Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Rang Wo Huan Xi Rang Wo You 让我欢喜让我忧【Membuatku Bahagia, Membuatku Sedih/ You Make Me Happy and Sad】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Rang Wo Huan Xi Rang Wo You 让我欢喜让我忧【Membuatku Bahagia, Membuatku Sedih/ You Make Me Happy and Sad】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：李宗盛
作曲：飞鸟凉(Ryo Aska)

爱到尽头 覆水难收
ài dào jìntóu fùshuǐ nán shōu
Love has reached its end, like spilled water that cannot be retrieved
Cinta sampai akhir, tak bisa ditarik kembali

爱悠悠 恨悠悠
ài yōuyōu hèn yōuyōu
Love lingers, hatred lingers
Cinta yang dalam, benci yang dalam

为何要到无法挽留
wèihé yào dào wúfǎ wǎnliú
Why must we wait until it’s beyond saving
Mengapa harus menunggu sampai tak bisa diselamatkan

才又想起你的温柔
cái yòu xiǎngqǐ nǐ de wēnróu
To remember your tenderness again
Baru teringat lagi kelembutanmu



---



给我关怀为我解忧
gěi wǒ guānhuái wèi wǒ jiě yōu
You gave me care and eased my worries
Memberiku perhatian, mengobati kesedihanku

为我凭添许多愁
wèi wǒ píngtiān xǔduō chóu
Yet also brought me countless sorrows
Juga menambah banyak kesedihan bagiku

在深夜无尽等候
zài shēnyè wújìn děnghòu
Endlessly waiting through the deep night
Menunggu tanpa akhir di malam yang dalam

独自泪流 独自忍受
dúzì lèiliú dúzì rěnshòu
Crying alone, enduring alone
Menangis sendiri, menahan sendiri



--



多想说声我真的爱你
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
How I long to say I truly love you
Betapa ingin berkata, aku benar-benar mencintaimu

多想说声对不起你
duō xiǎng shuō shēng duìbùqǐ nǐ
How I long to say I’m sorry to you
Betapa ingin berkata, maafkan aku

你哭着说情缘已尽
nǐ kūzhe shuō qíngyuán yǐ jìn
You wept and said our fate has ended
Kau menangis berkata, takdir cinta telah habis

难再续 难再续
nán zài xù nán zài xù
Too hard to continue, too hard to continue
Sulit untuk berlanjut, sulit untuk berlanjut



---



就请你给我多一点点时间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shíjiān
So please, give me a little more time
Kumohon berikan aku sedikit lebih waktu

再多一点点问候
zài duō yī diǎndiǎn wènhòu
And a little more warmth in your words
Sedikit lebih banyak perhatian

不要一切都带走
bùyào yīqiè dōu dàizǒu
Don’t take everything away
Jangan bawa semuanya pergi

就请你给我多一点点空间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn kōngjiān
So please, give me a little more space
Kumohon berikan aku sedikit lebih ruang

再多一点点温柔
zài duō yī diǎndiǎn wēnróu
And a little more tenderness
Sedikit lebih banyak kelembutan

不要让我如此难受
bùyào ràng wǒ rúcǐ nánshòu
Don’t make me suffer so
Jangan buatku begitu menderita

就请你给我多一点点时间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shíjiān
So please, give me a little more time
Kumohon berikan aku sedikit lebih waktu

再多一点点问候
zài duō yī diǎndiǎn wènhòu
And a little more warmth in your words
Sedikit lebih banyak perhatian

不要一切都带走
bùyào yīqiè dōu dàizǒu
Don’t take everything away
Jangan bawa semuanya pergi

就请你给我多一点点空间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn kōngjiān
So please, give me a little more space
Kumohon berikan aku sedikit lebih ruang

再多一点点温柔
zài duō yī diǎndiǎn wēnróu
And a little more tenderness
Sedikit lebih banyak kelembutan

不要让我如此难受
bùyào ràng wǒ rúcǐ nánshòu
Don’t make me suffer so
Jangan buatku begitu menderita



