新年歌《Ni Shuo Sha? 你说蛇？》【Kau bilang apa?/ What You Say?】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

新年歌《Ni Shuo She? 你说蛇？》【Kau bilang apa?/ What You Say?】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词 : 郭秋伟@口袋音乐
作曲 : 刘伊幸


Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

唱首新年歌谣
Chàng shǒu xīnnián gēyáo
Sing a New Year song
Nyanyikan lagu tahun baru

Happy 就跟着跳
Happy jiù gēnzhe tiào
Happy, just dance along
Happy, ikut menari

新年记得大声笑
Xīnnián jìde dàshēng xiào
Remember to laugh out loud in the New Year
Tahun baru ingat tertawa riang

拿多多红包
Ná duōduō hóngbāo
Get lots of red packets
Dapat banyak angpao

说声新年好
Shuō shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan selamat tahun baru




---




Huh！你说蛇？
Huh! Nǐ shuō sa?
Huh! What You Say?
Hah! Kau bilang apa?



---




新衣要穿哪一套
Xīnyī yào chuān nǎ yí tào
Which outfit should I wear
Baju baru mana yang dipakai

今年全部买淘宝
Jīnnián quánbù mǎi Táobǎo
This year, all bought from Taobao
Tahun ini semua beli di Taobao

金链要戴哪一条
Jīnliàn yào dài nǎ yì tiáo
Which gold chain should I put on
Rantai emas mana yang dipakai

当然越粗的越好
Dāngrán yuè cū de yuè hǎo
Of course, the thicker, the better
Tentu semakin tebal semakin bagus

我怕他们看不到
Wǒ pà tāmen kàn bú dào
I’m afraid they won’t see it
Aku takut mereka tak lihat

Aiyer～很恶心咧
Aiyer~ hěn ěxīn liē
Aiyer~ so disgusting
Aiyer~ jijik banget



---



突然有不好预兆
Túrán yǒu bù hǎo yùzhào
Suddenly, a bad feeling comes
Tiba-tiba ada firasat buruk

姨妈姑姐就快到
Yímā gūjiě jiù kuài dào
Aunties are about to arrive
Bibi-bibi dan tante-tante sebentar sampai

Ah Boy 不会叫人了
Ah Boy bú huì jiào rén le
“Ah Boy doesn’t greet anymore”
"Ah Boy nggak bisa sapa orang lagi"

Ah Girl 男朋友多高
Ah Girl nánpéngyou duō gāo
“Ah Girl, how tall is your boyfriend”
"Ah Girl, pacarmu tingginya berapa?"

车子房子有几套
Chēzi fángzi yǒu jǐ tào
“How many cars and houses do you have”
"Mobil dan rumah punya berapa?"

What？你说蛇！
What? Nǐ shuō sa!
What? What You Say!
Apa? Kau bilang apa!



---



Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

唱首新年歌谣
Chàng shǒu xīnnián gēyáo
Sing a New Year song
Nyanyikan lagu tahun baru

Happy 就跟着跳
Happy jiù gēnzhe tiào
Happy, just dance along
Happy, ikut menari

新年记得大声笑
Xīnnián jìde dàshēng xiào
Remember to laugh out loud in the New Year
Tahun baru ingat tertawa riang

拿多多红包
Ná duōduō hóngbāo
Get lots of red packets
Dapat banyak angpao



---



Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

看孩子都长高
Kàn háizi dōu zhǎng gāo
See how the children have grown
Lihat anak-anak sudah bertambah tinggi

大人们都变老
Dàrénmen dōu biàn lǎo
The adults have all aged
Orang dewasa semuanya mulai tua

依旧满满的菜肴
Yījiù mǎnmǎn de càiyáo
Still a table full of dishes
Masih meja penuh hidangan

团聚在今宵
Tuánjù zài jīnxiāo
Reunited tonight
Berkumpul malam ini

说声新年好
Shuō shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan selamat tahun baru





💞♫Music Choice 音乐选择♫💞




今年属蛇 本命年 犯太岁 运势较为不稳
Jīnnián shǔ shé, běnmìngnián, fàn Tài Suì, yùnshì jiàowéi bù wěn
This year, the zodiac is Snake a birth sign year, fortune may be unstable
Tahun ini shio Ular, tahun kelahiran, bentrok Tai Sui, keberuntungan agak goyah

三位朋友 猪虎猴 新一年 也需要多留神
Sān wèi péngyǒu, zhū hǔ hóu, xīn yì nián yě xūyào duō liúshén
Pig, Tiger, and Monkey need to be more careful
Tiga teman, Babi, Harimau, Monyet, tahun baru juga perlu lebih hati-hati

