Mayday 五月天 - Ming Bai 明白【Mengerti/ Understanding】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Mayday 五月天 - Ming Bai 明白【Mengerti/ Understanding】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

老地方相见
Lǎo dìfāng xiāngjiàn
Meet at our old place
Bertemu di tempat kita yang lama

如果你发现你还有留恋
Rúguǒ nǐ fāxiàn nǐ hái yǒu liúliàn
If you find there’s still something you can’t let go
Jika kau sadar masih ada yang tak bisa kau lepaskan

就像你不愿丢弃的相片
Jiù xiàng nǐ bù yuàn diūqì de xiàngpiàn
Like those photos you refuse to throw away
Seperti foto-foto yang tak rela kau buang

你心中的我还隐隐约约
Nǐ xīnzhōng de wǒ hái yǐnyǐn yuēyuē
My shadow lingers faintly in your heart
Bayangku masih samar di dalam hatimu


---


枯坐在窗前
Kū zuò zài chuāng qián
Sitting alone by the window
Duduk diam di depan jendela

有一个刻满诺言的明天
Yǒu yí gè kè mǎn nuòyán de míngtiān
Facing a future carved with broken promises
Menghadap hari esok yang penuh janji terukir

爱上一个人即使他不再出现
Ài shàng yí gè rén jíshǐ tā bú zài chūxiàn
Loving someone, even if they’re gone
Mencintai seseorang, meski dia tak muncul lagi

也不愿抛弃最后的情缘
Yě bù yuàn pāoqì zuìhòu de qíngyuán
I won’t abandon this last thread of fate
Tak ingin melepaskan takdir cinta yang terakhir


---


纵然是世界辽阔
Zòngrán shì shìjiè liáokuò
Even though the world is vast
Walaupun dunia ini luas tak terkira

外面的精采好多
Wàimiàn de jīngcǎi hěn duō
And countless wonders call out there
Banyak keajaiban menanti di luar sana

给你的爱那么多那么浓
Gěi nǐ de ài nàme duō nàme nóng
I gave you love so deep, so strong
Cintaku padamu begitu dalam dan kuat

你还是不懂
Nǐ hái shì bù dǒng
Yet you still don’t understand
Namun kau tetap tidak mengerti

我矛盾的心
Wǒ máodùn de xīn
This conflicted heart of mine
Hatiku yang penuh pertentangan

不愿反复的猜
Bù yuàn fǎnfù de cāi
I won’t keep guessing anymore
Tak ingin terus-menerus menebak

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti

我在这里等待
Wǒ zài zhèlǐ děngdài
I’m here waiting
Aku menunggu di sini

就算天塌下来
Jiùsuàn tiān tā xiàlái
Even if the sky falls down
Meski langit runtuh sekalipun

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


老地方相见
Lǎo dìfāng xiāngjiàn
Meet at our old place
Bertemu di tempat kita yang lama

如果你发现你还有留恋
Rúguǒ nǐ fāxiàn nǐ hái yǒu liúliàn
If you find there’s still something you can’t let go
Jika kau sadar masih ada yang tak bisa kau lepaskan

爱上一个人即使他不再出现
Ài shàng yí gè rén jíshǐ tā bú zài chūxiàn
Loving someone, even if they’re gone
Mencintai seseorang, meski dia tak muncul lagi

也不愿抛弃最后的情缘
Yě bù yuàn pāoqì zuìhòu de qíngyuán
I won’t abandon this last thread of fate
Tak ingin melepaskan takdir cinta yang terakhir


---


纵然是世界辽阔
Zòngrán shì shìjiè liáokuò
Even though the world is vast
Walaupun dunia ini luas tak terkira

外面的精采好多
Wàimiàn de jīngcǎi hěn duō
And countless wonders call out there
Banyak keajaiban menanti di luar sana

给你的爱那么多那么浓
Gěi nǐ de ài nàme duō nàme nóng
I gave you love so deep, so strong
Cintaku padamu begitu dalam dan kuat

