Ren Xia 任夏 - Ai De Jin Tou 爱的尽头【Akhir Cinta/ The End of Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Ren Xia 任夏 - Ai De Jin Tou 爱的尽头【Akhir Cinta/ The End of Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：任夏
曲：任夏

呜~
Wū~
Hmm…
Hmm…

你 也说要给我家
Nǐ yě shuō yào gěi wǒ jiā
You promised me a home
Kau pernah berjanji akan memberiku rumah

不再让我害怕
Bù zài ràng wǒ hài pà
Said I’d never have to fear
Tak lagi membuatku takut

忍受风吹雨打
Rěn shòu fēng chuī yǔ dǎ
No matter the storm or wind
Menghadapi terpaan badai

我 就像一个傻瓜
Wǒ jiù xiàng yī gè shǎ guā
I, like a fool
Aku, seperti orang bodoh

就信了你的话
Jiù xìn le nǐ de huà
Believed every word you said
Mempercayai semua katamu

把什么都丢下
Bǎ shén me dōu diū xià
And let go of everything else
Melepaskan segala yang kumiliki



---



看 我满身的伤疤
Kàn wǒ mǎn shēn de shāng bā
Look at these scars covering me
Lihat, tubuhku penuh luka

和满眼的泪花
Hé mǎn yǎn de lèi huā
And the tears filling my eyes
Dan mata yang dipenuhi air mata

是爱错的代价
Shì ài cuò de dài jià
The price of loving wrong
Adalah harga yang kubayar untuk cinta yang salah

你 说一句算了吧
Nǐ shuō yī jù suàn le ba
You simply said, “Let it be”
Kau hanya berkata “Lupakan saja”

从此了无牵挂
Cóng cǐ liǎo wú qiān guà
No more ties between us
Sejak itu tak ada lagi ikatan

可我却放不下
Kě wǒ què fàng bù xià
But I still can’t move on
Tapi aku tak bisa melepaskannya



---



你先抱紧我又先推开我
Nǐ xiān bào jǐn wǒ yòu xiān tuī kāi wǒ
You held me close, then pushed me away
Kau peluk erat diriku, lalu kau tolak aku

所以爱的尽头是什么
Suǒ yǐ ài de jìn tóu shì shén me
So what lies at the end of love?
Jadi, apa akhir dari cinta?

从满心欢喜沦为了过客
Cóng mǎn xīn huān xǐ lún wéi le guò kè
From joy to heartbreak, now we’re just strangers
Dari kebahagiaan menjadi orang asing

终究谁也不再理谁了
Zhōng jiū shuí yě bù zài lǐ shuí le
In the end, we don’t even speak anymore
Pada akhirnya kita tak saling peduli lagi

我不再期待你回来找我
Wǒ bù zài qī dài nǐ huí lái zhǎo wǒ
I won’t hope for you to return to me
Aku tak lagi menantikanmu kembali

爱的尽头也许是错过
Ài de jìn tóu yě xǔ shì cuò guò
Maybe the end of love is goodbye
Akhir cinta mungkin adalah perpisahan

反正走或留都由你抉择
Fǎn zhèng zǒu huò liú dōu yóu nǐ jué zé
Whether you stay or leave, it’s your choice
Bagaimanapun, pergi atau tinggal adalah pilihanmu

我连挽留都没有资格
Wǒ lián wǎn liú dōu méi yǒu zī gé
I don’t even have the right to ask you to stay
Bahkan hak untuk menahanmu pun tak kumiliki


呜~
Wū~
Hmm…
Hmm…




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




看 我满身的伤疤
Kàn wǒ mǎn shēn de shāng bā
Look at these scars covering me
Lihat, tubuhku penuh luka

和满眼的泪花
Hé mǎn yǎn de lèi huā
And the tears filling my eyes
Dan mata yang dipenuhi air mata

是爱错的代价
Shì ài cuò de dài jià
The price of loving wrong
Adalah harga yang kubayar untuk cinta yang salah

你 说一句算了吧
Nǐ shuō yī jù suàn le ba
You simply said, “Let it be”
Kau hanya berkata “Lupakan saja”

从此了无牵挂
Cóng cǐ liǎo wú qiān guà
No more ties between us
Sejak itu tak ada lagi ikatan

可我却放不下
Kě wǒ què fàng bù xià
But I still can’t move on
Tapi aku tak bisa melepaskannya



---



你先抱紧我又先推开我
Nǐ xiān bào jǐn wǒ yòu xiān tuī kāi wǒ
You held me close, then pushed me away
Kau peluk erat diriku, lalu kau tolak aku

所以爱的尽头是什么
Suǒ yǐ ài de jìn tóu shì shén me
So what lies at the end of love?
Jadi, apa akhir dari cinta?

