Ele Yan 颜人中 - 《Man Man 慢慢》【Pelan-Pelan/ Slowly】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Ele Yan 颜人中 - 《Man Man 慢慢》【Pelan-Pelan/ Slowly】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：姜楠
作曲：姜楠
编曲：周成


零距离
Líng jùlí
Zero distance
Jarak nol

感受你温柔呼吸
Gǎnshòu nǐ wēnróu hūxī
Feeling your gentle breath
Merasakan napas lembutmu

悸动不留痕迹
Jìdòng bù liú hénjì
The flutter leaves no trace
Getaran hati tak meninggalkan jejak

询问变得小心翼翼
Xúnwèn biànde xiǎoxīn yìyì
Inquiries become cautious, tentative
Pertanyaan jadi hati-hati, ragu-ragu



---



我们之间
Wǒmen zhījiān
Between us
Di antara kita

有种无言默契
Yǒu zhǒng wúyán mòqì
There’s an unspoken understanding
Ada pengertian tanpa kata

可情绪
Kě qíngxù
Yet emotions
Tapi perasaan

却一层一层包裹我的心
Què yì céng yì céng bāoguǒ wǒ de xīn
Wrap around my heart, layer by layer
Membungkus hatiku lapis demi lapis



---



黑夜它离开了
Hēiyè tā líkāi le
The night has faded away
Malam telah berlalu

阳光洒进来了
Yángguāng sǎ jìn lái le
Sunlight spills in
Sinar matahari mengalir masuk

我的爱是否过度饱和
Wǒ de ài shìfǒu guòdù bǎohé
Is my love overflowing, saturated?
Apakah cintaku meluap, terlalu penuh?

有没有惊心动魄的曲折
Yǒu méiyǒu jīngxīndòngpò de qūzhé
Whether there are thrilling twists and turns
Ada atau tidak lika-liku yang mendebarkan

都深刻
Dōu shēnkè
They are all etched deeply
Semuanya terukir dalam



---



慢慢地习惯身边有你的温暖
Mànmàn de xíguàn shēnbiān yǒu nǐ de wēnnuǎn
Slowly, I’ve grown used to the warmth of having you by my side
Pelan-pelan, aku terbiasa dengan kehangatanmu di sampingku

慢慢地喜欢简简单单的浪漫
Mànmàn de xǐhuān jiǎn jiǎn dān dān de làngmàn
Slowly, I’ve come to love simple, unadorned romance
Pelan-pelan, aku jatuh cinta pada romansa sederhana dan polos

那些心跳回忆
Nàxiē xīntiào huíyì
Those heartbeat memories
Kenangan berdebar-debar itu

共同悲喜经历
Gòngtóng bēi xǐ jīnglì
Shared joys and sorrows
Suka duka yang kita bagi

慢慢慢慢拉近距离
Mànmàn mànmàn lā jìn jùlí
Slowly, slowly drawing us closer
Pelan, pelan mendekatkan kita



---



慢慢地发现我们相同的频率
Mànmàn de fāxiàn wǒmen xiāngtóng de pínlǜ
Slowly, I’ve discovered we share the same frequency
Pelan-pelan, aku menemukan kita berbagi frekuensi yang sama

慢慢地没法抗拒彼此吸引力
Mànmàn de méi fǎ kàngjù bǐcǐ xīyǐn lì
Slowly, I can no longer resist this mutual attraction
Pelan-pelan, aku tak lagi bisa menolak daya tarik timbal balik ini

只想
Zhǐ xiǎng
I just want
Aku hanya ingin

抛开本能拥抱你
Pāokāi běnnéng yōngbào nǐ
To embrace you, setting aside all instinct
Memelukmu, mengesampingkan semua naluri







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






远距离
Yuǎn jùlí
Long distance
Jarak jauh

思念躲进了回忆
Sīniàn duǒ jìn le huíyì
Longing hides itself within memories
Kerinduan bersembunyi di dalam kenangan

