn de zhuīzhú
In this mortal world, there are too many bewildering, earnest pursuits
Dalam dunia fana ini terlalu banyak pengejaran penuh keraguan dan hati yang naif

妳的苦我也有感触
Nǐ de kǔ wǒ yě yǒu gǎnchù
And I, too, feel your pain
Penderitaanmu, aku pun turut merasakannya



---



朋友别哭我一直在妳心灵最深处
Péngyǒu bié kū wǒ yīzhí zài nǐ xīnlíng zuì shēnchù
Don’t cry, my friend, I’ve always been deep within your soul
Sahabat, jangan menangis, aku selalu berada di kedalaman hatimu

朋友别哭我陪妳就不孤独
Péngyǒu bié kū wǒ péi nǐ jiù bù gūdú
Don’t cry, my friend, with me, you are not alone
Sahabat, jangan menangis, dengan pendampinganku kau takkan kesepian

人海中难得有几个真正的朋友
Rén hǎi zhōng nándé yǒu jǐ gè zhēnzhèng de péngyǒu
In the vast sea of people, true friends are rare
Sungguh langka menemukan beberapa sahabat sejati di lautan manusia

这份情请妳不要不在乎
Zhè fèn qíng qǐng nǐ búyào bú zàihu
Please, do not take this bond for granted
Perasaan ini, kumohon janganlah kauabaikan

人海中难得有几个真正的朋友
Rén hǎi zhōng nándé yǒu jǐ gè zhēnzhèng de péngyǒu
In the vast sea of people, true friends are rare
Sungguh langka menemukan beberapa sahabat sejati di lautan manusia

这份情请妳不要不在乎
Zhè fèn qíng qǐng nǐ búyào bú zàihu
Please, do not take this bond for granted
Perasaan ini, kumohon janganlah kauabaikan


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

孙露

朋友别哭

词：陈乐融
曲：莫凡

有没有一扇窗能让妳不绝望
看一看花花世界原来像梦一场
有人哭有人笑有人输有人老
到结局还不是一样
有没有一种爱能让妳不受伤
这些年堆积多少对妳的知心话
什么酒醒不了什么痛忘不掉
向前走就不可能回头望
朋友别哭我依然是妳心灵的归宿
朋友别哭要相信自己的路
红尘中有太多茫然痴心的追逐
妳的苦我也有感触
有没有一种爱能让妳不受伤
这些年堆积多少对妳的知心话
什么酒醒不了什么痛忘不掉
向前走就不可能回头望
朋友别哭我依然是妳心灵的归宿
朋友别哭要相信自己的路
红尘中有太多茫然痴心的追逐
妳的苦我也有感触
朋友别哭我一直在妳心灵最深处
朋友别哭我陪妳就不孤独
人海中难得有几个真正的朋友
这份情请妳不要不在乎
人海中难得有几个真正的朋友
这份情请妳不要不在乎