Xu Jianqiu 徐剑秋 - Ni De Ming Zi Xu Yao Yi Bei Zi Qu Wang Ji 你的名字需要一辈子去忘记【Namamu Waktu Seumur Hidup untuk Dilupakan/ Your Name Takes a Lifetime to Forget】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xu Jianqiu 徐剑秋 - Ni De Ming Zi Xu Yao Yi Bei Zi Qu Wang Ji 你的名字需要一辈子去忘记【Namamu Waktu Seumur Hidup untuk Dilupakan/ Your Name Takes a Lifetime to Forget】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



词：Kici@万物生音
曲：是珊珊阿@万物生音
编曲：许明清


无法将你在人前提起
Wúfǎ jiāng nǐ zài rén qián tíqǐ
I can never mention you in front of others
Tak bisa menyebut namamu di depan orang

可是 喝醉了会喊出你姓名
Kěshì hēzuì le huì hǎn chū nǐ xìngmíng
Yet when I'm drunk, I call out your name
Tapi, saat mabuk akan teriakkan namamu

三五年的感情被你一句话就归零
Sān wǔ nián de gǎnqíng bèi nǐ yí jù huà jiù guī líng
Years of feelings were erased by a single sentence from you
Perasaan tiga lima tahun kau hapus dengan satu kalimat

到最后我不是我 你还是你
Dào zuìhòu wǒ bú shì wǒ, nǐ háishì nǐ
In the end, I am no longer myself, but you remain unchanged
Pada akhirnya, aku bukan aku, kau tetap kau



---



朋友都说你过的可以
Péngyǒu dōu shuō nǐ guò de kěyǐ
Friends all say you’re doing well
Teman bilang kau hidup baik-bayang

回忆 像把刀变得那么锋利
Huíyì xiàng bǎ dāo biàn de nàme fēnglì
Memories, like a knife, have grown unbearably sharp
Kenangan, seperti pisau yang begitu tajam

没办法忘记你变成解不开的难题
Méi bànfǎ wàngjì nǐ, biànchéng jiě bù kāi de nántí
Being unable to forget you has become an unsolvable problem
Tak bisa melupakanmu jadi masalah yang tak terpecahkan

只能在每个深夜 为难自己
Zhǐ néng zài měi gè shēnyè, wéinán zìjǐ
Leaving me to torment myself every lonely night
Hanya bisa menyiksa diri sendiri setiap malam



---



你的名字需要我用一生去忘记
Nǐ de míngzì xūyào wǒ yòng yìshēng qù wàngjì
Your name takes a lifetime for me to forget
Namamu butuh satu hidup untuk kulupakan

刻入了我的生命无法被抹去
Kè rù le wǒ de shēngmìng, wúfǎ bèi mǒ qù
Carved into my very being, impossible to erase
Terukir dalam hidupku, tak bisa terhapus

失去你我从此 不敢再谈感情
Shīqù nǐ, wǒ cóngcǐ bù gǎn zài tán gǎnqíng
After losing you, I no longer dare to speak of love
Kehilanganmu, sejak itu aku tak berani bicara cinta

你变成我不能言说的秘密
Nǐ biànchéng wǒ bù néng yánshuō de mìmì
You’ve become my deepest, unspoken secret
Kau jadi rahasiaku yang tak terucapkan

你的名字需要我用一生去忘记
Nǐ de míngzì xūyào wǒ yòng yìshēng qù wàngjì
Your name takes a lifetime for me to forget
Namamu butuh satu hidup untuk kulupakan

就算是删除记忆却删不掉你
Jiùsuàn shì shānchú jìyì, què shān bù diào nǐ
Even if I delete all memories, I can never delete you
Bahkan hapus kenangan, tapi tak bisa menghapusmu

自从你走以后 没有新的代替
Zìcóng nǐ zǒu yǐhòu, méiyǒu xīn de dàitì
Since you left, no one new could ever take your place
Sejak kau pergi, tak ada pengganti baru

