En - Dao Dai 倒带【Terulang Kembali/ Rewind】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

En - Dao Dai 倒带【Terulang Kembali/ Rewind】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：方文山
作曲：周杰伦
原唱：蔡依林
编曲：陈林len
制作人：黄成成
混音/母带处理：潘君明
吉他：杨春
和声：冯旖旎


我受够了等待
wǒ shòu gòu le děng dài
I'm tired of waiting
Aku lelah menunggu

你所谓的安排
nǐ suǒ wèi de ān pái
For all your so-called plans
Rencana katamu itu

说的未来到底多久才来
shuō de wèi lái dào dǐ duō jiǔ cái lái
How much longer till that future you promised arrives?
Masa depan yang kau janjikan, kapan akhirnya tiba?

你总是要我乖
nǐ zǒng shì yào wǒ guāi
You always tell me to be good
Kau selalu menyuruhku bersikap manis

慢慢规划将来
màn màn guī huà jiāng lái
And slowly plan for the future
Perlahan merencanakan masa depan

我想依赖而你却都不在
wǒ xiǎng yī lài ér nǐ què dōu bú zài
I want to rely on you, but you're never around
Ingin kuandalkan dirimu, tapi kau tiada



---



应该开心的地带
yīng gāi kāi xīn de dì dài
In places that should be joyful
Di tempat yang seharusnya membahagiakan

你给的全是空白
nǐ gěi de quán shì kōng bái
All you give me is emptiness
Yang kau beri hanya kekosongan

一个人假日发呆
yí gè rén jià rì fā dāi
Spending holidays alone in a daze
Liburan sendirian melamun

找不到人陪我看海
zhǎo bú dào rén péi wǒ kàn hǎi
Can't find anyone to watch the sea with me
Tak ada yang temani aku memandang laut

我想你应该明白
wǒ xiǎng nǐ yīng gāi míng bái
I think you should understand
Kurasa kau seharusnya mengerti

却一直进不来
què yì zhí jìn bú lái
But you just can't seem to get through
Tapi tetap saja tak bisa memahaminya

你说给我的伤害
nǐ shuō gěi wǒ de shāng hài
The hurt you said you'd give me
Luka yang katanya kau berikan padaku

我是真的很难释怀
wǒ shì zhēn de hěn nán shì huái
I truly find it hard to let go
Sungguh sulit bagiku untuk melupakannya



---



终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

我们面前太多阻碍
wǒ men miàn qián tài duō zǔ ài
There are too many obstacles between us
Terlalu banyak rintangan di antara kita

你的手却放不开
nǐ de shǒu què fàng bú kāi
Yet your hands won't let go
Tapi tanganmu tak mau melepas

哭着求我留下来
kū zhe qiú wǒ liú xià lái
Begging me in tears to stay
Menangis memohonku tetap tinggal



---



终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

我们面前太多阻碍
wǒ men miàn qián tài duō zǔ ài
There are too many obstacles between us
Terlalu banyak rintangan di antara kita

你的手却放不开
nǐ de shǒu què fàng bú kāi
Yet your hands won't let go
Tapi tanganmu tak mau melepas

宁愿没出息求我别离开
níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi
Choosing instead to plead for me not to leave
Lebih memilih memohon agar aku tidak pergi







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼








看我脸上的苍白
kàn wǒ liǎn shàng de cāng bái
Seeing the paleness on my face
Melihat pucat di wajahku

感到记忆慢下来
gǎn dào jì yì màn xià lái
Feeling memories slow down
Merasa ingatan melambat

过去甜蜜在倒带
guò qù tián mì zài dào dài
Past sweetness is rewinding
Manisnya masa lalu sedang diputar ulang

只是感觉已经不在
zhǐ shì gǎn jué yǐ jīng bú zài
But the feeling is no longer there
Hanya rasanya sudah tak ada lagi



---



过去你给的期待
guò qù nǐ gěi de qī dài
The expectations you once gave me
Harapan yang dulu kau berikan

被我一次次摔坏
bèi wǒ yí cì cì shuāi huài
I've shattered them again and again
Telah kuhancurkan berulang kali

已经碎成太多块
yǐ jīng suì chéng tài duō kuài
Now broken into too many pieces
Kini sudah pecah berkeping-keping

怎么拼凑跟重来
zěn me pīn còu gēn chóng lái
How can they be pieced back together or redone?
Bagaimana bisa disatukan dan diulang?



