阿YueYue - 《Yun Yu Hai 云与海》【Awan dan Lautan/ Clouds and Sea】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

阿YueYue - 《Yun Yu Hai 云与海》【Awan dan Lautan/ Clouds and Sea】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


天边的云一望无际
Tiān biān de yún yí wàng wú jì
The clouds on the horizon stretch endlessly
Awan di kaki langit terbentang tak berujung

俯瞰那双眺望的眼睛
Fǔ kàn nà shuāng tiào wàng de yǎn jīng
Overlooking the pair of gazing eyes
Memandangi sepasang mata yang menatap jauh

时间还在远行
Shí jiān hái zài yuǎn xíng
Time continues its journey
Waktu terus melangkah pergi

留下谁的脚印
Liú xià shuí de jiǎo yìn
Leaving behind whose footprints
Meninggalkan jejak siapa

不只是贪恋的勇气
Bù zhǐ shì tān liàn de yǒng qì
It's more than just the courage born of longing
Ini lebih dari sekadar keberanian yang lahir dari kerinduan




---




命中注定不能靠近
Mìng zhōng zhù dìng bù néng kào jìn
Destined never to draw near
Ditakdirkan untuk tak pernah mendekat

爱你的事当做秘密
Ài nǐ de shì dāng zuò mì mì
Keeping my love for you as a secret
Menyimpan rasa cintaku padamu sebagai rahasia

怕惊扰你从此远离
Pà jīng rǎo nǐ cóng cǐ yuǎn lí
Afraid to disturb you, lest you drift away
Takut mengganggumu, khawatir kau menjauh

无穷尽
Wú qióng jìn
Endlessly
Tak berkesudahan





---





多想能够潜入海底
Duō xiǎng néng gòu qián rù hǎi dǐ
How I wish I could sink into the ocean's depths
Betapa kuingin bisa menyelam ke dasar lautan

温柔的栖息
Wēn róu de qī xī
To rest there gently
Beristirahat dengan lembut di sana

是抚平 你心口的原因
Shì fǔ píng nǐ xīn kǒu de yuán yīn
To soothe the ache in your heart
Untuk menenangkan luka di hatimu





---





如果世间万物能跨越能相爱
Rú guǒ shì jiān wàn wù néng kuà yuè néng xiāng ài
If all things in this world could transcend boundaries and love
Jika segala hal di dunia bisa melampaui batas dan saling mencintai

也能成全云与海
Yě néng chéng quán yún yǔ hǎi
Even clouds and the sea could find their way
Bahkan awan dan laut pun bisa menemukan jalannya

忘了离岸多远多危险
Wàng le lí àn duō yuǎn duō wēi xiǎn
Forgetting how far from shore, how perilous
Melupakan betapa jauh dari pantai, betapa berbahaya

都看不见
Dōu kàn bù jiàn
Blind to it all
Buta akan segalanya

如果海角天涯不分开不难捱
Rú guǒ hǎi jiǎo tiān yá bù fēn kāi bù nán ái
If the ends of the earth never parted, never brought sorrow
Jika ujung bumi tak pernah terpisah, tak pernah membawa duka

人类终会厮守
Rén lèi zhōng huì sī shǒu
Humans would finally stay together
Manusia akhirnya akan bersama selamanya

别忘了 它们的爱而 不得
Bié wàng le tā men de ài ér bù dé
But don’t forget, their love remains unfulfilled
Tapi jangan lupa, cinta mereka tetap tak terwujud








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






命中注定不能靠近
Mìng zhōng zhù dìng bù néng kào jìn
Destined never to draw near
Ditakdirkan untuk tak pernah mendekat

爱你的事当做秘密
Ài nǐ de shì dāng zuò mì mì
Keeping my love for you as a secret
Menyimpan rasa cintaku padamu sebagai rahasia

怕惊扰你从此远离
Pà jīng rǎo nǐ cóng cǐ yuǎn lí
Afraid to disturb you, lest you drift away
Takut mengganggumu, khawatir kau menjauh

