Yan Sang Chuan Zhang 烟嗓船长 - Qiu Feng Shuo Ni Zai Xiang Wo 秋风说你在想我【Angin Musim Gugur Berbisik, Kau Merindukanku/ The Autumn Wind Says You're Thinking of Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

 

Yan Sang Chuan Zhang 烟嗓船长 - Qiu Feng Shuo Ni Zai Xiang Wo 秋风说你在想我【Angin Musim Gugur Berbisik, Kau Merindukanku/ The Autumn Wind Says You're Thinking of Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

若有天我们重新来过

Ruò yǒu tiān wǒmen chóngxīn láiguò
If one day we could start all over again
Andai suatu hari kita bisa mulai lagi

伤心的话别说别说

Shāngxīn de huà bié shuō bié shuō
Please don't say those heartbreaking words, don't say them
Jangan ucapkan kata-kata yang menyakitkan itu

我会珍惜有你的时刻

Wǒ huì zhēnxī yǒu nǐ de shíkè
I would cherish every moment with you
Aku akan menghargai setiap momen bersamamu

好好把你的手紧握

Hǎohǎo bǎ nǐ de shǒu jǐnwò
And hold your hand tightly
Dan menggenggam erat tanganmu

---

没有你在身边陪着我

Méiyǒu nǐ zài shēnbiān péizhe wǒ
Without you by my side
Tanpamu di sampingku

不管在哪都算居无定所

Bùguǎn zài nǎ dōu suàn jū wúdìngsuǒ
Anywhere feels like nowhere to call home
Di mana pun terasa seperti bukan rumah

心里的痛像大雨无处躲

Xīnlǐ de tòng xiàng dàyǔ wú chù duǒ
The pain in my heart is like a downpour with nowhere to hide
Sakit di hatiku bagai hujan tak henti, tak ada tempat berlindung

我们的遗憾太多太多

Wǒmen de yíhàn tài duō tài duō
We have far too many regrets
Terlalu banyak penyesalan yang tertinggal

---

秋风吹过 说你在想我

Qiūfēng chuīguò, shuō nǐ zài xiǎng wǒ
The autumn wind whispers that you're thinking of me
Angin musim gugur berbisik, kau merindukanku

此生我不想和你错过

Cǐ shēng wǒ bù xiǎng hé nǐ cuòguò
In this lifetime, I don't want to miss you
Dalam hidup ini, aku tak ingin kehilanganmu

忘记你我真的没有把握

Wàngjì nǐ wǒ zhēnde méiyǒu bǎwò
I truly have no confidence in forgetting you
Sungguh, tak yakin bisa melupakanmu

是我贪心太想要个结果

Shì wǒ tānxīn tài xiǎng yào gè jiéguǒ
It's my greed that made me crave a result too much
Ini keserakahanku yang mengharapkan sebuah akhir

---

秋风吹过 说你还爱我

Qiūfēng chuīguò, shuō nǐ hái ài wǒ
The autumn wind whispers that you still love me
Angin musim gugur berbisik, kau masih mencintaiku

喝醉后我才敢和你联络

Hēzuì hòu wǒ cái gǎn hé nǐ liánluò
Only when I'm drunk do I dare to reach out to you
Hanya saat mabuk berani ku menghubungimu

没了你再也没有幸福过

Méi le nǐ zàiyě méiyǒu xìngfú guò
I haven't felt happy since losing you
Tanpamu, kebahagiaan tak lagi ada

可话到嘴边又沉默

Kě huà dào zuǐ biān yòu chénmò
Yet the words get stuck before I can speak
Tapi kata-kata tertahan di bibirku, tak terucap

---

有些人不甘心只做过客

Yǒuxiē rén bù gānxīn zhǐ zuò guòkè
Some people are unwilling to be just passersby
Beberapa orang tak rela hanya jadi penglalu

想要靠近又没有资格

Xiǎng yào kàojìn yòu méiyǒu zīgé
Wanting to get closer but lacking the right
Ingin mendekat, tapi tak punya hak

 

 