从满心欢喜沦为了过客
Cóng mǎn xīn huān xǐ lún wéi le guò kè
From joy to heartbreak, now we’re just strangers
Dari kebahagiaan menjadi orang asing

终究谁也不再理谁了
Zhōng jiū shuí yě bù zài lǐ shuí le
In the end, we don’t even speak anymore
Pada akhirnya kita tak saling peduli lagi

我不再期待你回来找我
Wǒ bù zài qī dài nǐ huí lái zhǎo wǒ
I won’t hope for you to return to me
Aku tak lagi menantikanmu kembali

爱的尽头也许是错过
Ài de jìn tóu yě xǔ shì cuò guò
Maybe the end of love is goodbye
Akhir cinta mungkin adalah perpisahan

反正走或留都由你抉择
Fǎn zhèng zǒu huò liú dōu yóu nǐ jué zé
Whether you stay or leave, it’s your choice
Bagaimanapun, pergi atau tinggal adalah pilihanmu

我连挽留都没有资格
Wǒ lián wǎn liú dōu méi yǒu zī gé
I don’t even have the right to ask you to stay
Bahkan hak untuk menahanmu pun tak kumiliki



---



你先抱紧我又先推开我
Nǐ xiān bào jǐn wǒ yòu xiān tuī kāi wǒ
You held me close, then pushed me away
Kau peluk erat diriku, lalu kau tolak aku

所以爱的尽头是什么
Suǒ yǐ ài de jìn tóu shì shén me
So what lies at the end of love?
Jadi, apa akhir dari cinta?

从满心欢喜沦为了过客
Cóng mǎn xīn huān xǐ lún wéi le guò kè
From joy to heartbreak, now we’re just strangers
Dari kebahagiaan menjadi orang asing

终究谁也不再理谁了
Zhōng jiū shuí yě bù zài lǐ shuí le
In the end, we don’t even speak anymore
Pada akhirnya kita tak saling peduli lagi

我不再期待你回来找我
Wǒ bù zài qī dài nǐ huí lái zhǎo wǒ
I won’t hope for you to return to me
Aku tak lagi menantikanmu kembali

爱的尽头也许是错过
Ài de jìn tóu yě xǔ shì cuò guò
Maybe the end of love is goodbye
Akhir cinta mungkin adalah perpisahan

反正走或留都由你抉择
Fǎn zhèng zǒu huò liú dōu yóu nǐ jué zé
Whether you stay or leave, it’s your choice
Bagaimanapun, pergi atau tinggal adalah pilihanmu

我连挽留都没有资格
Wǒ lián wǎn liú dōu méi yǒu zī gé
I don’t even have the right to ask you to stay
Bahkan hak untuk menahanmu pun tak kumiliki

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

任夏

爱的尽头

词：任夏
曲：任夏

呜~
你 也说要给我家
不再让我害怕
忍受风吹雨打
我 就像一个傻瓜
就信了你的话
把什么都丢下
看 我满身的伤疤
和满眼的泪花
是爱错的代价
你 说一句算了吧
从此了无牵挂
可我却放不下
你先抱紧我又先推开我
所以爱的尽头是什么
从满心欢喜沦为了过客
终究谁也不再理谁了
我不再期待你回来找我
爱的尽头也许是错过
反正走或留都由你抉择
我连挽留都没有资格
呜~
看 我满身的伤疤
和满眼的泪花
是爱错的代价
你 说一句算了吧
从此了无牵挂
可我却放不下
你先抱紧我又先推开我
所以爱的尽头是什么
从满心欢喜沦为了过客
终究谁也不再理谁了
我不再期待你回来找我
爱的尽头也许是错过
反正走或留都由你抉择
我连挽留都没有资格
你先抱紧我又先推开我
所以爱的尽头是什么
从满心欢喜沦为了过客
终究谁也不再理谁了
我不再期待你回来找我
爱的尽头也许是错过
反正走或留都由你抉择
我连挽留都没有资格