---



终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

你总是太晚明白
nǐ zǒng shì tài wǎn míng bái
You always realize too late
Kau selalu terlambat menyadari

最后才把话说开
zuì hòu cái bǎ huà shuō kāi
Only finally speaking the truth
Baru akhirnya mengungkapkan isi hati

哭着求我留下来
kū zhe qiú wǒ liú xià lái
Begging me in tears to stay
Menangis memohonku tetap tinggal



---



终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

我们面前太多阻碍
wǒ men miàn qián tài duō zǔ ài
There are too many obstacles between us
Terlalu banyak rintangan di antara kita

你的手却放不开
nǐ de shǒu què fàng bú kāi
Yet your hands won't let go
Tapi tanganmu tak mau melepas

宁愿没出息求我别离开
níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi
Choosing instead to plead for me not to leave
Lebih memilih memohon agar aku tidak pergi



---


终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

而你总是太晚明白
ér nǐ zǒng shì tài wǎn míng bái
And you always realize too late
Dan kau selalu terlambat menyadari

最后才把话说开
zuì hòu cái bǎ huà shuō kāi
Only finally speaking the truth
Baru akhirnya mengungkapkan isi hati

哭着求我留下来
kū zhe qiú wǒ liú xià lái
Begging me in tears to stay
Menangis memohonku tetap tinggal



---



终于看开爱回不来
zhōng yú kàn kāi ài huí bú lái
Finally, I see that love can't come back
Akhirnya ku sadar cinta takkan kembali

我们面前太多阻碍
wǒ men miàn qián tài duō zǔ ài
There are too many obstacles between us
Terlalu banyak rintangan di antara kita

你的手却放不开
nǐ de shǒu què fàng bú kāi
Yet your hands won't let go
Tapi tanganmu tak mau melepas

宁愿没出息求我别离开
níng yuàn méi chū xī qiú wǒ bié lí kāi
Choosing instead to plead for me not to leave
Lebih memilih memohon agar aku tidak pergi


────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼🎤歌词 Lyrics▼


En

倒带（深情版）

作词：方文山
作曲：周杰伦
原唱：蔡依林
编曲：陈林len
制作人：黄成成
混音/母带处理：潘君明
吉他：杨春
和声：冯旖旎
封面设计：米一嗷
监制：张北@新鲜制造
出品人：Beson/杨杰@新鲜制造
联合出品：QQ 音乐.新鲜制造×C.Z·梦想成真

我受够了等待
你所谓的安排
说的未来到底多久才来
你总是要我乖
慢慢规划将来
我想依赖而你却都不在
应该开心的地带
你给的全是空白
一个人假日发呆
找不到人陪我看海
我想你应该明白
却一直进不来
你说给我的伤害
我是真的很难释怀
终于看开爱回不来
我们面前太多阻碍
你的手却放不开
哭着求我留下来
终于看开爱回不来
我们面前太多阻碍
你的手却放不开
宁愿没出息求我别离开
看我脸上的苍白
感到记忆慢下来
过去甜蜜在倒带
只是感觉已经不在
过去你给的期待
被我一次次摔坏
已经碎成太多块
怎么拼凑跟重来
终于看开爱回不来
拉着你总是太晚明白
最后才把话说开
哭着求我留下来
终于看开爱回不来
我们面前太多阻碍
你的手却放不开
宁愿没出息
求我别离开
终于看开爱回不来
而你总是太晚明白
最后才把话说开
哭着求我留下来
终于看开爱回不来
我们面前太多阻碍
你的手却放不开
宁愿没出息求我别离开