只是背着所有人偷偷爱你 自己骗自己
Zhǐshì bēizhe suǒyǒu rén tōutōu ài nǐ, zìjǐ piàn zìjǐ
I just love you in secret, hiding from everyone, deceiving myself
Hanya mencintaimu diam-diam, membohongi diri sendiri





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





朋友都说你过的可以
Péngyǒu dōu shuō nǐ guò de kěyǐ
Friends all say you’re doing well
Teman bilang kau hidup baik-bayang

回忆 像把刀变得那么锋利
Huíyì xiàng bǎ dāo biàn de nàme fēnglì
Memories, like a knife, have grown unbearably sharp
Kenangan, seperti pisau yang begitu tajam

没办法忘记你变成解不开的难题
Méi bànfǎ wàngjì nǐ, biànchéng jiě bù kāi de nántí
Being unable to forget you has become an unsolvable problem
Tak bisa melupakanmu, jadi masalah yang tak terpecahkan

只能在每个深夜 为难自己
Zhǐ néng zài měi gè shēnyè, wéinán zìjǐ
Leaving me to torment myself every lonely night
Hanya bisa menyiksa diri sendiri setiap malam



---



你的名字需要我用一生去忘记
Nǐ de míngzì xūyào wǒ yòng yìshēng qù wàngjì
Your name takes a lifetime for me to forget
Namamu butuh satu hidup untuk kulupakan

刻入了我的生命无法被抹去
Kè rù le wǒ de shēngmìng, wúfǎ bèi mǒ qù
Carved into my very being, impossible to erase
Terukir dalam hidupku, tak bisa terhapus

失去你我从此 不敢再谈感情
Shīqù nǐ, wǒ cóngcǐ bù gǎn zài tán gǎnqíng
After losing you, I no longer dare to speak of love
Kehilanganmu, sejak itu aku tak berani bicara cinta

你变成我不能言说的秘密
Nǐ biànchéng wǒ bù néng yánshuō de mìmì
You’ve become my deepest, unspoken secret
Kau jadi rahasiaku yang tak terucapkan

你的名字需要我用一生去忘记
Nǐ de míngzì xūyào wǒ yòng yìshēng qù wàngjì
Your name takes a lifetime for me to forget
Namamu butuh satu hidup untuk kulupakan

就算是删除记忆却删不掉你
Jiùsuàn shì shānchú jìyì, què shān bù diào nǐ
Even if I delete all memories, I can never delete you
Bahkan hapus kenangan, tapi tak bisa menghapusmu

自从你走以后 没有新的代替
Zìcóng nǐ zǒu yǐhòu, méiyǒu xīn de dàitì
Since you left, no one new could ever take your place
Sejak kau pergi, tak ada pengganti baru

只是背着所有人偷偷爱你 自己骗自己
Zhǐshì bēizhe suǒyǒu rén tōutōu ài nǐ, zìjǐ piàn zìjǐ
I just love you in secret, hiding from everyone, deceiving myself
Hanya mencintaimu diam-diam, membohongi diri sendiri


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


徐剑秋

你的名字需要一辈子去忘记

词：Kici@万物生音
曲：是珊珊阿@万物生音
编曲：许明清

无法将你在人前提起
可是 喝醉了会喊出你姓名
三五年的感情被你一句话就归零
到最后我不是我 你还是你

朋友都说你过的可以
回忆 像把刀变得那么锋利
没办法忘记你变成解不开的难题
只能在每个深夜 为难自己

你的名字需要我用一生去忘记
刻入了我的生命无法被抹去
失去你我从此 不敢再谈感情
你变成我不能言说的秘密

你的名字需要我用一生去忘记
就算是删除记忆却删不掉你
自从你走以后 没有新的代替
只是背着所有人偷偷爱你 自己骗自己

朋友都说你过的可以
回忆 像把刀变得那么锋利
没办法忘记你变成解不开的难题
只能在每个深夜 为难自己

你的名字需要我用一生去忘记
刻入了我的生命无法被抹去
失去你我从此 不敢再谈感情
你变成我不能言说的秘密

你的名字需要我用一生去忘记
就算是删除记忆却删不掉你
自从你走以后 没有新的代替
只是背着所有人偷偷爱你 自己骗自己