Yang Lan Yi 洋瀾一 - Fa Cuo Shi Ai Cuo Ren 发错誓爱错人【Salah Bersumpah, Salah Mencintai/ Swore the Wrong Vows, Loved the Wrong Person】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Lan Yi 洋瀾一 - Fa Cuo Shi Ai Cuo Ren 发错誓爱错人【Salah Bersumpah, Salah Mencintai/ Swore the Wrong Vows, Loved the Wrong Person】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词曲：天赐
合成：海歌

原来承诺只有我当了真
yuán lái chéng nuò zhǐ yǒu wǒ dāng le zhēn
It turns out only I took those promises to heart
Rupanya hanya aku yang menganggap janji itu nyata

原来投入只有我的愚笨
yuán lái tóu rù zhǐ yǒu wǒ de yú bèn
It turns out only my foolishness was fully invested
Rupanya hanya kebodohanku yang sepenuhnya tercurah

海誓山盟变成了刺痛我的针
hǎi shì shān méng biàn chéng le cì tòng wǒ de zhēn
Those passionate oaths have become needles that sting me
Sumpah cinta telah menjadi jarum yang menusukku

扎进心里一寸接一寸
zhā jìn xīn lǐ yí cùn jiē yí cùn
Piercing my heart, one by one, inch by inch
Menancap ke dalam hati, satu demi satu inci



---



当初热情如今徒留余温
dāng chū rè qíng rú jīn tú liú yú wēn
The past warmth now leaves only a lingering trace
Kehangatan masa lalu kini hanya tinggal bekas

当初熟悉如今略显生分
dāng chū shú xī rú jīn lüè xiǎn shēng fèn
The past intimacy now feels somewhat distant
Keakraban yang dulu kini terasa agak renggang

小心翼翼呵护你用尽了诚恳
xiǎo xīn yì yì hē hù nǐ yòng jìn le chéng kěn
I cared for you with utmost sincerity, sparing no effort
Dengan tulus hati, aku menjagamu sepenuh hati

最后却沦为过客身份
zuì hòu què lún wéi guò kè shēn fèn
Only to end up as a passerby in your life
Hanya untuk berakhir sebagai orang asing dalam hidupmu



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencintai

才会后知后觉后悔莫及后半生
cái huì hòu zhī hòu jué hòu huǐ mò jí hòu bàn shēng
That I now live with regret, realizing too late in this second half of life
Hingga baru sadar dan menyesal di separuh sisa hidupku

爱情来过一次心就裂一道缝
ài qíng lái guò yí cì xīn jiù liè yí dào fèng
Every time love comes, it leaves a crack in my heart
Setiap kali cinta datang, ia tinggalkan retak di hatiku

伤痕累累都无法触碰
shāng hén lěi lěi dōu wú fǎ chù pèng
The scars are too painful to even touch
Luka-luka itu terlalu perih untuk disentuh



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencinta

才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
cái huì diū le xìng fú diū le zì zūn diū le hún
That I lost my happiness, my self-respect, and even my soul
Hingga kehilangan kebahagiaan, harga diri, bahkan jiwaku

我们从相识相爱走到不相认
wǒ men cóng xiāng shí xiāng ài zǒu dào bù xiāng rèn
We went from knowing and loving each other to becoming strangers
Kita berubah dari saling kenal dan mencintai menjadi asing

只能怪命运半点不由人
zhǐ néng guài mìng yùn bàn diǎn bù yóu rén
All I can blame is a fate that leaves no room for control
Yang bisa kusalahkan hanyalah takdir yang tak bisa dielak





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




当初热情如今徒留余温
dāng chū rè qíng rú jīn tú liú yú wēn
The past warmth now leaves only a lingering trace
Kehangatan masa lalu kini hanya tinggal bekas

当初熟悉如今略显生分
dāng chū shú xī rú jīn lüè xiǎn shēng fèn
The past intimacy now feels somewhat distant
Keakraban yang dulu kini terasa agak renggang

小心翼翼呵护你用尽了诚恳
xiǎo xīn yì yì hē hù nǐ yòng jìn le chéng kěn
I cared for you with utmost sincerity, sparing no effort
Dengan tulus hati, aku menjagamu sepenuh hati

最后却沦为过客身份
zuì hòu què lún wéi guò kè shēn fèn
Only to end up as a passerby in your life
Hanya untuk berakhir sebagai orang asing dalam hidupmu



