Wen Wanzhi 温婉之 - Qian Nan You 前男友【Mantan Kekasih/ Ex-Boyfriend】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Wen Wanzhi 温婉之 - Qian Nan You 前男友【Mantan Kekasih/ Ex-Boyfriend】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


我独自走过了这个冬天
Wǒ dúzì zǒuguòle zhège dōngtiān
I walked through this winter alone
Aku melewati musim dingin ini sendirian

雨打湿了所有的想念
Yǔ dǎshīle suǒyǒu de xiǎngniàn
Rain soaked all my missing thoughts
Hujan membasahi semua kerinduan

想再见你一面
Xiǎng zàijiàn nǐ yī miàn
Want to see you one more time
Ingin menemuimu sekali lagi

可惜一切都成为碎片
Kěxī yīqiè dōu chéngwéi suìpiàn
But everything has turned into fragments
Sayangnya segalanya telah menjadi pecahan



---



我把曾经的街走了几遍
Wǒ bǎ céngjīng de jiē zǒule jǐ biàn
I walked the familiar streets again and again
Aku telah berjalan di jalan yang dulu berulang kali

你不在身边我把星光当眼
Nǐ bù zài shēnbiān wǒ bǎ xīngguāng dàng yǎn
You’re not here, I see the starlight as your eyes
Kau tidak di sini, kujadikan cahaya bintang sebagai matamu

依稀记得某天
Yīxī jìdé mǒu tiān
Vaguely remember that day
Samar-samar mengingat suatu hari

我喜欢靠在你的左肩
Wǒ xǐhuān kào zài nǐ de zuǒ jiān
I loved leaning on your left shoulder
Aku suka bersandar di bahu kirimu



---



你的身份已改变
Nǐ de shēnfèn yǐ gǎibiàn
Your status has changed
Statusmu telah berubah

这前男友的标签
Zhè qián nányǒu de biāoqiān
This label of “ex-boyfriend”
Label “mantan kekasih” ini

想你是种梦魇
Xiǎng nǐ shì zhǒng mèngyǎn
Missing you is like a nightmare
Merindukanmu adalah mimpi buruk

缠绕着我整夜失眠
Chánrào zhe wǒ zhěng yè shīmián
Haunting me through sleepless nights
Menyiksaku sepanjang malam tanpa tidur

夜深人静的时候
Yè shēn rénjìng de shíhòu
In the quiet of the night
Saat sunyi di malam hari

听到了熟悉的歌
Tīng dàole shúxī de gē
I hear a familiar song
Kudengar lagu yang familiar

你还会不会想起我一点点
Nǐ hái huì bù huì xiǎngqǐ wǒ yīdiǎndiǎn
Will you still think of me, even just a little?
Akankah kau masih mengingatku sedikit saja

随着关系的破裂
Suízhe guānxì de pòliè
As the relationship shattered
Seiring hubungan yang retak

打上前任的标签
Dǎ shàng qiánrèn de biāoqiān
Branded with the “ex” tag
Dicap dengan label “mantan”

什么时候变得随便
Shénme shíhòu biàn dé suíbiàn
When did it become so casual
Kapan itu menjadi begitu biasa

就随便让我走远
Jiù suíbiàn ràng wǒ zǒu yuǎn
So casual to let me drift away
Biasa saja membiarkanku pergi

风筝也断了线
Fēngzhēng yě duànle xiàn
The kite string has snapped
Benang layang-layang telah putus

一切回不到从前
Yīqiè huí bù dào cóngqián
Everything can’t return to the past
Segalanya tidak bisa kembali seperti dulu

可不可以放下一切
Kě bù kěyǐ fàngxià yīqiè
Can you let go of everything
Bisakah kau melepaskan segalanya

回到我的身边
Huídào wǒ de shēnbiān
And come back to my side?
Dan kembali ke sisiku?





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





我把曾经的街走了几遍
Wǒ bǎ céngjīng de jiē zǒule jǐ biàn
I walked the familiar streets again and again
Aku telah berjalan di jalan yang dulu berulang kali

你不在身边我把星光当眼
Nǐ bù zài shēnbiān wǒ bǎ xīngguāng dàng yǎn
You’re not here, I see the starlight as your eyes
Kau tidak di sini, kujadikan cahaya bintang sebagai matamu

依稀记得某天
Yīxī jìdé mǒu tiān
Vaguely remember that day
Samar-samar mengingat suatu hari

我喜欢靠在你的左肩
Wǒ xǐhuān kào zài nǐ de zuǒ jiān
I loved leaning on your left shoulder
Aku suka bersandar di bahu kirimu



---



你的身份已改变
Nǐ de shēnfèn yǐ gǎibiàn
Your status has changed
Statusmu telah berubah

这前男友的标签
Zhè qián nányǒu de biāoqiān
This label of “ex-boyfriend”
Label “mantan kekasih” ini

想你是种梦魇
Xiǎng nǐ shì zhǒng mèngyǎn
Missing you is like a nightmare
Merindukanmu adalah mimpi buruk

缠绕着我整夜失眠
Chánrào zhe wǒ zhěng yè shīmián
Haunting me through sleepless nights
Menyiksaku sepanjang malam tanpa tidur

夜深人静的时候
Yè shēn rénjìng de shíhòu
In the quiet of the night
Saat sunyi di malam hari

听到了熟悉的歌
Tīng dàole shúxī de gē
I hear a familiar song
Kudengar lagu yang familiar

你还会不会想起我一点点
Nǐ hái huì bù huì xiǎngqǐ wǒ yīdiǎndiǎn
Will you still think of me, even just a little?
Akankah kau masih mengingatku sedikit saja?