无穷尽
Wú qióng jìn
Endlessly
Tak berkesudahan





---





多想能够潜入海底
Duō xiǎng néng gòu qián rù hǎi dǐ
How I wish I could sink into the ocean's depths
Betapa kuingin bisa menyelam ke dasar lautan

温柔的栖息
Wēn róu de qī xī
To rest there gently
Beristirahat dengan lembut di sana

是抚平 你心口的原因
Shì fǔ píng nǐ xīn kǒu de yuán yīn
To soothe the ache in your heart
Untuk menenangkan luka di hatimu





---





如果世间万物能跨越能相爱
Rú guǒ shì jiān wàn wù néng kuà yuè néng xiāng ài
If all things in this world could transcend boundaries and love
Jika segala hal di dunia bisa melampaui batas dan saling mencintai

也能成全云与海
Yě néng chéng quán yún yǔ hǎi
Even clouds and the sea could find their way
Bahkan awan dan laut pun bisa menemukan jalannya

忘了离岸多远多危险
Wàng le lí àn duō yuǎn duō wēi xiǎn
Forgetting how far from shore, how perilous
Melupakan betapa jauh dari pantai, betapa berbahaya

都看不见
Dōu kàn bù jiàn
Blind to it all
Buta akan segalanya

如果海角天涯不分开不难捱
Rú guǒ hǎi jiǎo tiān yá bù fēn kāi bù nán ái
If the ends of the earth never parted, never brought sorrow
Jika ujung bumi tak pernah terpisah, tak pernah membawa duka

人类终会厮守
Rén lèi zhōng huì sī shǒu
Humans would finally stay together
Manusia akhirnya akan bersama selamanya

别忘了 它们的爱而 不得
Bié wàng le tā men de ài ér bù dé
But don’t forget, their love remains unfulfilled
Tapi jangan lupa, cinta mereka tetap tak terwujud





---





如果世间万物能跨越能相爱
Rú guǒ shì jiān wàn wù néng kuà yuè néng xiāng ài
If all things in this world could transcend boundaries and love
Jika segala hal di dunia bisa melampaui batas dan saling mencintai

也能成全云与海
Yě néng chéng quán yún yǔ hǎi
Even clouds and the sea could find their way
Bahkan awan dan laut pun bisa menemukan jalannya

忘了离岸多远多危险
Wàng le lí àn duō yuǎn duō wēi xiǎn
Forgetting how far from shore, how perilous
Melupakan betapa jauh dari pantai, betapa berbahaya

都看不见
Dōu kàn bù jiàn
Blind to it all
Buta akan segalanya

如果海角天涯不分开不难捱
Rú guǒ hǎi jiǎo tiān yá bù fēn kāi bù nán ái
If the ends of the earth never parted, never brought sorrow
Jika ujung bumi tak pernah terpisah, tak pernah membawa duka

人类终会厮守
Rén lèi zhōng huì sī shǒu
Humans would finally stay together
Manusia akhirnya akan bersama selamanya

别忘了 它们的爱而 不得
Bié wàng le tā men de ài ér bù dé
But don’t forget, their love remains unfulfilled
Tapi jangan lupa, cinta mereka tetap tak terwujud

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




阿YueYue

云与海


作词：伊子木木
作曲：伊子木木
编曲：Mzf小慕
音乐制作人：张博文Bryan Z
和音编写：金钊
和音：王超
混音/母带工程：李晨曦
统筹：锦书
监制：潇喆Sean
OP/发行：鲸鱼向海（北京）文化有限公司
「未经许可 不得翻唱翻录或使用」

天边的云一望无际
俯瞰那双眺望的眼睛
时间还在远行
留下谁的脚印
不只是贪恋的勇气
命中注定不能靠近
爱你的事当做秘密
怕惊扰你从此远离
无穷尽
多想能够潜入海底
温柔的栖息
是抚平 你心口的原因
如果世间万物能跨越能相爱
也能成全云与海
忘了离岸多远多危险
都看不见
如果海角天涯不分开不难捱
人类终会厮守
别忘了 它们的爱而 不得
命中注定不能靠近
爱你的事当做秘密
怕惊扰你从此远离
无穷尽
多想能够潜入海底
温柔的栖息
是抚平 你心口的原因
如果世间万物能跨越能相爱
也能成全云与海
忘了离岸多远多危险
都看不见
如果海角天涯不分开不难捱
人类终会厮守
别忘了 它们的爱而 不得
如果世间万物能跨越能相爱
也能成全云与海
忘了离岸多远多危险
都看不见
如果海角天涯不分开不难捱
人类终会厮守
别忘了 它们的爱而 不得