属龙属马 桃花旺 属鸡属狗 运势佳
Shǔ lóng shǔ mǎ, táohuā wàng; shǔ jī shǔ gǒu, yùnshì jiā
Dragon and Horse have romance luck; Rooster and Dog have good fortune
Shio Naga dan Kuda, romansa mekar, Shio Ayam dan Anjing, keberuntungan bagus

以上言论只供参考别太认真
Yǐshàng yánlùn zhǐ gōng cānkǎo bié tài rènzhēn
For reference only, don’t take it too seriously
Pernyataan di atas cuma referensi, jangan terlalu serius

祝你新年 万事如意 我先跑
Zhù nǐ xīnnián wànshì rúyì, wǒ xiān pǎo
Wishing you all the best, I’m out
Semoga tahun baru sukses dalam segala hal, aku duluan ya



---



不管过去多不好
Bùguǎn guòqù duō bù hǎo
No matter how bad the past was
Tak peduli masa lalu seburuk apa

新的一年要更好
Xīn de yì nián yào gèng hǎo
The new year must be better
Tahun baru harus lebih baik

大事 就应该化小
Dà shì jiù yīnggāi huà xiǎo
Big matters should be minimized
Hal besar, seharusnya dikecilkan

小事 就别再计较
Xiǎo shì jiù bié zài jìjiào
Small matters, don’t dwell on them
Hal kecil, jangan dipermasalahkan lagi

有蛇有得有福报
Yǒu shé yǒu dé yǒu fúbào
With “snake” comes gain and blessings
Ada ular, ada dapat, ada berkah



---



Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

唱首新年歌谣
Chàng shǒu xīnnián gēyáo
Sing a New Year song
Nyanyikan lagu tahun baru

Happy 就跟着跳
Happy jiù gēnzhe tiào
Happy, just dance along
Happy, ikut menari

新年记得大声笑
Xīnnián jìde dàshēng xiào
Remember to laugh out loud in the New Year
Tahun baru ingat tertawa riang

拿多多红包
Ná duōduō hóngbāo
Get lots of red packets
Dapat banyak angpao



---



Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

看孩子都长高
Kàn háizi dōu zhǎng gāo
See how the children have grown
Lihat anak-anak sudah bertambah tinggi

大人们都变老
Dàrénmen dōu biàn lǎo
The adults have all aged
Orang dewasa semuanya mulai tua

依旧满满的菜肴
Yījiù mǎnmǎn de càiyáo
Still a table full of dishes
Masih meja penuh hidangan

团聚在今宵
Tuánjù zài jīnxiāo
Reunited tonight
Berkumpul malam ini

说声新年好
Shuō shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan selamat tahun baru





💞♫Music Choice 音乐选择♫💞




Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

唱首新年歌谣
Chàng shǒu xīnnián gēyáo
Sing a New Year song
Nyanyikan lagu tahun baru

Happy 就跟着跳
Happy jiù gēnzhe tiào
Happy, just dance along
Happy, ikut menari

新年记得大声笑
Xīnnián jìde dàshēng xiào
Remember to laugh out loud in the New Year
Tahun baru ingat tertawa riang

拿多多红包
Ná duōduō hóngbāo
Get lots of red packets
Dapat banyak angpao



---



Oh 新年又来到
Oh xīnnián yòu lái dào
Oh, the New Year is here again
Oh, tahun baru tiba lagi

Long long 的过去了
Lóng lóng de guòqù le
Long long have passed
Sudah lama berlalu

U-lar lar lar lucky 到
U-lar lar lar lucky dào
U-lar lar lar lucky arrives
U-lar lar lar, keberuntungan datang

Kampung 最热闹
Kampung zuì rènào
The village is liveliest
Kampung paling meriah

看孩子都长高
Kàn háizi dōu zhǎng gāo
See how the children have grown
Lihat anak-anak sudah bertambah tinggi

大人们都变老
Dàrénmen dōu biàn lǎo
The adults have all aged
Orang dewasa semuanya mulai tua

依旧满满的菜肴
Yījiù mǎnmǎn de càiyáo
Still a table full of dishes
Masih meja penuh hidangan