超越 地心引力
Chāoyuè dìxīn yǐnlì
Surpassing gravity
Melampaui gaya gravitasi

环游的心偏离轨迹
Huányóu de xīn piānlí guǐjì
A wandering heart drifts off its orbit
Hati yang mengembara menyimpang dari jalurnya



---



黑夜它离开了
Hēiyè tā líkāi le
The night has faded away
Malam telah berlalu

阳光洒进来了
Yángguāng sǎ jìn lái le
Sunlight spills in
Sinar matahari mengalir masuk

我的爱是否过度饱和
Wǒ de ài shìfǒu guòdù bǎohé
Is my love overflowing, saturated?
Apakah cintaku meluap, terlalu penuh?

有没有惊心动魄的曲折
Yǒu méiyǒu jīngxīndòngpò de qūzhé
Whether there are thrilling twists and turns
Ada atau tidak lika-liku yang mendebarkan

都深刻
Dōu shēnkè
They are all etched deeply
Semuanya terukir dalam



---



慢慢地习惯身边有你的温暖
Mànmàn de xíguàn shēnbiān yǒu nǐ de wēnnuǎn
Slowly, I’ve grown used to the warmth of having you by my side
Pelan-pelan, aku terbiasa dengan kehangatanmu di sampingku

慢慢地喜欢简简单单的浪漫
Mànmàn de xǐhuān jiǎn jiǎn dān dān de làngmàn
Slowly, I’ve come to love simple, unadorned romance
Pelan-pelan, aku jatuh cinta pada romansa sederhana dan polos

那些心跳回忆
Nàxiē xīntiào huíyì
Those heartbeat memories
Kenangan berdebar-debar itu

共同悲喜经历
Gòngtóng bēi xǐ jīnglì
Shared joys and sorrows
Suka duka yang kita bagi

慢慢 慢慢 拉近距离
Mànmàn mànmàn lā jìn jùlí
Slowly, slowly drawing us closer
Pelan, pelan mendekatkan jarak



---



慢慢地发现我们相同的频率
Mànmàn de fāxiàn wǒmen xiāngtóng de pínlǜ
Slowly, I’ve discovered we share the same frequency
Pelan-pelan, aku menemukan kita berbagi frekuensi yang sama

慢慢地没法抗拒彼此吸引力
Mànmàn de méi fǎ kàngjù bǐcǐ xīyǐn lì
Slowly, I can no longer resist this mutual attraction
Pelan-pelan, aku tak lagi bisa menolak daya tarik timbal balik ini

只想
Zhǐ xiǎng
I just want
Aku hanya ingin

抛开本能拥抱你
Pāokāi běnnéng yōngbào nǐ
To embrace you, setting aside all instinct
Memelukmu, mengesampingkan semua naluri



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




颜人中

慢慢

作词：姜楠
作曲：姜楠
编曲：周成

零距离
感受你温柔呼吸
悸动不留痕迹
询问变得小心翼翼
我们之间
有种无言默契
可情绪
却一层一层包裹我的心
黑夜它离开了
阳光洒进来了
我的爱是否过度饱和
有没有惊心动魄的曲折
都深刻
慢慢地习惯身边有你的温暖
慢慢地喜欢简简单单的浪漫
那些心跳回忆
共同悲喜经历
慢慢慢慢拉近距离
慢慢地发现我们相同的频率
慢慢地没法抗拒彼此吸引力
只想
抛开本能拥抱你
我们之间
有种无言默契
可情绪
却一层一层包裹我的心
黑夜它离开了
阳光洒进来了
我的爱是否过度饱和
有没有惊心动魄的曲折
都深刻
慢慢地习惯身边有你的温暖
慢慢地喜欢简简单单的浪漫
那些心跳回忆
共同悲喜经历
慢慢慢慢拉近距离
慢慢地发现我们相同的频率
慢慢地没法抗拒彼此吸引力
只想
抛开本能拥抱你