▲♫Music Choice 音乐选择♫▼

 

 

没有你在身边陪着我

Méiyǒu nǐ zài shēnbiān péizhe wǒ
Without you by my side
Tanpamu di sampingku

不管在哪都算居无定所

Bùguǎn zài nǎ dōu suàn jū wúdìngsuǒ
Anywhere feels like nowhere to call home
Di mana pun terasa seperti bukan rumah

心里的痛像大雨无处躲

Xīnlǐ de tòng xiàng dàyǔ wú chù duǒ
The pain in my heart is like a downpour with nowhere to hide
Sakit di hatiku bagai hujan tak henti, tak ada tempat berlindung

我们的遗憾太多太多

Wǒmen de yíhàn tài duō tài duō
We have far too many regrets.
Terlalu banyak penyesalan yang tertinggal

---

秋风吹过 说你在想我

Qiūfēng chuīguò, shuō nǐ zài xiǎng wǒ
The autumn wind whispers that you're thinking of me
Angin musim gugur berbisik, kau merindukanku

此生我不想和你错过

Cǐ shēng wǒ bù xiǎng hé nǐ cuòguò
In this lifetime, I don't want to miss you
Dalam hidup ini, aku tak ingin kehilanganmu

忘记你我真的没有把握

Wàngjì nǐ wǒ zhēnde méiyǒu bǎwò
I truly have no confidence in forgetting you
Sungguh, tak yakin bisa melupakanmu

是我贪心太想要个结果

Shì wǒ tānxīn tài xiǎng yào gè jiéguǒ
It's my greed that made me crave a result too much
Ini keserakahanku yang mengharapkan sebuah akhir

---

秋风吹过 说你还爱我

Qiūfēng chuīguò, shuō nǐ hái ài wǒ
The autumn wind whispers that you still love me
Angin musim gugur berbisik, kau masih mencintaiku

喝醉后我才敢和你联络

Hēzuì hòu wǒ cái gǎn hé nǐ liánluò
Only when I'm drunk do I dare to reach out to you
Hanya saat mabuk berani ku menghubungimu

没了你再也没有幸福过

Méi le nǐ zàiyě méiyǒu xìngfú guò
I haven't felt happy since losing you
Tanpamu, kebahagiaan tak lagi ada

可话到嘴边又沉默

Kě huà dào zuǐ biān yòu chénmò
Yet the words get stuck before I can speak
Tapi kata-kata tertahan di bibirku, tak terucap

---

有些人不甘心只做过客

Yǒuxiē rén bù gānxīn zhǐ zuò guòkè
Some people are unwilling to be just passersby
Beberapa orang tak rela hanya jadi penglalu

想要靠近又没有资格

Xiǎng yào kàojìn yòu méiyǒu zīgé
Wanting to get closer but lacking the right
Ingin mendekat, tapi tak punya hak

 

 

 

---

▼歌词 Lyrics▼  

 

烟嗓船长

秋风说你在想我

填词：邪王真眼
曲：徐嘉良
编曲：王亚东
出品人：景然
厂牌：有序音乐
OP：星汉马文化


若有天我们重新来过
伤心的话别说别说
我会珍惜有你的时刻
好好把你的手紧握

没有你在身边陪着我
不管在哪都算居无定所
心里的痛像大雨无处躲
我们的遗憾太多太多

秋风吹过 说你在想我
此生我不想和你错过
忘记你我真的没有把握
是我贪心太想要个结果

秋风吹过 说你还爱我
喝醉后我才敢和你联络
没了你再也没有幸福过
可话到嘴边又沉默

有些人不甘心只做过客
想要靠近又没有资格

没有你在身边陪着我
不管在哪都算居无定所
心里的痛像大雨无处躲
我们的遗憾太多太多

秋风吹过 说你在想我
此生我不想和你错过
忘记你我真的没有把握
是我贪心太想要个结果

秋风吹过 说你还爱我
喝醉后我才敢和你联络
没了你再也没有幸福过
可话到嘴边又沉默

有些人不甘心只做过客
想要靠近又没有资格