你还是不懂
Nǐ hái shì bù dǒng
Yet you still don’t understand
Namun kau tetap tidak mengerti

我矛盾的心
Wǒ máodùn de xīn
This conflicted heart of mine
Hatiku yang penuh pertentangan

不愿反复的猜
Bù yuàn fǎnfù de cāi
I won’t keep guessing anymore
Tak ingin terus-menerus menebak

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti

我在这里等待
Wǒ zài zhèlǐ děngdài
I’m here waiting
Aku menunggu di sini

就算天塌下来
Jiùsuàn tiān tā xiàlái
Even if the sky falls down
Meski langit runtuh sekalipun

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti


---


我矛盾的心
Wǒ máodùn de xīn
This conflicted heart of mine
Hatiku yang penuh pertentangan

不愿反复的猜
Bù yuàn fǎnfù de cāi
I won’t keep guessing anymore
Tak ingin terus-menerus menebak

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti



---


昨天还在眼前
Zuótiān hái zài yǎnqián
Yesterday still feels so near
Kemarin masih terbayang di mata

可爱的美好的却一片混乱
Kě’ài de měihǎo de què yípiàn hùnluàn
But all that was sweet and beautiful is now a mess
Namun yang indah dan manis kini menjadi kacau

在我胸口 一直地 不停地跳
Zài wǒ xiōngkǒu yìzhí de bùtíng de tiào
In my chest, it keeps pounding
Di dadaku terus berdetak kencang

不停地转 和没有名字的期待
Bùtíng de zhuǎn hé méiyǒu míngzì de qídài
Spinning endlessly—this nameless hope
Berputar tanpa henti, harapan tanpa nama

和我矛盾的心
Hé wǒ máodùn de xīn
With this conflicted heart of mine
Dengan hatiku yang penuh pertentangan

不愿反复的猜
Bù yuàn fǎnfù de cāi
I won’t keep guessing anymore
Tak ingin terus-menerus menebak

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti

我在这里等待
Wǒ zài zhèlǐ děngdài
I’m here waiting
Aku menunggu di sini

就算天塌下来
Jiùsuàn tiān tā xiàlái
Even if the sky falls down
Meski langit runtuh sekalipun

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti

我矛盾的心
Wǒ máodùn de xīn
This conflicted heart of mine
Hatiku yang penuh pertentangan

不愿反复的猜
Bù yuàn fǎnfù de cāi
I won’t keep guessing anymore
Tak ingin terus-menerus menebak

希望你能明白
Xīwàng nǐ néng míngbái
I hope you’ll understand
Kuharap kau bisa mengerti

我在这里等待
Wǒ zài zhèlǐ děngdài
I’m here waiting
Aku tetap menunggu

就等着你明白
Jiù děngzhe nǐ míngbái
Just waiting for you to understand
Menunggu hingga kau mengerti

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

五月天

明白

作词：阿信
作曲：阿信
编曲：五月天

老地方相见 如果你发现你还有留恋
就像你不愿丢弃的相片 你心中的我还隐隐约约
枯坐在窗前 有一个刻满诺言的明天
爱上一个人即使他不再出现 也不愿抛弃最后的情缘

纵然是世界辽阔 外面的精采好多
给你的爱那么多那么浓 你还是不懂

我矛盾的心 不愿反复的猜 希望你能明白
我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白

老地方相见 如果你发现你还有留恋
爱上一个人即使他不再出现 也不愿抛弃最后的情缘

纵然是世界辽阔 外面的精采好多
给你的爱那么多那么浓 你还是不懂

我矛盾的心 不愿反复的猜 希望你能明白
我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白
我矛盾的心 不愿反复的猜 希望你能明白

昨天还在眼前 可爱的美好的却一片混乱
在我胸口 一直地 不停地跳 不停地转 和没有名字的期待

和我矛盾的心 不愿反复的猜 希望你能明白
我在这里等待 就算天塌下来 希望你能明白
我矛盾的心 不愿反复的猜 希望你能明白
我在这里等待 就等着你明白......