Sasablue - 《Xiao San Dui Bai 消散对白》【Dialog yang Menghilang/ Fading Dialogue】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Sasablue - 《Xiao San Dui Bai 消散对白》【Dialog yang Menghilang/ Fading Dialogue】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：霖然
曲：张星禾
编曲：周智旭


可你眼中深情的对白 如烟花短暂
Kě nǐ yǎn zhōng shēn qíng de duì bái, rú yān huā duǎn zàn
But the tender words in your eyes were as fleeting as fireworks
Namun kata-kata lembut di matamu singkat seperti kembang api

新鲜感终归不是爱
Xīn xiān gǎn zhōng guī bú shì ài
The thrill of novelty can never truly be love
Kegembiraan hal baru tak pernah bisa jadi cinta sejati




---




当想念慢慢积攒变成 一种负担
Dāng xiǎng niàn màn man jī zǎn biàn chéng yì zhǒng fù dān
When longing gradually piles up and becomes a burden
Saat kerinduan menumpuk dan jadi beban

是不是 真的该放你离开
Shì bú shì zhēn de gāi fàng nǐ lí kāi
Perhaps it's really time to let you go
Mungkin memang waktunya melepasmu





---





在没有你的黑暗地带
Zài méi yǒu nǐ de hēi àn dì dài
In the darkness without you
Dalam kegelapan tanpamu

我努力习惯
Wǒ nǔ lì xí guàn
I struggle to adapt
Ku berusaha beradaptasi

不谈遗憾 就算得上圆满
Bú tán yí hàn, jiù suàn dé shàng yuán mǎn
Without regret, perhaps it's close enough to perfection
Tanpa penyesalan, mungkin itu cukup mendekati kesempurnaan





---





原谅我真的不太会告别
Yuán liàng wǒ zhēn de bú tài huì gào bié
Forgive me for never truly learning to say goodbye
Maafkan aku tak pernah benar-benar belajar mengucapkan selamat tinggal

也没想过有这一天
Yě méi xiǎng guò yǒu zhè yì tiān
Nor ever imagining this day would come
Juga tak pernah membayangkan hari ini akan tiba

以为你随口承诺的永远
Yǐ wéi nǐ suí kǒu chéng nuò de yǒng yuǎn
I thought your casual promise of forever
Kupikir janji selamanya yang kau ucapkan sembarangan

就可以敌过时间
Jiù kě yǐ dí guò shí jiān
Could withstand the test of time
Bisa bertahan dari ujian waktu





---





可你眼中深情的对白 如烟花短暂
Kě nǐ yǎn zhōng shēn qíng de duì bái, rú yān huā duǎn zàn
But the tender words in your eyes were as fleeting as fireworks
Namun kata-kata lembut di matamu singkat seperti kembang api

新鲜感终归不是爱
Xīn xiān gǎn zhōng guī bú shì ài
The thrill of novelty can never truly be love
Kegembiraan hal baru tak pernah bisa jadi cinta sejati

回忆在倒带 要怎么释怀
Huí yì zài dào dài, yào zěn me shì huái
Memories rewind, how do I let go?
Kenangan terulang, bagaimana aku melepaskannya?

说着放下却陷入无限循环
Shuō zhe fàng xià què xiàn rù wú xiàn xún huán
Claiming to move on, yet trapped in an endless loop
Mengklaim telah move on, tapi terperangkap dalam lingkaran tak berujung





---





可你眼中无情的对白 泪都流干
Kě nǐ yǎn zhōng wú qíng de duì bái, lèi dōu liú gān
But the indifferent words in your eyes left me drained of tears
Namun kata-kata acuh di matamu membuatku kehabisan air mata

却不说答案
Què bú shuō dá àn
Yet offered no answers
Namun tak memberikan jawaban

顺其自然 随冷风消散
Shùn qí zì rán, suí lěng fēng xiāo sàn
Let it be, fading with the cold wind
Biarkan saja, menghilang bersama angin dingin

可过了这么久你怎么还是 我的短板
Kě guò le zhè me jiǔ, nǐ zěn me hái shì wǒ de duǎn bǎn
But after all this time, how are you still my weakness
Tapi setelah sekian lama, bagaimana kau masih menjadi kelemahanku









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







原谅我真的不太会告别
Yuán liàng wǒ zhēn de bú tài huì gào bié
Forgive me for never truly learning to say goodbye
Maafkan aku tak pernah benar-benar belajar mengucapkan selamat tinggal

也没想过有这一天
Yě méi xiǎng guò yǒu zhè yì tiān
Nor ever imagining this day would come
Juga tak pernah membayangkan hari ini akan tiba

以为你随口承诺的永远
Yǐ wéi nǐ suí kǒu chéng nuò de yǒng yuǎn
I thought your casual promise of forever
Kupikir janji selamanya yang kau ucapkan sembarangan

就可以敌过时间
Jiù kě yǐ dí guò shí jiān
Could withstand the test of time
Bisa bertahan dari ujian waktu





---





可你眼中深情的对白 如烟花短暂
Kě nǐ yǎn zhōng shēn qíng de duì bái, rú yān huā duǎn zàn
But the tender words in your eyes were as fleeting as fireworks
Namun kata-kata lembut di matamu singkat seperti kembang api

新鲜感终归不是爱
Xīn xiān gǎn zhōng guī bú shì ài
The thrill of novelty can never truly be love
Kegembiraan hal baru tak pernah bisa jadi cinta sejati

回忆在倒带 要怎么释怀
Huí yì zài dào dài, yào zěn me shì huái
Memories rewind, how do I let go?
Kenangan terulang, bagaimana aku melepaskannya?