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencintai

才会后知后觉后悔莫及后半生
cái huì hòu zhī hòu jué hòu huǐ mò jí hòu bàn shēng
That I now live with regret, realizing too late in this second half of life
Hingga baru sadar dan menyesal di separuh sisa hidupku

爱情来过一次心就裂一道缝
ài qíng lái guò yí cì xīn jiù liè yí dào fèng
Every time love comes, it leaves a crack in my heart
Setiap kali cinta datang, ia tinggalkan retak di hatiku

伤痕累累都无法触碰
shāng hén lěi lěi dōu wú fǎ chù pèng
The scars are too painful to even touch
Luka-luka itu terlalu perih untuk disentuh



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencinta

才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
cái huì diū le xìng fú diū le zì zūn diū le hún
That I lost my happiness, my self-respect, and even my soul
Hingga kehilangan kebahagiaan, harga diri, bahkan jiwaku

我们从相识相爱走到不相认
wǒ men cóng xiāng shí xiāng ài zǒu dào bù xiāng rèn
We went from knowing and loving each other to becoming strangers
Kita berubah dari saling kenal dan mencintai menjadi asing

只能怪命运半点不由人
zhǐ néng guài mìng yùn bàn diǎn bù yóu rén
All I can blame is a fate that leaves no room for control
Yang bisa kusalahkan hanyalah takdir yang tak bisa dielak



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencintai

才会后知后觉后悔莫及后半生
cái huì hòu zhī hòu jué hòu huǐ mò jí hòu bàn shēng
That I now live with regret, realizing too late in this second half of life
Hingga baru sadar dan menyesal di separuh sisa hidupku

爱情来过一次心就裂一道缝
ài qíng lái guò yí cì xīn jiù liè yí dào fèng
Every time love comes, it leaves a crack in my heart
Setiap kali cinta datang, ia tinggalkan retak di hatiku

伤痕累累都无法触碰
shāng hén lěi lěi dōu wú fǎ chù pèng
The scars are too painful to even touch
Luka-luka itu terlalu perih untuk disentuh



---



是我走错了路发错了誓爱错人
shì wǒ zǒu cuò le lù fā cuò le shì ài cuò rén
It’s because I took the wrong path, swore the wrong vows, loved the wrong person
Karena aku salah jalan, salah bersumpah, salah mencinta

才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
cái huì diū le xìng fú diū le zì zūn diū le hún
That I lost my happiness, my self-respect, and even my soul
Hingga kehilangan kebahagiaan, harga diri, bahkan jiwaku

我们从相识相爱走到不相认
wǒ men cóng xiāng shí xiāng ài zǒu dào bù xiāng rèn
We went from knowing and loving each other to becoming strangers
Kita berubah dari saling kenal dan mencintai menjadi asing

只能怪命运半点不由人
zhǐ néng guài mìng yùn bàn diǎn bù yóu rén
All I can blame is a fate that leaves no room for control
Yang bisa kusalahkan hanyalah takdir yang tak bisa dielak


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


洋澜一

发错誓爱错人

词曲：天赐
合成：海歌

原来承诺只有我当了真
原来投入只有我的愚笨
海誓山盟变成了刺痛我的针
扎进心里一寸接一寸
当初热情如今徒留余温
当初熟悉如今略显生分
小心翼翼呵护你用尽了诚恳
最后却沦为过客身份
是我走错了路发错了誓爱错人
才会后知后觉后悔莫及后半生
爱情来过一次心就裂一道缝
伤痕累累都无法触碰
是我走错了路发错了誓爱错人
才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
我们从相识相爱走到不相认
只能怪命运半点不由人
当初热情如今徒留余温
当初熟悉如今略显生分
小心翼翼呵护你用尽了诚恳
最后却沦为过客身份
是我走错了路发错了誓爱错人
才会后知后觉后悔莫及后半生
爱情来过一次心就裂一道缝
伤痕累累都无法触碰
是我走错了路发错了誓爱错人
才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
我们从相识相爱走到不相认
只能怪命运半点不由人
是我走错了路发错了誓爱错人
才会后知后觉后悔莫及后半生
爱情来过一次心就裂一道缝
伤痕累累都无法触碰
是我走错了路发错了誓爱错人
才会丢了幸福丢了自尊丢了魂
我们从相识相爱走到不相认
只能怪命运半点不由人