2026 新年歌《Xin Nian Ni Hao Ma 新年你好吗》【Tahun Baru, Apa Kabarmu?/ New Year, How Have You Been?】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 正式上线！🧧✨

 

 

2026 新年歌《Xin Nian Ni Hao Ma 新年你好吗》【Tahun Baru, Apa Kabarmu?/ New Year, How Have You Been?】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 正式上线！🧧✨



Verse 1

穿山越岭回到我的家
Chuān shān yuè lǐng huí dào wǒ de jiā
Over mountains and hills, I return to my home
Menembus gunung dan bukit, aku kembali ke rumahku

越过那大海 心情飞扬
Yuè guò nà dà hǎi, xīnqíng fēiyáng
Across the vast sea, my spirits soar
Melewati lautan luas, semangatku melambung

潺潺流水唱着我想念
Chán chán liúshuǐ chàng zhe wǒ xiǎngniàn
Flowing streams sing of my longing
Aliran sungai bernyanyi tentang kerinduanku

想念童年最爱的新年
Xiǎngniàn tóngnián zuì ài de xīnnián
Missing the New Year I loved as a child
Merindukan Tahun Baru yang paling kusuka semasa kecil



Verse 2

门前的小树 都已长大（都已长大）
Mén qián de xiǎo shù dōu yǐ zhǎng dà (dōu yǐ zhǎng dà)
The small trees by the door have all grown tall (all grown tall)
Pohon-pohon kecil di depan pintu telah tumbuh tinggi (semua telah tumbuh tinggi)

长出果实等你来品尝
Zhǎng chū guǒshí děng nǐ lái pǐncháng
Bearing fruits for you to taste
Berbuah ranum menantimu untuk dicicipi

阿嬷压岁钱已准备好
Āmà yāsuì qián yǐ zhǔnbèi hǎo
Grandma's red envelope is ready
Angpao nenek sudah siap

吃过年糕要你步步高
Chī guò niángāo yào nǐ bù bù gāo
Eating New Year cake will lift you higher step by step
Makan kue keranjang akan mengangkatmu lebih tinggi setahap demi setahap



Pre-Chorus

一切 都 准备好 忙进忙出等你到
Yíqiè dōu zhǔnbèi hǎo, máng jìn máng chū děng nǐ dào
Everything is ready, bustling about waiting for your arrival
Semuanya sudah siap, sibuk menantikan kedatanganmu

小时候的歌谣 开始在耳边环绕
Xiǎoshíhou de gēyáo kāishǐ zài ěrbiān huánrào
The childhood nursery rhyme starts echoing in my ears
Lagu anak-anak mulai bergema di telingaku

穿过街 越过桥 穿越时光的隧道
Chuān guò jiē, yuè guò qiáo, chuānyuè shíguāng de suìdào
Crossing streets, passing bridges, traveling through the tunnel of time
Melintasi jalanan, melewati jembatan, menembus lorong waktu

我来唱 这歌谣
Wǒ lái chàng zhè gēyáo
I'll sing this nursery rhyme
Aku akan menyanyikan lagu ini

大声跟你问个好
Dàshēng gēn nǐ wèn gè hǎo
Loudly greeting you
Menyapamu dengan lantang




Chorus

新年你好吗 你好 你好吗
Xīnnián nǐ hǎo ma, nǐ hǎo, nǐ hǎo ma
New Year, how have you been? Hello, how have you been?
Tahun Baru, apa kabarmu? Halo, apa kabarmu?

梦想再远大 记得要回家
Mèngxiǎng zài yuǎn dà, jìde yào huí jiā
No matter how big your dreams, remember to come home
Seberapa besarmu impianmu, ingatlah untuk pulang

一起大笑 哈哈哈
Yìqǐ dà xiào, hā hā hā hā
Let's laugh together, hahaha
Mari tertawa bersama, hahaha

一起来唱 啦啦啦
Yìqǐ lái chàng, lā lā lā
Let's sing together, la la la
Mari bernyanyi bersama, la la la

团圆就要你在 才算圆满啦
Tuányuán jiù yào nǐ zài, cái suàn yuánmǎn la
Reunion is complete only when you're here
Berkumpul baru lengkap dengan kehadiranmu

新年快乐呀 你要快乐呀
Xīnnián kuàilè ya, nǐ yào kuàilè ya
Happy New Year, you must be happy too
Selamat Tahun Baru, kau juga harus bahagia

疲倦的时候 回来放个假
Píjuàn de shíhou, huílái fàng gè jià
When you're tired, come back and take a break
Saat lelah, pulanglah dan beristirahat sejenak

一起喝茶 聊天亮
Yìqǐ hē chá, liáotiān liàng
Let's drink tea and chat till dawn
Mari minum teh dan mengobrol sampai subuh

再干一杯 OK bah
Zài gān yì bēi, OK bah
Let's have another drink, okay?
Mari minum sekali lagi, ya?

