Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Dui Ni Shuo 对你说【Untukmu/ To You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Dui Ni Shuo 对你说【Untukmu/ To You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


你睡着了手掌紧握
Nǐ shuì zháo le shǒu zhǎng jǐn wò
You're asleep with your little fists clenched tight
Kau tertidur dengan tangan tergenggam erat

脸颊上有浅浅酒窝
Liǎn jiá shàng yǒu qiǎn qiǎn jiǔ wō
Soft dimples gracing your cheeks so slight
Ada lesung pipi kecil di pipimu

在这一刻我看着你
Zài zhè yī kè wǒ kàn zhe nǐ
In this moment as I watch you rest
Di saat ini, kusaksikan dirimu

好多话想说给你听
Hǎo duō huà xiǎng shuō gěi nǐ tīng
So many words dwell within my chest
Banyak hal ingin kusampaikan padamu

如果明天你就长大很多
Rú guǒ míng tiān nǐ jiù zhǎng dà hěn duō
What if tomorrow you suddenly grew so tall?
Jika esok kau tumbuh dewasa tiba-tiba

我会不会觉得不知所措
Wǒ huì bù huì jué de bù zhī suǒ cuò
Would I know how to handle it all?
Akankah aku merasa bingung tak karuan

你不再想让我牵你的手
Nǐ bù zài xiǎng ràng wǒ qiān nǐ de shǒu
You’d no longer want me to hold your hand
Kau tak lagi mau kupegang tanganmu

每天盼望从我掌心挣脱
Měi tiān pàn wàng cóng wǒ zhǎng xīn zhēng tuō
Each day eager to break free from my command
Setiap hari berharap lepas dari genggamanku

你也会爱上一个人付出很多很多
Nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
You too will love someone with all your might
Kau pun akan jatuh cinta, memberi segalanya

你也会守着秘密不肯告诉我
Nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào sù wǒ
Keeping secrets hidden from my sight
Kau pun akan menyimpan rahasia, tak mau cerita padaku

在一个夜晚倚着我的肩
Zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
One night you’ll lean on my shoulder and weep
Di suatu malam, bersandar di bahuku

泪水止不住地流了一整夜
Lèi shuǐ zhǐ bù zhù de liú le yī zhěng yè
As tears flow freely through the night’s deep
Air mata mengalir tak terbendung semalaman

和你一样我也不懂未来还有什么
Hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
Just like you, I don’t know what future holds
Seperti dirimu, aku pun tak tahu apa lagi yang ada di masa depan

我好想替你阻挡风雨和迷惑
Wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
I wish to shield you from life’s storms and cold
Ingin ku lindungi kau dari badai dan kebimbangan

让你的天空只看见彩虹
Ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
To paint your skies with rainbows bright
Agar langitmu hanya pelangi yang kau lihat

直到有一天你也变成了我
Zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
Until one day you stand in my light
Hingga suatu hari kau menjadi seperti diriku




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵



你睡着了手掌紧握
Nǐ shuì zháo le shǒu zhǎng jǐn wò
You're asleep with your little fists clenched tight
Kau tertidur dengan tangan tergenggam erat

脸颊上有浅浅酒窝
Liǎn jiá shàng yǒu qiǎn qiǎn jiǔ wō
Soft dimples gracing your cheeks so slight
Ada lesung pipi kecil di pipimu

在这一刻我看着你
Zài zhè yī kè wǒ kàn zhe nǐ
In this moment as I watch you rest
Di saat ini, kusaksikan dirimu

好多话想说给你听
Hǎo duō huà xiǎng shuō gěi nǐ tīng
So many words dwell within my chest
Banyak hal ingin kusampaikan padamu

如果明天你就长大很多
Rú guǒ míng tiān nǐ jiù zhǎng dà hěn duō
What if tomorrow you suddenly grew so tall?
Jika esok kau tumbuh dewasa tiba-tiba