随着关系的破裂
Suízhe guānxì de pòliè
As the relationship shattered
Seiring hubungan yang retak

打上前任的标签
Dǎ shàng qiánrèn de biāoqiān
Branded with the “ex” tag
Dicap dengan label “mantan”

什么时候变得随便
Shénme shíhòu biàn dé suíbiàn
When did it become so casual
Kapan itu menjadi begitu biasa

就随便让我走远
Jiù suíbiàn ràng wǒ zǒu yuǎn
So casual to let me drift away
Biasa saja membiarkanku pergi

风筝也断了线
Fēngzhēng yě duànle xiàn
The kite string has snapped
Benang layang-layang telah putus

一切回不到从前
Yīqiè huí bù dào cóngqián
Everything can’t return to the past
Segalanya tidak bisa kembali seperti dulu

可不可以放下一切
Kě bù kěyǐ fàngxià yīqiè
Can you let go of everything
Bisakah kau melepaskan segalanya

回到我的身边
Huídào wǒ de shēnbiān
And come back to my side?
Dan kembali ke sisiku?



---



你的身份已改变
Nǐ de shēnfèn yǐ gǎibiàn
Your status has changed
Statusmu telah berubah

这前男友的标签
Zhè qián nányǒu de biāoqiān
This label of “ex-boyfriend”
Label “mantan kekasih” ini

想你是种梦魇
Xiǎng nǐ shì zhǒng mèngyǎn
Missing you is like a nightmare
Merindukanmu adalah mimpi buruk

缠绕着我整夜失眠
Chánrào zhe wǒ zhěng yè shīmián
Haunting me through sleepless nights
Menyiksaku sepanjang malam tanpa tidur

夜深人静的时候
Yè shēn rénjìng de shíhòu
In the quiet of the night
Saat sunyi di malam hari

听到了熟悉的歌
Tīng dàole shúxī de gē
I hear a familiar song
Kudengar lagu yang familiar

你还会不会想起我一点点
Nǐ hái huì bù huì xiǎngqǐ wǒ yīdiǎndiǎn
Will you still think of me, even just a little?
Akankah kau masih mengingatku sedikit saja?

随着关系的破裂
Suízhe guānxì de pòliè
As the relationship shattered
Seiring hubungan yang retak

打上前任的标签
Dǎ shàng qiánrèn de biāoqiān
Branded with the “ex” tag
Dicap dengan label “mantan”

什么时候变得随便
Shénme shíhòu biàn dé suíbiàn
When did it become so casual
Kapan itu menjadi begitu biasa

就随便让我走远
Jiù suíbiàn ràng wǒ zǒu yuǎn
So casual to let me drift away
Biasa saja membiarkanku pergi

风筝也断了线
Fēngzhēng yě duànle xiàn
The kite string has snapped
Benang layang-layang telah putus

一切回不到从前
Yīqiè huí bù dào cóngqián
Everything can’t return to the past
Segalanya tidak bisa kembali seperti dulu

可不可以放下一切
Kě bù kěyǐ fàngxià yīqiè
Can you let go of everything
Bisakah kau melepaskan segalanya

回到我的身边
Huídào wǒ de shēnbiān
And come back to my side?
Dan kembali ke sisiku?


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


温婉之

前男友

我独自走过了这个冬天
雨打湿了所有的想念
想再见你一面
可惜一切
都成为碎片

我把曾经的街走了几遍
你不在身边我把星光当眼
依稀记得某天
我喜欢靠在你的左肩

你的身份已改变
这前男友的标签
想你是种梦魇
缠绕着我整夜失眠

夜深人静的时候
听到了熟悉的歌
你还会不会想起我一点点
随着关系的破裂

打上前任的标签
什么时候变得随便
就随便让我走远
风筝也断了线
一切回不到从前
可不可以放下一切
回到我的身边

我把曾经的街走了几遍
你不在身边我把星光当眼
依稀记得某天
我喜欢靠在你的左肩

你的身份已改变
这前男友的标签
想你是种梦魇
缠绕着我整夜失眠

夜深人静的时候
听到了熟悉的歌
你还会不会想起我一点点
随着关系的破裂

打上前任的标签
什么时候变得随便
就随便让我走远
风筝也断了线
一切回不到从前
可不可以放下一切
回到我的身边

你的身份已改变
这前男友的标签
想你是种梦魇
缠绕着我整夜失眠

夜深人静的时候
听到了熟悉的歌
你还会不会想起我一点点
随着关系的破裂

打上前任的标签
什么时候变得随便
就随便让我走远
风筝也断了线
一切回不到从前
可不可以放下一切
回到我的身边