Kosakata Lagu《云与海》

汉字 / 词语	Pinyin	English	Indonesia
云	yún	cloud	awan
海	hǎi	sea	laut
天边	tiān biān	horizon	kaki langit
一望无际	yí wàng wú jì	boundless	tak berujung
俯瞰	fǔ kàn	overlook	memandang dari atas
眺望	tiào wàng	gaze	menatap jauh
眼睛	yǎn jīng	eyes	mata
时间	shí jiān	time	waktu
远行	yuǎn xíng	long journey	perjalanan jauh
留下	liú xià	leave behind	meninggalkan
脚印	jiǎo yìn	footprint	jejak kaki
不只是	bù zhǐ shì	not only	bukan hanya
贪恋	tān liàn	longing	kerinduan
勇气	yǒng qì	courage	keberanian
命中注定	mìng zhōng zhù dìng	destined	ditakdirkan
不能	bù néng	cannot	tidak bisa
靠近	kào jìn	get close	mendekat
爱	ài	love	cinta
事情	shì qíng	matter	hal
当做	dāng zuò	treat as	menganggap sebagai
秘密	mì mì	secret	rahasia
害怕	hài pà	afraid	takut
惊扰	jīng rǎo	disturb	mengganggu
从此	cóng cǐ	from now on	sejak itu
远离	yuǎn lí	stay away	menjauh
无穷尽	wú qióng jìn	endless	tak berkesudahan
多想	duō xiǎng	really wish	sangat ingin
能够	néng gòu	be able to	mampu
潜入	qián rù	dive into	menyelam
海底	hǎi dǐ	seabed	dasar laut
温柔	wēn róu	gentle	lembut
栖息	qī xī	rest	beristirahat
抚平	fǔ píng	soothe	menenangkan
心口	xīn kǒu	heart	hati
原因	yuán yīn	reason	alasan
如果	rú guǒ	if	jika
世间	shì jiān	the world	dunia
万物	wàn wù	all things	segala hal
跨越	kuà yuè	transcend	melampaui
相爱	xiāng ài	love each other	saling mencintai
成全	chéng quán	fulfill	mewujudkan
云与海	yún yǔ hǎi	clouds and sea	awan dan laut
忘了	wàng le	forget	melupakan
离岸	lí àn	from shore	dari pantai
多远	duō yuǎn	how far	betapa jauh
危险	wēi xiǎn	dangerous	berbahaya
看不见	kàn bù jiàn	cannot see	tidak terlihat
海角	hǎi jiǎo	cape	ujung laut
天涯	tiān yá	ends of earth	ujung dunia
分开	fēn kāi	separate	berpisah
难捱	nán ái	hard to endure	sulit ditahan
人类	rén lèi	humanity	manusia
终会	zhōng huì	eventually	akhirnya
厮守	sī shǒu	stay together	bersama selamanya
别忘了	bié wàng le	don’t forget	jangan lupa
它们	tā men	they (things)	mereka
不得	bù dé	cannot have	tak tercapai
留恋	liú liàn	attachment	keterikatan
注定	zhù dìng	destined	sudah ditentukan
静静	jìng jìng	quietly	dengan tenang
深处	shēn chù	depths	kedalaman
界限	jiè xiàn	boundary	batas
永远	yǒng yuǎn	forever	selamanya
彼此	bǐ cǐ	each other	satu sama lain
距离	jù lí	distance	jarak
相望	xiāng wàng	gaze at each other	saling menatap
无声	wú shēng	silent	tanpa suara
渴望	kě wàng	yearn	mendambakan
命运	mìng yùn	fate	takdir