Xiao Afeng 小阿枫 - Gan Xin Qing Yuan 甘心情愿【Dengan Rela Hati/ Willing Heart】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xiao Afeng 小阿枫 - Gan Xin Qing Yuan 甘心情愿【Dengan Rela Hati/ Willing Heart】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


漫漫的长路
Màn màn de cháng lù
The long and winding road
Jalan yang panjang

你我的相逢
Nǐ wǒ de xiāng féng
Our paths have crossed
Perjumpaan kita

珍惜难得往日的缘分
Zhēn xī nán dé wǎng rì de yuán fèn
Cherishing this rare bond from the past
Menghargai takdir langka di masa lalu

默默的祝福
Mò mò de zhù fú
Silent blessings
Doa yang tulus

轻轻的问候
Qīng qīng de wèn hòu
Gentle greetings
Sapaan yang lembut

互道今生多保重
Hù dào jīn shēng duō bǎo zhòng
Wishing each other a lifetime of care
Saling mendoakan keselamatan seumur hidup



---



还有一个梦你我曾拥有
Hái yǒu yī gè mèng nǐ wǒ céng yōng yǒu
There’s a dream we once shared
Masih ada satu mimpi yang pernah kita miliki

愿我们今世天长地久
Yuàn wǒ men jīn shì tiān cháng dì jiǔ
May our love last forever in this life
Semoga kita abadi di dunia ini

紧紧的依偎
Jǐn jǐn de yī wēi
Holding tight
Berpelukan erat

深深的安慰
Shēn shēn de ān wèi
Deep comfort
Menghibur dalam-dalam

相亲相爱不离分
Xiāng qīn xiāng ài bù lí fēn
Loving each other, never apart
Saling mencintai tak terpisahkan

多少岁月已流走
Duō shǎo suì yuè yǐ liú zǒu
So many years have passed
Bertahun-tahun telah berlalu

多少时光一去不回头
Duō shǎo shí guāng yī qù bù huí tóu
So much time gone, never to return
Begitu banyak waktu berlalu yang tidak kembali

可在我心中你的温纯到永久
Kě zài wǒ xīn zhōng nǐ de wēn chún dào yǒng jiǔ
But in my heart, your warmth remains eternal
Namun dalam hatiku, kehangatanmu tetap abadi



---



和你相依为命永相随
Hé nǐ xiāng yī wéi mìng yǒng xiāng suí
Walking through life together, always by your side
Bersamamu sehidup semati selamanya

为你朝朝暮暮付一生
Wèi nǐ zhāo zhāo mù mù fù yī shēng
Devoting my days and nights to you for a lifetime
Untukmu kuserahkan seluruh hidupku

真真切切爱过这一回
Zhēn zhēn qiè qiè ài guò zhè yī huí
Truly, deeply, I’ve loved you this once
Benar-benar mencintai sekali ini

无论走遍千山和万水
Wú lùn zǒu biàn qiān shān hé wàn shuǐ
No matter how far I wander over mountains and rivers
Tidak peduli melintasi gunung dan sungai

和你白头偕老永相随
Hé nǐ bái tóu xié lǎo yǒng xiāng suí
Growing old together, forever with you
Bersamamu hidup bersama sampai tua

为你甘心情愿付一生
Wèi nǐ gān xīn qíng yuàn fù yī shēng
Willingly giving my life for you
Dengan rela hati kuserahkan hidupku

风风雨雨艰险去共存
Fēng fēng yǔ yǔ jiān xiǎn qù gòng cún
Through storms and hardships, we’ll endure
Melewati badai dan rintangan bersama

陪你走过一程又一程
Péi nǐ zǒu guò yī chéng yòu yī chéng
Walking with you, mile after mile
Menemanimu langkah demi langkah

不后悔
Bù hòu huǐ
With no regrets
Tanpa penyesalan




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵



还有一个梦你我曾拥有
Hái yǒu yī gè mèng nǐ wǒ céng yōng yǒu
There’s a dream we once shared
Masih ada satu mimpi yang pernah kita miliki

愿我们今世天长地久
Yuàn wǒ men jīn shì tiān cháng dì jiǔ
May our love last forever in this life
Semoga kita abadi di dunia ini

紧紧的依偎
Jǐn jǐn de yī wēi
Holding tight
Berpelukan erat

深深的安慰
Shēn shēn de ān wèi
Deep comfort
Menghibur dalam-dalam

相亲相爱不离分
Xiāng qīn xiāng ài bù lí fēn
Loving each other, never apart
Saling mencintai tak terpisahkan

