Da Lu 大潞 - Ru Guo You Yi Tian Wo Wang Le Ni 如果有一天我忘了你【Jika Suatu Hari Aku Melupakanmu/ If One Day I Forget You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Da Lu 大潞 - Ru Guo You Yi Tian Wo Wang Le Ni 如果有一天我忘了你【Jika Suatu Hari Aku Melupakanmu/ If One Day I Forget You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：吴章磊
曲：徐嘉良
编曲：王亚东
混音：王亚东
企划：大挣同学
推广：汉马文化@小开
监制：包兜同学
制作人：吴章磊
OP：星汉马文化


那年是我最好的年纪
nà nián shì wǒ zuì hǎo de niánjì
That year was my best age
Tahun itu adalah usiaku yang terbaik

缘分让我遇见了你
yuánfèn ràng wǒ yùjiàn le nǐ
Fate brought me to meet you
Takdir mempertemukanku denganmu

爱你是我难逃的宿命
ài nǐ shì wǒ nántáo de sùmìng
Loving you was my inescapable destiny
Mencintaimu adalah takdir yang tak terelakkan bagiku

也是我最错的决定
yě shì wǒ zuì cuò de juédìng
And also my worst decision
Dan juga keputusan yang paling kusalahkan



---



一次相遇一生的痴情
yí cì xiāngyù yì shēng de chīqíng
One encounter, a lifetime of infatuation
Satu pertemuan, seumur hidup kegilaan

也是我一生的悲剧
yě shì wǒ yì shēng de bēijù
And a lifetime of tragedy for me
Juga tragedi seumur hidupku

后来见你只能在梦里
hòulái jiàn nǐ zhǐ néng zài mèng lǐ
Later, I could only see you in dreams
Belakangan, aku hanya bisa menemuimu dalam mimpi

后来看谁都像你像你
hòulái kàn shéi dōu xiàng nǐ xiàng nǐ
Later, everyone I saw seemed like you, like you
Belakangan, setiap orang yang kulihat serupa sepertimu, sepertimu



---



如果有一天我忘了你
rúguǒ yǒu yì tiān wǒ wàng le nǐ
If one day I forget you
Jika suatu hari aku melupakanmu

那一定是我痛到失忆
nà yídìng shì wǒ tòng dào shīyì
It must be because the pain made me lose my memory
Pasti karena rasa sakit itu membuatku kehilangan ingatan

但愿下辈子别和你相遇
dànyuàn xià bèizi bié hé nǐ xiāngyù
I hope in the next life we never meet
Semoga di kehidupan berikutnya kita tak pernah bertemu

我怕还有今生痛的记忆
wǒ pà hái yǒu jīnshēng tòng de jìyì
For fear of carrying the painful memories of this life
Karena takut masih membawa kenangan sakit dari kehidupan ini

如果有一天我忘了你
rúguǒ yǒu yì tiān wǒ wàng le nǐ
If one day I forget you
Jika suatu hari aku melupakanmu

那一定是我酒醉昏迷
nà yídìng shì wǒ jiǔzuì hūnmí
It must be because I’m drunk and unconscious
Pasti karena aku mabuk dan tak sadarkan diri

也许这是最舒适的自己
yěxǔ zhè shì zuì shūshì de zìjǐ
Perhaps this is the most comfortable version of myself
Mungkin ini versi diriku yang paling nyaman

但愿不要让我苏醒
dànyuàn bú yào ràng wǒ sūxǐng
I only wish never to awaken
Kuharap tak pernah terbangun

我听说你早就有了家庭
wǒ tīngshuō nǐ zǎo jiù yǒu le jiātíng
I heard you already have a family
Kudengar kau sudah berkeluarga

我却在原地等你等你
wǒ què zài yuándì děng nǐ děng nǐ
Yet I’m still here waiting for you, waiting for you
Namun aku masih di sini menunggumu, menunggumu






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼






一次相遇一生的痴情
yí cì xiāngyù yì shēng de chīqíng
One encounter, a lifetime of infatuation
Satu pertemuan, seumur hidup kegilaan

也是我一生的悲剧
yě shì wǒ yì shēng de bēijù
And a lifetime of tragedy for me
Juga tragedi seumur hidupku

后来见你只能在梦里
hòulái jiàn nǐ zhǐ néng zài mèng lǐ
Later, I could only see you in dreams
Belakangan, aku hanya bisa menemuimu dalam mimpi

后来看谁都像你像你
hòulái kàn shéi dōu xiàng nǐ xiàng nǐ
Later, everyone I saw seemed like you, like you
Belakangan, setiap orang yang kulihat serupa sepertimu, sepertimu



---



如果有一天我忘了你
rúguǒ yǒu yì tiān wǒ wàng le nǐ
If one day I forget you
Jika suatu hari aku melupakanmu

那一定是我痛到失忆
nà yídìng shì wǒ tòng dào shīyì
It must be because the pain made me lose my memory
Pasti karena rasa sakit itu membuatku kehilangan ingatan

但愿下辈子别和你相遇
dànyuàn xià bèizi bié hé nǐ xiāngyù
I hope in the next life we never meet
Semoga di kehidupan berikutnya kita tak pernah bertemu

我怕还有今生痛的记忆
wǒ pà hái yǒu jīnshēng tòng de jìyì
For fear of carrying the painful memories of this life
Karena takut masih membawa kenangan sakit dari kehidupan ini

如果有一天我忘了你
rúguǒ yǒu yì tiān wǒ wàng le nǐ
If one day I forget you
Jika suatu hari aku melupakanmu

那一定是我酒醉昏迷
nà yídìng shì wǒ jiǔzuì hūnmí
It must be because I’m drunk and unconscious
Pasti karena aku mabuk dan tak sadarkan diri

也许这是最舒适的自己
yěxǔ zhè shì zuì shūshì de zìjǐ
Perhaps this is the most comfortable version of myself
Mungkin ini versi diriku yang paling nyaman

但愿不要让我苏醒
dànyuàn bú yào ràng wǒ sūxǐng
I only wish never to awaken
Kuharap tak pernah terbangun

我听说你早就有了家庭
wǒ tīngshuō nǐ zǎo jiù yǒu le jiātíng
I heard you already have a family
Kudengar kau sudah berkeluarga

我却在原地等你等你
wǒ què zài yuándì děng nǐ děng nǐ
Yet I’m still here waiting for you, waiting for you
Namun aku masih di sini menunggumu, menunggumu



────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼🎤歌词 Lyrics▼



大潞

如果有一天我忘了你

词：吴章磊
曲：徐嘉良
编曲：王亚东
混音：王亚东
企划：大挣同学
推广：汉马文化@小开
监制：包兜同学
制作人：吴章磊
OP：星汉马文化


那年是我最好的年纪
缘分让我遇见了你
爱你是我难逃的宿命
也是我最错的决定
一次相遇一生的痴情
也是我一生的悲剧
后来见你只能在梦里
后来看谁都像你像你
如果有一天我忘了你
那一定是我痛到失忆
但愿下辈子别和你相遇
我怕还有今生痛的记忆
如果有一天我忘了你
那一定是我酒醉昏迷
也许这是最舒适的自己
但愿不要让我苏醒
我听说你早就有了家庭
我却在原地等你等你
一次相遇一生的痴情
也是我一生的悲剧
后来见你只能在梦里
后来看谁都像你像你
如果有一天我忘了你
那一定是我痛到失忆
但愿下辈子别和你相遇
我怕还有今生痛的记忆
如果有一天我忘了你
那一定是我酒醉昏迷
也许这是最舒适的自己
但愿不要让我苏醒
我听说你早就有了家庭
我却在原地等你等你