Yu Dong Ran 于冬然 - Ting Shuo Ni 听说你【Kudengar Kamu/ I Heard About You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yu Dong Ran 于冬然 - Ting Shuo Ni 听说你【Kudengar Kamu/ I Heard About You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



作词：见青
作曲：于子将
编曲：张相楠


像泡沫 悬浮着 在风里小心穿梭
Xiàng pàomò xuánfú zhe zài fēng lǐ xiǎoxīn chuānsuō
Like a bubble, suspended in air, drifting cautiously through the wind
Seperti gelembung, melayang di udara, berenang-hati dalam hembusan angin

我也曾 痴迷着 爱情脆弱的颜色
Wǒ yě céng chīmí zhe àiqíng cuìruò de yánsè
I too was once infatuated with love’s fragile colors
Aku pun pernah tergila-gila pada warna rapuh cinta

你走向她那一刻 画面跟着颤抖
Nǐ zǒu xiàng tā nà yīkè huàmiàn gēnzhe chàndǒu
The moment you walked toward her, the scene trembled
Saat kau melangkah ke arahnya, gambarannya bergetar

比错过 残忍的 是没可能挽留
Bǐ cuòguò cánrěn de shì méi kěnéng wǎnliú
More cruel than missing something is having no chance to hold on
Lebih kejam dari terlewat adalah tak mungkin ditahan



---



你如何形容我 我偶尔也会猜测
Nǐ rúhé xíngróng wǒ wǒ ǒu’ěr yě huì cāicè
How do you describe me? I sometimes wonder
Bagaimana kau menggambarkanku? Kadang aku juga mencoba menebak

是朋友是过客 还是绝口不提呢
Shì péngyǒu shì guòkè háishì juékǒu bù tí ne
A friend? A passerby? Or something you never mention?
Teman? orang yang lewat? Atau topik yang tak kau sebut?

是不是我能给的没她多
Shì bú shì wǒ néng gěi de méi tā duō
Is it that I couldn’t give as much as she did?
Apakah yang kuberi tak sebanyak dia

是否再绚烂的星河 天亮都要失色
Shìfǒu zài xuànlàn de xīnghé tiānliàng dōu yào shīsè
Even the most brilliant galaxy must fade at dawn
Bahkan galaksi semerah apa pun pasti memudar saat fajar



---



听说你为她做的
Tīngshuō nǐ wèi tā zuò de
I heard what you did for her
Kudengar yang kau lakukan untuknya

件件是我曾经求而不得
Jiàn jiàn shì wǒ céngjīng qiú ér bùdé
Everything I once longed for but couldn’t have
Adalah segala yang dulu kuinginkan tapi tak dapat

我够不着的烟火
Wǒ gòu bù zháo de yānhuǒ
The fireworks I couldn’t reach
Kembang api yang tak terjangkauku

偏偏降落在别人窗口
Piānpiān jiàngluò zài biérén chuāngkǒu
Landed instead in someone else’s window
Justru mendarat di jendela orang lain

那晚的风 吹到今天都还未凉透
Nà wǎn de fēng chuī dào jīntiān dōu hái wèi liáng tòu
The wind from that night still hasn’t cooled even today
Angin malam itu hingga kini masih terasa dingin

才松开手 你却已握紧别的温柔
Cái sōng kāi shǒu nǐ què yǐ wò jǐn bié de wēnróu
I just let go of your hand, but you’ve already grasped another’s tenderness
Baru saja melepasmu, kau sudah menggenggam kehangatan lain

听说你轻描淡写
Tīngshuō nǐ qīngmiáo dànxiě
I heard you casually
Kudengar kau dengan santai

安慰她说从来没爱过我
Ānwèi tā shuō cónglái méi ài guò wǒ
Comforted her, saying you never loved me
Menghiburnya, berkata tak pernah mencintaiku

坚如礁石的承诺
Jiān rú jiāoshí de chéngnuò
Promises as solid as rocks
Janji kokoh bagai karang

也逃不过潮汐里沉没
Yě táo bùguò cháoxī lǐ chénmò
Still sink with the tides
Tenggelam dalam pasang surut air mata

那晚天空 眼看着刚被日落染色
Nà wǎn tiānkōng yǎnkàn zhe gāng bèi rìluò rǎnsè
That night, the sky had just been painted by the sunset
Malam itu langit baru saja diwarna senja

你却要走 说时间已太晚了
Nǐ què yào zǒu shuō shíjiān yǐ tài wǎn le
But you had to leave, saying it was already too late
Tapi kamu harus pergi, sambil bilang sudah terlalu larut




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




你如何形容我 我偶尔也会猜测
Nǐ rúhé xíngróng wǒ wǒ ǒu’ěr yě huì cāicè
How do you describe me? I sometimes wonder
Bagaimana kau menggambarkanku? Kadang aku juga mencoba menebak

是朋友是过客 还是绝口不提呢
Shì péngyǒu shì guòkè háishì juékǒu bù tí ne
A friend? A passerby? Or something you never mention?
Teman? orang yang lewat? Atau topik yang tak kau sebut?