多少岁月已流走
Duō shǎo suì yuè yǐ liú zǒu
So many years have passed
Bertahun-tahun telah berlalu

多少时光一去不回头
Duō shǎo shí guāng yī qù bù huí tóu
So much time gone, never to return
Begitu banyak waktu berlalu yang tidak kembali

可在我心中你的温纯到永久
Kě zài wǒ xīn zhōng nǐ de wēn chún dào yǒng jiǔ
But in my heart, your warmth remains eternal
Namun dalam hatiku, kehangatanmu tetap abadi



---



和你相依为命永相随
Hé nǐ xiāng yī wéi mìng yǒng xiāng suí
Walking through life together, always by your side
Bersamamu sehidup semati selamanya

为你朝朝暮暮付一生
Wèi nǐ zhāo zhāo mù mù fù yī shēng
Devoting my days and nights to you for a lifetime
Untukmu kuserahkan seluruh hidupku

真真切切爱过这一回
Zhēn zhēn qiè qiè ài guò zhè yī huí
Truly, deeply, I’ve loved you this once
Benar-benar mencintai sekali ini

无论走遍千山和万水
Wú lùn zǒu biàn qiān shān hé wàn shuǐ
No matter how far I wander over mountains and rivers
Tidak peduli melintasi gunung dan sungai

和你白头偕老永相随
Hé nǐ bái tóu xié lǎo yǒng xiāng suí
Growing old together, forever with you
Bersamamu hidup bersama sampai tua

为你甘心情愿付一生
Wèi nǐ gān xīn qíng yuàn fù yī shēng
Willingly giving my life for you
Dengan rela hati kuserahkan hidupku

风风雨雨艰险去共存
Fēng fēng yǔ yǔ jiān xiǎn qù gòng cún
Through storms and hardships, we’ll endure
Melewati badai dan rintangan bersama

陪你走过一程又一程
Péi nǐ zǒu guò yī chéng yòu yī chéng
Walking with you, mile after mile
Menemanimu langkah demi langkah

不后悔
Bù hòu huǐ
With no regrets
Tanpa penyesalan



---



和你相依为命永相随
Hé nǐ xiāng yī wéi mìng yǒng xiāng suí
Walking through life together, always by your side
Bersamamu sehidup semati selamanya

为你朝朝暮暮付一生
Wèi nǐ zhāo zhāo mù mù fù yī shēng
Devoting my days and nights to you for a lifetime
Untukmu kuserahkan seluruh hidupku

真真切切爱过这一回
Zhēn zhēn qiè qiè ài guò zhè yī huí
Truly, deeply, I’ve loved you this once
Benar-benar mencintai sekali ini

无论走遍千山和万水
Wú lùn zǒu biàn qiān shān hé wàn shuǐ
No matter how far I wander over mountains and rivers
Tidak peduli melintasi gunung dan sungai

和你白头偕老永相随
Hé nǐ bái tóu xié lǎo yǒng xiāng suí
Growing old together, forever with you
Bersamamu hidup bersama sampai tua

为你甘心情愿付一生
Wèi nǐ gān xīn qíng yuàn fù yī shēng
Willingly giving my life for you
Dengan rela hati kuserahkan hidupku

风风雨雨艰险去共存
Fēng fēng yǔ yǔ jiān xiǎn qù gòng cún
Through storms and hardships, we’ll endure
Melewati badai dan rintangan bersama

陪你走过一程又一程
Péi nǐ zǒu guò yī chéng yòu yī chéng
Walking with you, mile after mile
Menemanimu langkah demi langkah

不后悔
Bù hòu huǐ
With no regrets
Tanpa penyesalan





------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



小阿枫

甘心情愿

漫漫的长路
你我的相逢
珍惜难得往日的缘分
默默的祝福
轻轻的问候
互道今生多保重
还有一个梦你我曾拥有
愿我们今世天长地久
紧紧的依偎
深深的安慰
相亲相爱不离分
多少岁月已流走
多少时光一去不回头
可在我心中你的温纯到永久
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰险去共存
陪你走过一程又一程
不后悔
还有一个梦 你我曾拥有
愿我们今世天长地久
紧紧的依偎 深深的安慰
相亲相爱不离分
多少岁月已流走
多少时光一去不回头
可在我心中你的温纯到永久
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰险去共存
陪你走过一程又一程
不后悔
和你相依为命永相随
为你朝朝暮暮付一生
真真切切爱过这一回
无论走遍千山和万水
和你白头偕老永相随
为你甘心情愿付一生
风风雨雨艰险去共存
陪你走过一程又一程
不后悔