新年歌《山口洋城迎春》【Singkawang Sambut Imlek/ Singkawang City Welcomes Spring】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

新年歌《山口洋城迎春》【Singkawang Sambut Imlek/ Singkawang City Welcomes Spring】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


Verse 1

山口洋城灯火照夜空
Shān kǒu yáng chéng dēng huǒ zhào yè kōng
Lanterns light the Singkawang City night
Lampion menerangi malam Kota Seribu Kelenteng

鞭炮声声报新年
Biān pào shēng shēng bào xīn nián
Firecrackers call the brand new year
Petasan bersahut menyambut tahun baru

街巷人情暖如春
Jiē xiàng rén qíng nuǎn rú chūn
Every street is filled with warmth
Setiap sudut terasa hangat

Singkawang笑迎团圆
Singkāwáng xiào yíng tuán yuán
Singkawang smiles for reunion
Singkawang tersenyum menyambut kebersamaan


---

Chorus

恭喜恭喜在山口洋
Gōngxǐ gōngxǐ zài shān kǒu yáng
Gong xi gong xi in Singkawang City
Gong xi gong xi di Kota Singkawang

福满人间喜满城
Fú mǎn rén jiān xǐ mǎn chéng
Blessings fill the hearts and town
Berkah memenuhi hati dan kota

不分你我共欢庆
Bù fēn nǐ wǒ gòng huān qìng
No difference, we celebrate as one
Tanpa sekat, kita rayakan bersama

万家灯火是团圆
Wàn jiā dēng huǒ shì tuán yuán
Every light means reunion
Setiap cahaya adalah kebersamaan

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

 

Verse 2

舞狮跃动锣鼓响
Wǔ shī yuè dòng luó gǔ xiǎng
Lion dances leap with drums
Barongsai menari diiringi genderang

三族同心庆吉祥
Sān zú tóng xīn qìng jí xiáng
Three cultures share the joy
Tiga etnis bersatu rayakan keberuntungan

信仰不同情相同
Xìn yǎng bù tóng qíng xiāng tóng
Different faiths, same love
Berbeda iman, satu rasa

和谐之城在发光
Hé xié zhī chéng zài fā guāng
City of harmony shines bright
Kota harmoni bersinar terang


---

Bridge

愿这一年风调雨顺
Yuàn zhè yì nián fēng tiáo yǔ shùn
May this year be calm and kind
Semoga tahun ini penuh kelancaran

平安健康在身边
Píng ān jiàn kāng zài shēn biān
Peace and health stay close
Damai dan sehat selalu menyertai


---

Final Chorus

恭喜恭喜在山口洋
Gōngxǐ gōngxǐ zài shān kǒu yáng
Gong xi gong xi in Singkawang City
Gong xi gong xi di Singkawang

龙年鸿运到门前
Lóng nián hóng yùn dào mén qián
Dragon year brings fortune home
Tahun naga membawa keberuntungan

同心同梦向未来
Tóng xīn tóng mèng xiàng wèi lái
One heart, one dream ahead
Satu hati menatap masa depan

Singkawang福到万年
Singkāwáng fú dào wàn nián
Blessings forever Singkawang
Singkawang diberkahi sepanjang masa
 

──────────────────────────────────────────────────────────────────────
💞歌词 Lyrics💞

 

山口洋城迎春 


Verse 1

山口洋城灯火照夜空
鞭炮声声报新年
街巷人情暖如春
Singkawang笑迎团圆


---

Chorus

恭喜恭喜在山口洋
福满人间喜满城
不分你我共欢庆
万家灯火是团圆


---

Verse 2

舞狮跃动锣鼓响
三族同心庆吉祥
信仰不同情相同
和谐之城在发光



---

Bridge

愿这一年风调雨顺
平安健康在身边


---

Final Chorus

恭喜恭喜在山口洋
龙年鸿运到门前
同心同梦向未来
Singkawang福到万年

 

📕 Kosakata Inti Lagu《山口洋城迎春》

Hanzi / Frasa	Pinyin	English	Indonesia
山口洋城	Shān Kǒu Yáng chéng	Singkawang city	Kota Singkawang
迎春	yíng chūn	welcome spring	menyambut musim semi
灯火	dēng huǒ	lights	lampu
夜空	yè kōng	night sky	langit malam
鞭炮	biān pào	firecrackers	petasan
新年	xīn nián	New Year	Tahun Baru
街巷	jiē xiàng	streets & alleys	jalan dan gang
人情	rén qíng	human warmth	kehangatan manusia
团圆	tuán yuán	reunion	kebersamaan / berkumpul
恭喜恭喜	gōng xǐ gōng xǐ	congratulations	selamat
福	fú	blessing	berkah
人间	rén jiān	the world	dunia
喜	xǐ	joy	kebahagiaan
城	chéng	city	kota
共欢庆	gòng huān qìng	celebrate together	merayakan bersama
万家灯火	wàn jiā dēng huǒ	lights of all homes	lampu ribuan rumah
舞狮	wǔ shī	lion dance	tari barongsai
锣鼓	luó gǔ	gongs & drums	gong dan genderang
三族	sān zú	three ethnic groups	tiga suku
同心	tóng xīn	united	sehati
吉祥	jí xiáng	auspicious	mujur / keberkahan
信仰	xìn yǎng	belief	keyakinan
和谐	hé xié	harmony	keharmonisan
之城	zhī chéng	city of	kota yang
发光	fā guāng	to shine	bersinar
风调雨顺	fēng tiáo yǔ shùn	favorable weather	cuaca baik
平安	píng ān	peace	keselamatan
健康	jiàn kāng	health	kesehatan
龙年	lóng nián	Year of the Dragon	Tahun Naga
鸿运	hóng yùn	great fortune	keberuntungan besar
门前	mén qián	at the door	di depan rumah
未来	wèi lái	future	masa depan
万年	wàn nián	forever	selamanya