说着放下却陷入无限循环
Shuō zhe fàng xià què xiàn rù wú xiàn xún huán
Claiming to move on, yet trapped in an endless loop
Mengklaim telah move on, tapi terperangkap dalam lingkaran tak berujung





---





可你眼中无情的对白 泪都流干
Kě nǐ yǎn zhōng wú qíng de duì bái, lèi dōu liú gān
But the indifferent words in your eyes left me drained of tears
Namun kata-kata acuh di matamu membuatku kehabisan air mata

却不说答案
Què bú shuō dá àn
Yet offered no answers
Namun tak memberikan jawaban

顺其自然 随冷风消散
Shùn qí zì rán, suí lěng fēng xiāo sàn
Let it be, fading with the cold wind
Biarkan saja, menghilang bersama angin dingin

可过了这么久我终于发现
Kě guò le zhè me jiǔ, wǒ zhōng yú fā xiàn
But after all this time, I finally realize
Tapi setelah sekian lama, akhirnya kusadari

读懂你已晚
Dú dǒng nǐ yǐ wǎn
It's too late to understand you
Sudah terlambat memahamimu




---



一个人反覆失眠
Yí gè rén fǎn fù shī mián
Insomniac nights alone
Malam-malam sendiri tanpa tidur

我才不遗憾 却留了破绽 被回忆侵占
Wǒ cái bú yí hàn, què liú le pò zhàn, bèi huí yì qīn zhàn
I tell myself I have no regrets, yet the cracks remain, invaded by memories
Kubilang pada diri tak ada penyesalan, tapi retakan tetap ada, diserang kenangan




---





可你眼中深情的对白 如烟花短暂
Kě nǐ yǎn zhōng shēn qíng de duì bái, rú yān huā duǎn zàn
But the tender words in your eyes were as fleeting as fireworks
Namun kata-kata lembut di matamu singkat seperti kembang api

新鲜感终归不是爱
Xīn xiān gǎn zhōng guī bú shì ài
The thrill of novelty can never truly be love
Kegembiraan hal baru tak pernah bisa jadi cinta sejati

回忆在倒带 要怎么释怀
Huí yì zài dào dài, yào zěn me shì huái
Memories rewind, how do I let go?
Kenangan terulang, bagaimana aku melepaskannya?

说着放下却陷入无限循环
Shuō zhe fàng xià què xiàn rù wú xiàn xún huán
Claiming to move on, yet trapped in an endless loop
Mengklaim telah move on, tapi terperangkap dalam lingkaran tak berujung





---





可你眼中无情的对白 泪都流干
Kě nǐ yǎn zhōng wú qíng de duì bái, lèi dōu liú gān
But the indifferent words in your eyes left me drained of tears
Namun kata-kata acuh di matamu membuatku kehabisan air mata

却不说答案
Què bú shuō dá àn
Yet offered no answers
Namun tak memberikan jawaban

顺其自然 随冷风消散
Shùn qí zì rán, suí lěng fēng xiāo sàn
Let it be, fading with the cold wind
Biarkan saja, menghilang bersama angin dingin

可过了这么久我终于发现
Kě guò le zhè me jiǔ, wǒ zhōng yú fā xiàn
But after all this time, I finally realize
Tapi setelah sekian lama, akhirnya kusadari

读懂你已晚
Dú dǒng nǐ yǐ wǎn
It's too late to understand you
Sudah terlambat memahamimu



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞

Sasablue

消散对白

词：霖然
曲：张星禾
编曲：周智旭

可你眼中深情的对白 如烟花短暂
新鲜感终归不是爱
当想念慢慢积攒变成 一种负担
是不是 真的该放你离开
在没有你的黑暗地带
我努力习惯
不谈遗憾 就算得上圆满
原谅我真的不太会告别
也没想过有这一天
以为你随口承诺的永远
就可以敌过时间
可你眼中深情的对白 如烟花短暂
新鲜感终归不是爱
回忆在倒带 要怎么释怀
说着放下却陷入无限循环
可你眼中无情的对白 泪都流干
却不说答案
顺其自然 随冷风消散
可过了这么久你怎么还是
我的短板
原谅我真的不太会告别
也没想过有这一天
以为你随口承诺的永远
就可以敌过时间
可你眼中深情的对白 如烟花短暂
新鲜感终归不是爱
回忆在倒带 要怎么释怀
说着放下却陷入无限循环
可你眼中无情的对白 泪都流干
却不说答案
顺其自然 随冷风消散
可过了这么久我终于发现
读懂你已晚
一个人反覆失眠
我才不遗憾 却留了破绽 被回忆侵占
可你眼中深情的对白 如烟花短暂
新鲜感终归不是爱
回忆在倒带 要怎么释怀
说着放下却陷入无限循环
可你眼中无情的对白 泪都流干
却不说答案
顺其自然 随冷风消散
可过了这么久我终于发现
读懂你已晚