Andy Lau 刘德华 - Nan Ren Ku Ba Bu Shi Zui 男人哭吧不是罪【Menangis Bukanlah Dosa bagi Pria/ It's Not a Sin for Men to Cry】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Andy Lau 刘德华 - Nan Ren Ku Ba Bu Shi Zui 男人哭吧不是罪【Menangis Bukanlah Dosa bagi Pria/ It's Not a Sin for Men to Cry】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


在我年少的时候
zài wǒ nián shào de shí hòu
When I was young
Saat aku masih muda

身边的人说不可以流泪
shēn biān de rén shuō bù kě yǐ liú lèi
Those around me said I must not shed tears
Orang di sekitarku bilang jangan sekali-kali menitikkan air mata

在我成熟了以后
zài wǒ chéng shú le yǐ hòu
When I matured
Setelah aku dewasa

对镜子说我不可以后悔
duì jìng zi shuō wǒ bù kě yǐ hòu huǐ
I told myself in the mirror I must not regret
Berkata pada cermin, aku tak boleh menyesal

在一个范围不停的徘徊
zài yí gè fàn wéi bù tíng de pái huái
Pacing back and forth within a boundary
Terus berjalan bolak-balik dalam batasan yang sama

心在生命线上不断的轮回
xīn zài shēng mìng xiàn shàng bú duàn de lún huí
My heart cycles endlessly on the line of life
Hati berputar tiada henti di garis kehidupan

人在日日夜夜撑着面具睡
rén zài rì rì yè yè chēng zhe miàn jù shuì
Day and night, I wear a mask even in sleep
Setiap hari kubertahan memakai topeng bahkan dalam tidur

我心力交瘁
wǒ xīn lì jiāo cuì
I'm mentally and physically exhausted
Jiwa dan raga begitu letih



---



明明流泪的时候
míng míng liú lèi de shí hòu
Just when I want to cry
Saat ingin menangis

却忘了眼睛怎样去流泪
què wàng le yǎn jīng zěn yàng qù liú lèi
I've forgotten how to let tears flow
Aku malah lupa caranya mengeluarkan air mata

明明后悔的时候
míng míng hòu huǐ de shí hòu
Just when I feel regret
Saat ingin menyesal

却忘了心里怎样去后悔
què wàng le xīn lǐ zěn yàng qù hòu huǐ
I've forgotten how to feel it in my heart
Aku malah lupa caranya merasakan penyesalan dalam hati

无形的压力压得我好累
wú xíng de yā lì yā de wǒ hǎo lèi
The invisible pressure weighs me down
Tekanan tak terlihat membuatku begitu lelah

开始觉得呼吸有一点难为
kāi shǐ jué de hū xī yǒu yì diǎn nán wéi
I'm starting to find it hard even to breathe
Mulai merasa napas pun terasa sulit

开始慢慢卸下防卫
kāi shǐ màn man xiè xià fáng wèi
Beginning to slowly let my guard down
Perlahan mulai melepaskan pertahanan

慢慢后悔 慢慢流泪
màn man hòu huǐ màn man liú lèi
Slowly regret, slowly shed tears
Perlahan menyesal, perlahan menangis



---



男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

再强的人也有权利去疲惫
zài qiáng de rén yě yǒu quán lì qù pí bèi
Even the strongest have the right to feel weary
Orang sekuat apa pun berhak untuk merasa lelah

微笑背后若只剩心碎
wēi xiào bèi hòu ruò zhǐ shèng xīn suì
If behind the smile only heartbreak remains
Jika di balik senyum hanya tersisa hati yang hancur

做人何必撑得那么狼狈
zuò rén hé bì chēng de nà me láng bèi
Why endure life so pathetically
Untuk apa bertahan sampai begitu memprihatinkan

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

尝尝阔别已久眼泪的滋味
cháng cháng kuò bié yǐ jiǔ yǎn lèi de zī wèi
Taste the flavor of tears long absent
Rasakan lagi rasa air mata yang lama tak dirasakan

就算下雨也是一种美
jiù suàn xià yǔ yě shì yì zhǒng měi
Even if it rains, it can be a kind of beauty
Bahkan hujan pun bisa menjadi suatu keindahan

不如好好把握这个机会 痛哭一回
bù rú hǎo hǎo bǎ wò zhè gè jī huì tòng kū yí huí
Why not seize this chance to have a good cry
Lebih baik gunakan kesempatan ini untuk menangis sepuasnya





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





明明流泪的时候
míng míng liú lèi de shí hòu
Just when I want to cry
Saat ingin menangis

却忘了眼睛怎样去流泪
què wàng le yǎn jīng zěn yàng qù liú lèi
I've forgotten how to let tears flow
Aku malah lupa caranya mengeluarkan air mata