团聚在今宵
Tuánjù zài jīnxiāo
Reunited tonight
Berkumpul malam ini

说声新年好
Shuō shēng xīnnián hǎo
Say “Happy New Year”
Ucapkan selamat tahun baru



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


你说蛇？

作词 : 郭秋伟@口袋音乐
作曲 : 刘伊幸

Oh 新年又来到
Long long 的过去了
U-lar lar lar lucky 到
Kampung 最热闹

唱首新年歌谣
Happy 就跟着跳
新年记得大声笑
拿多多红包
说声新年好

Huh！你说蛇？

新衣要穿哪一套
今年全部买淘宝
金链要戴哪一条
当然越粗的越好
我怕他们看不到

Aiyer～很恶心咧

突然有不好预兆
姨妈姑姐就快到
Ah Boy 不会叫人了
Ah Girl 男朋友多高
车子房子有几套

What？你说蛇！

Oh 新年又来到
Long long 的过去了
U-lar lar lar lucky 到
Kampung 最热闹

唱首新年歌谣
Happy 就跟着跳
新年记得大声笑
拿多多红包

Oh 新年又来到
Long long 的过去了
U-lar lar lar lucky 到
我家最热闹

看孩子都长高
大人们都变老
依旧满满的菜肴
团聚在今宵
说声新年好

今年属蛇 本命年 犯太岁 运势较为不稳
三位朋友 猪虎猴 新一年 也需要多留神
属龙属马 桃花旺 属鸡属狗 运势佳
以上言论只供参考别太认真
祝你新年 万事如意 我先跑

不管过去多不好
新的一年要更好
大事 就应该化小
小事 就别再计较
有蛇有得有福报

Oh 新年又来到
Long long 的过去了
U-lar lar lar lucky 到
Kampung最热闹

唱首新年歌谣
Happy 就跟着跳
新年记得大声笑
拿多多红包

Oh 新年又来到
Long long 的过去了
U-lar lar lar lucky 到
我家最热闹

看孩子都长高
大人们都变老
依旧满满的菜肴
团聚在今宵
说声新年好

Kosakata Penting – 新年歌《你说蛇？》

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
新年	xīnnián	New Year	Tahun Baru
来到	láidào	arrive	tiba
过去	guòqù	past	masa lalu
幸运	xìngyùn	lucky	beruntung
热闹	rènào	lively	meriah
歌谣	gēyáo	folk song	lagu
唱	chàng	sing	menyanyi
快乐	kuàilè	happy	bahagia
跳	tiào	dance	menari
记得	jìde	remember	ingat
大声	dàshēng	loudly	keras
笑	xiào	laugh	tertawa
红包	hóngbāo	red packet	angpao
拿	ná	take	mengambil
多多	duōduō	many	banyak
说	shuō	say	berkata
套	tào	set	set
新衣	xīnyī	new clothes	baju baru
穿	chuān	wear	memakai
今年	jīnnián	this year	tahun ini
全部	quánbù	all	semua
买	mǎi	buy	membeli
金链	jīnliàn	gold chain	rantai emas
戴	dài	wear	mengenakan
当然	dāngrán	of course	tentu
越	yuè	the more	semakin
好	hǎo	good	baik
害怕	hàipà	afraid	takut
看不到	kàn bú dào	can’t see	tidak terlihat
突然	túrán	suddenly	tiba-tiba
预兆	yùzhào	sign	pertanda
姨妈	yímā	aunt	bibi
姑姐	gūjiě	aunt	tante
到	dào	arrive	datang
男朋友	nánpéngyou	boyfriend	pacar laki-laki
多高	duō gāo	how tall	setinggi apa
车子	chēzi	car	mobil
房子	fángzi	house	rumah
几	jǐ	how many	berapa
孩子	háizi	child	anak
长高	zhǎng gāo	grow taller	bertambah tinggi
大人	dàrén	adult	orang dewasa
变老	biàn lǎo	grow old	menjadi tua
依旧	yījiù	still	tetap
菜肴	càiyáo	dishes	hidangan
团聚	tuánjù	reunion	berkumpul
今宵	jīnxiāo	tonight	malam ini
属	shǔ	zodiac sign	bershio
蛇	shé	snake	ular
本命年	běnmìngnián	zodiac year	tahun shio
运势	yùnshì	fortune	peruntungan
不稳	bù wěn	unstable	tidak stabil
小心	xiǎoxīn	be careful	hati-hati
桃花	táohuā	romance luck	asmara
参考	cānkǎo	reference	referensi
祝	zhù	wish	mendoakan
万事如意	wànshì rúyì	all the best	semoga sukses
不管	bùguǎn	no matter	tidak peduli
更好	gèng hǎo	better	lebih baik
大事	dàshì	big matter	urusan besar
小事	xiǎoshì	small matter	hal kecil
计较	jìjiào	fuss over	mempermasalahkan
福报	fúbào	blessing	berkah