我会不会觉得不知所措
Wǒ huì bù huì jué de bù zhī suǒ cuò
Would I know how to handle it all?
Akankah aku merasa bingung tak karuan

你不再想让我牵你的手
Nǐ bù zài xiǎng ràng wǒ qiān nǐ de shǒu
You’d no longer want me to hold your hand
Kau tak lagi mau kupegang tanganmu

每天盼望从我掌心挣脱
Měi tiān pàn wàng cóng wǒ zhǎng xīn zhēng tuō
Each day eager to break free from my command
Setiap hari berharap lepas dari genggamanku

你也会爱上一个人付出很多很多
Nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
You too will love someone with all your might
Kau pun akan jatuh cinta, memberi segalanya

你也会守着秘密不肯告诉我
Nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào sù wǒ
Keeping secrets hidden from my sight
Kau pun akan menyimpan rahasia, tak mau cerita padaku

在一个夜晚倚着我的肩
Zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
One night you’ll lean on my shoulder and weep
Di suatu malam, bersandar di bahuku

泪水止不住地流了一整夜
Lèi shuǐ zhǐ bù zhù de liú le yī zhěng yè
As tears flow freely through the night’s deep
Air mata mengalir tak terbendung semalaman

和你一样我也不懂未来还有什么
Hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
Just like you, I don’t know what future holds
Seperti dirimu, aku pun tak tahu apa lagi yang ada di masa depan

我好想替你阻挡风雨和迷惑
Wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
I wish to shield you from life’s storms and cold
Ingin ku lindungi kau dari badai dan kebimbangan

让你的天空只看见彩虹
Ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
To paint your skies with rainbows bright
Agar langitmu hanya pelangi yang kau lihat

直到有一天你也变成了我
Zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
Until one day you stand in my light
Hingga suatu hari kau menjadi seperti diriku



---




你也会爱上一个人付出很多很多
Nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
You too will love someone with all your might
Kau pun akan jatuh cinta, memberi segalanya

你也会守着秘密不肯告诉我
Nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào sù wǒ
Keeping secrets hidden from my sight
Kau pun akan menyimpan rahasia, tak mau cerita padaku

在一个夜晚倚着我的肩
Zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
One night you’ll lean on my shoulder and weep
Di suatu malam, bersandar di bahuku

泪水止不住地流了一整夜
Lèi shuǐ zhǐ bù zhù de liú le yī zhěng yè
As tears flow freely through the night’s deep
Air mata mengalir tak terbendung semalaman

和你一样我也不懂未来还有什么
Hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
Just like you, I don’t know what future holds
Seperti dirimu, aku pun tak tahu apa lagi yang ada di masa depan

我好想替你阻挡风雨和迷惑
Wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
I wish to shield you from life’s storms and cold
Ingin ku lindungi kau dari badai dan kebimbangan

让你的天空只看见彩虹
Ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
To paint your skies with rainbows bright
Agar langitmu hanya pelangi yang kau lihat

直到有一天你也变成了我
Zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
Until one day you stand in my light
Hingga suatu hari kau menjadi seperti diriku




------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

半吨兄弟

对你说

你睡着了手掌紧握
脸颊上有浅浅酒窝
在这一刻我看着你
好多话想说给你听
如果明天你就长大很多
我会不会觉得不知所措
你不再想让我牵你的手
每天盼望从我掌心挣脱
你也会爱上一个人付出很多很多
你也会守着秘密不肯告诉我
在一个夜晚倚着我的肩
泪水止不住地流了一整夜
和你一样我也不懂未来还有什么
我好想替你阻挡风雨和迷惑
让你的天空只看见彩虹
直到有一天你也变成了我

你也会爱上一个人付出很多很多
你也会守着秘密不肯告诉我
在一个夜晚倚着我的肩
泪水止不住地流了一整夜
和你一样我也不懂未来还有什么
我好想替你阻挡风雨和迷惑
让你的天空只看见彩虹
直到有一天你也变成了我