是不是我能给的没她多
Shì bú shì wǒ néng gěi de méi tā duō
Is it that I couldn’t give as much as she did?
Apakah yang kuberi tak sebanyak dia

是否再绚烂的星河 天亮都要失色
Shìfǒu zài xuànlàn de xīnghé tiānliàng dōu yào shīsè
Even the most brilliant galaxy must fade at dawn
Bahkan galaksi semerah apa pun pasti memudar saat fajar



---



听说你为她做的
Tīngshuō nǐ wèi tā zuò de
I heard what you did for her
Kudengar yang kau lakukan untuknya

件件是我曾经求而不得
Jiàn jiàn shì wǒ céngjīng qiú ér bùdé
Everything I once longed for but couldn’t have
Adalah segala yang dulu kuinginkan tapi tak dapat

我够不着的烟火
Wǒ gòu bù zháo de yānhuǒ
The fireworks I couldn’t reach
Kembang api yang tak terjangkauku

偏偏降落在别人窗口
Piānpiān jiàngluò zài biérén chuāngkǒu
Landed instead in someone else’s window
Justru mendarat di jendela orang lain

那晚的风 吹到今天都还未凉透
Nà wǎn de fēng chuī dào jīntiān dōu hái wèi liáng tòu
The wind from that night still hasn’t cooled even today
Angin malam itu hingga kini masih terasa dingin

才松开手 你却已握紧别的温柔
Cái sōng kāi shǒu nǐ què yǐ wò jǐn bié de wēnróu
I just let go of your hand, but you’ve already grasped another’s tenderness
Baru saja melepasmu, kau sudah menggenggam kehangatan lain

听说你轻描淡写
Tīngshuō nǐ qīngmiáo dànxiě
I heard you casually
Kudengar kau dengan santai

安慰她说从来没爱过我
Ānwèi tā shuō cónglái méi ài guò wǒ
Comforted her, saying you never loved me
Menghiburnya, berkata tak pernah mencintaiku

坚如礁石的承诺
Jiān rú jiāoshí de chéngnuò
Promises as solid as rocks
Janji kokoh bagai karang

也逃不过潮汐里沉没
Yě táo bùguò cháoxī lǐ chénmò
Still sink with the tides
Tenggelam dalam pasang surut air mata

那晚天空 眼看着刚被日落染色
Nà wǎn tiānkōng yǎnkàn zhe gāng bèi rìluò rǎnsè
That night, the sky had just been painted by the sunset
Malam itu langit baru saja diwarna senja

你却要走 说时间已太晚了
Nǐ què yào zǒu shuō shíjiān yǐ tài wǎn le
But you had to leave, saying it was already too late
Tapi kamu harus pergi, sambil bilang sudah terlalu larut



---



听说你轻描淡写
Tīngshuō nǐ qīngmiáo dànxiě
I heard you casually
Kudengar kau dengan santai

安慰她说从来没爱过我
Ānwèi tā shuō cónglái méi ài guò wǒ
Comforted her, saying you never loved me
Menghiburnya, berkata tak pernah mencintaiku

坚如礁石的承诺
Jiān rú jiāoshí de chéngnuò
Promises as solid as rocks
Janji kokoh bagai karang

也逃不过潮汐里沉没
Yě táo bùguò cháoxī lǐ chénmò
Still sink with the tides
Tenggelam dalam pasang surut air mata

那晚天空 眼看着刚被日落染色
Nà wǎn tiānkōng yǎnkàn zhe gāng bèi rìluò rǎnsè
That night, the sky had just been painted by the sunset
Malam itu langit baru saja diwarna senja

你却要走 说时间已太晚了
Nǐ què yào zǒu shuō shíjiān yǐ tài wǎn le
But you had to leave, saying it was already too late
Tapi kamu harus pergi, sambil bilang sudah terlalu larut

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


于冬然

听说你


作词：见青
作曲：于子将
编曲：张相楠

像泡沫 悬浮着 在风里小心穿梭
我也曾 痴迷着 爱情脆弱的颜色
你走向她那一刻 画面跟着颤抖
比错过 残忍的 是没可能挽留

你如何形容我 我偶尔也会猜测
是朋友是过客 还是绝口不提呢
是不是我能给的没她多
是否再绚烂的星河 天亮都要失色

听说你为她做的
件件是我曾经求而不得
我够不着的烟火
偏偏降落在别人窗口
那晚的风 吹到今天都还未凉透
才松开手 你却已握紧别的温柔

听说你轻描淡写
安慰她说从来没爱过我
坚如礁石的承诺
也逃不过潮汐里沉没
那晚天空 眼看着刚被日落染色
你却要走 说时间已太晚了

你如何形容我 我偶尔也会猜测
是朋友是过客 还是绝口不提呢
是不是我能给的没她多
是否再绚烂的星河 天亮都要失色

听说你为她做的
件件是我曾经求而不得
我够不着的烟火
偏偏降落在别人窗口
那晚的风 吹到今天都还未凉透
才松开手 你却已握紧别的温柔

听说你轻描淡写
安慰她说从来没爱过我
坚如礁石的承诺
也逃不过潮汐里沉没
那晚天空 眼看着刚被日落染色
你却要走 说时间已太晚了

听说你轻描淡写
安慰她说从来没爱过我
坚如礁石的承诺
也逃不过潮汐里沉没
那晚天空 眼看着刚被日落染色
你却要走 说时间已太晚了