明明后悔的时候
míng míng hòu huǐ de shí hòu
Just when I feel regret
Saat ingin menyesal

却忘了心里怎样去后悔
què wàng le xīn lǐ zěn yàng qù hòu huǐ
I've forgotten how to feel it in my heart
Aku malah lupa caranya merasakan penyesalan dalam hati

无形的压力压得我好累
wú xíng de yā lì yā de wǒ hǎo lèi
The invisible pressure weighs me down
Tekanan tak terlihat membuatku begitu lelah

开始觉得呼吸有一点难为
kāi shǐ jué de hū xī yǒu yì diǎn nán wéi
I'm starting to find it hard even to breathe
Mulai merasa napas pun terasa sulit

开始慢慢卸下防卫
kāi shǐ màn man xiè xià fáng wèi
Beginning to slowly let my guard down
Perlahan mulai melepaskan pertahanan

慢慢后悔 慢慢流泪
màn man hòu huǐ màn man liú lèi
Slowly regret, slowly shed tears
Perlahan menyesal, perlahan menangis



---



男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

再强的人也有权利去疲惫
zài qiáng de rén yě yǒu quán lì qù pí bèi
Even the strongest have the right to feel weary
Orang sekuat apa pun berhak untuk merasa lelah

微笑背后若只剩心碎
wēi xiào bèi hòu ruò zhǐ shèng xīn suì
If behind the smile only heartbreak remains
Jika di balik senyum hanya tersisa hati yang hancur

做人何必撑得那么狼狈
zuò rén hé bì chēng de nà me láng bèi
Why endure life so pathetically
Untuk apa bertahan sampai begitu memprihatinkan

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

尝尝阔别已久眼泪的滋味
cháng cháng kuò bié yǐ jiǔ yǎn lèi de zī wèi
Taste the flavor of tears long absent
Rasakan lagi rasa air mata yang lama tak dirasakan

就算下雨也是一种美
jiù suàn xià yǔ yě shì yì zhǒng měi
Even if it rains, it can be a kind of beauty
Bahkan hujan pun bisa menjadi suatu keindahan

不如好好把握这个机会
bù rú hǎo hǎo bǎ wò zhè gè jī huì
Why not seize this chance
Lebih baik gunakan kesempatan ini

痛哭一回 不是罪
tòng kū yí huí bú shì zuì
To have a good cry, it's not a sin
Menangis sepuasnya, bukanlah dosa




---



男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

再强的人也有权利去疲惫
zài qiáng de rén yě yǒu quán lì qù pí bèi
Even the strongest have the right to feel weary
Orang sekuat apa pun berhak untuk merasa lelah

微笑背后若只剩心碎
wēi xiào bèi hòu ruò zhǐ shèng xīn suì
If behind the smile only heartbreak remains
Jika di balik senyum hanya tersisa hati yang hancur

做人何必撑得那么狼狈
zuò rén hé bì chēng de nà me láng bèi
Why endure life so pathetically
Untuk apa bertahan sampai begitu memprihatinkan

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
nán rén kū ba kū ba kū ba bú shì zuì
Men, cry cry cry, it's not a sin
Pria, menangislah menangislah, bukanlah dosa

尝尝阔别已久眼泪的滋味
cháng cháng kuò bié yǐ jiǔ yǎn lèi de zī wèi
Taste the flavor of tears long absent
Rasakan lagi rasa air mata yang lama tak dirasakan

就算下雨也是一种美
jiù suàn xià yǔ yě shì yì zhǒng měi
Even if it rains, it can be a kind of beauty
Bahkan hujan pun bisa menjadi suatu keindahan

不如好好把握这个机会 痛哭一回
bù rú hǎo hǎo bǎ wò zhè gè jī huì tòng kū yí huí
Why not seize this chance to have a good cry
Lebih baik gunakan kesempatan ini untuk menangis sepuasnya


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

刘德华

男人哭吧不是罪

在我年少的时候
身边的人说不可以流泪
在我成熟了以后
对镜子说我不可以后悔
在一个范围不停的徘徊
心在生命线上不断的轮回
人在日日夜夜撑着面具睡
我心力交瘁

明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为
开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔 慢慢流泪

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必撑得那么狼狈

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会 痛哭一回

明明流泪的时候
却忘了眼睛怎样去流泪
明明后悔的时候
却忘了心里怎样去后悔
无形的压力压得我好累
开始觉得呼吸有一点难为
开始慢慢卸下防卫
慢慢后悔 慢慢流泪

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必撑得那么狼狈

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会
痛哭一回 不是罪

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
再强的人也有权利去疲惫
微笑背后若只剩心碎
做人何必撑得那么狼狈

男人哭吧哭吧哭吧 不是罪
尝尝阔别已久眼泪的滋味
就算下雨也是一种美
不如好好把握这个机会 痛哭一回