---



你这样一个女人 让我欢喜让我忧
nǐ zhèyàng yī gè nǚrén ràng wǒ huānxǐ ràng wǒ yōu
A woman like you makes me happy, makes me sad
Wanita sepertimu membuatku bahagia, membuatku sedih

让我甘心为了你 付出我所有
ràng wǒ gānxīn wèile nǐ fùchū wǒ suǒyǒu
Makes me willing to give you everything I have
Membuatku rela untukmu, memberikan semua yang kumiliki





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





多想说声我真的爱你
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
How I long to say I truly love you
Betapa ingin berkata, aku benar-benar mencintaimu

多想说声对不起你
duō xiǎng shuō shēng duìbùqǐ nǐ
How I long to say I’m sorry to you
Betapa ingin berkata, maafkan aku

你哭着说情缘已尽
nǐ kūzhe shuō qíngyuán yǐ jìn
You wept and said our fate has ended
Kau menangis berkata, takdir cinta telah habis

难再续 难再续
nán zài xù nán zài xù
Too hard to continue, too hard to continue
Sulit untuk berlanjut, sulit untuk berlanjut



---



就请你给我多一点点时间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shíjiān
So please, give me a little more time
Kumohon berikan aku sedikit lebih waktu

再多一点点问候
zài duō yī diǎndiǎn wènhòu
And a little more warmth in your words
Sedikit lebih banyak perhatian

不要一切都带走
bùyào yīqiè dōu dàizǒu
Don’t take everything away
Jangan bawa semuanya pergi

就请你给我多一点点空间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn kōngjiān
So please, give me a little more space
Kumohon berikan aku sedikit lebih ruang

再多一点点温柔
zài duō yī diǎndiǎn wēnróu
And a little more tenderness
Sedikit lebih banyak kelembutan

不要让我如此难受
bùyào ràng wǒ rúcǐ nánshòu
Don’t make me suffer so
Jangan buatku begitu menderita

就请你给我多一点点时间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn shíjiān
So please, give me a little more time
Kumohon berikan aku sedikit lebih waktu

再多一点点问候
zài duō yī diǎndiǎn wènhòu
And a little more warmth in your words
Sedikit lebih banyak perhatian

不要一切都带走
bùyào yīqiè dōu dàizǒu
Don’t take everything away
Jangan bawa semuanya pergi

就请你给我多一点点空间
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yī diǎndiǎn kōngjiān
So please, give me a little more space
Kumohon berikan aku sedikit lebih ruang

再多一点点温柔
zài duō yī diǎndiǎn wēnróu
And a little more tenderness
Sedikit lebih banyak kelembutan

不要让我如此难受
bùyào ràng wǒ rúcǐ nánshòu
Don’t make me suffer so
Jangan buatku begitu menderita



---



你这样一个女人 让我欢喜让我忧
nǐ zhèyàng yī gè nǚrén ràng wǒ huānxǐ ràng wǒ yōu
A woman like you makes me happy, makes me sad
Wanita sepertimu membuatku bahagia, membuatku sedih

让我甘心为了你 付出我所有
ràng wǒ gānxīn wèile nǐ fùchū wǒ suǒyǒu
Makes me willing to give you everything I have
Membuatku rela untukmu, memberikan semua yang kumiliki

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



周华健

让我欢喜让我忧

作词：李宗盛
作曲：飞鸟凉(Ryo Aska)

爱到尽头覆水难收
爱悠悠恨悠悠
为何要到无法挽留
才又想起妳的温柔

给我关怀为我解忧
为我凭添许多愁
在深夜无尽等候
独自泪流独自忍受

多想说声我真的爱妳
多想说声对不起妳
妳哭着说情缘已尽
难再续 难再续

就请妳给我多一点点时间
再多一点点问候
不要一切都带走
就请妳给我多一点点空间
再多一点点温柔
不要让我如此难受

妳这样一个女人
让我欢喜让我忧
让我甘心为了妳付出我所有