每年就等今天 新年你好吗
Měi nián jiù děng jīntiān, xīnnián nǐ hǎo ma
Every year we wait for today—New Year, how have you been?
Setiap tahun kami menantikan hari ini, Tahun Baru, apa kabarmu?




Verse 3

你就像是我生命泉源
Nǐ jiù xiàng shì wǒ shēngmìng quányuán
You are like the spring of my life
Kau bagaikan mata air kehidupanku

源源不绝流动在心间
Yuán yuán bù jué liúdòng zài xīnjiān
Flowing endlessly in my heart
Mengalir tiada henti dalam hatiku

滔滔大水汇成大团圆
Tāo tāo dà shuǐ huì chéng dà tuányuán
Surging waters gather in a great reunion
Ombak yang bergelora berkumpul dalam reuni besar

有你同在开心乐无边
Yǒu nǐ tóng zài, kāixīn lè wú biān
With you here, joy knows no bounds
Denganmu di sini, sukacita tak terbatas

来福瓦特替你充充电
Lái fú wǎ tè tì nǐ chōng chōng diàn
Let “Luck-Watts” recharge you
Biarkan “Keberuntungan-Watt” mengisi ulang energimu

一起同行不怕路遥远
Yìqǐ tóngxíng bù pà lù yáoyuǎn
Walking together, we fear no long roads
Berjalan bersama, kami tak takut jalanan jauh



Bridge

唱累了就来碗生肉面
Chàng lèi le jiù lái wǎn shēng ròu miàn
If you're tired of singing, have a bowl of sang nyuk mee
Jika lelah menyanyi, nikmatilah semangkuk sang nyuk mee

最重要的就是你赏脸
Zuì zhòngyào de jiùshì nǐ shǎng liǎn
The most important thing is your presence
Yang terpenting adalah kehadiranmu



Pre-Chorus (Repeat)

一切 都 准备好 忙进忙出等你到
Yíqiè dōu zhǔnbèi hǎo, máng jìn máng chū děng nǐ dào
Everything is ready, bustling about waiting for your arrival
Semuanya sudah siap, sibuk menantikan kedatanganmu

小时候的歌谣 开始在耳边环绕
Xiǎoshíhou de gēyáo kāishǐ zài ěrbiān huánrào
The childhood nursery rhyme starts echoing in my ears
Lagu anak-anak mulai bergema di telingaku

穿过街 越过桥 穿越时光的隧道
Chuān guò jiē, yuè guò qiáo, chuānyuè shíguāng de suìdào
Crossing streets, passing bridges, traveling through the tunnel of time
Melintasi jalanan, melewati jembatan, menembus lorong waktu

我来唱 这歌谣
Wǒ lái chàng zhè gēyáo
I'll sing this nursery rhyme
Aku akan menyanyikan lagu ini

大声跟你问个好
Dàshēng gēn nǐ wèn gè hǎo
Loudly greeting you
Menyapamu dengan lantang



Chorus

新年你好吗 你好 你好吗
Xīnnián nǐ hǎo ma, nǐ hǎo, nǐ hǎo ma
New Year, how have you been? Hello, how have you been?
Tahun Baru, apa kabarmu? Halo, apa kabarmu?

梦想再远大 记得要回家
Mèngxiǎng zài yuǎn dà, jìde yào huí jiā
No matter how big your dreams, remember to come home
Seberapa besarmu impianmu, ingatlah untuk pulang

一起大笑 哈哈哈
Yìqǐ dà xiào, hā hā hā hā
Let's laugh together, hahaha
Mari tertawa bersama, hahaha

一起来唱 啦啦啦
Yìqǐ lái chàng, lā lā lā
Let's sing together, la la la
Mari bernyanyi bersama, la la la

团圆就要你在 才算圆满啦
Tuányuán jiù yào nǐ zài, cái suàn yuánmǎn la
Reunion is complete only when you're here
Berkumpul baru lengkap dengan kehadiranmu

新年快乐呀 你要快乐呀
Xīnnián kuàilè ya, nǐ yào kuàilè ya
Happy New Year, you must be happy too
Selamat Tahun Baru, kau juga harus bahagia

疲倦的时候 回来放个假
Píjuàn de shíhou, huílái fàng gè jià
When you're tired, come back and take a break
Saat lelah, pulanglah dan beristirahat sejenak

一起喝茶 聊天亮
Yìqǐ hē chá, liáotiān liàng
Let's drink tea and chat till dawn
Mari minum teh dan mengobrol sampai subuh

再干一杯 OK bah
Zài gān yì bēi, OK bah
Let's have another drink, okay?
Mari minum sekali lagi, ya?

每年就等今天 新年你好吗
Měi nián jiù děng jīntiān, xīnnián nǐ hǎo ma
Every year we wait for today—New Year, how have you been?
Setiap tahun kami menantikan hari ini, Tahun Baru, apa kabarmu?







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞






Chorus

新年你好吗 你好 你好吗
Xīnnián nǐ hǎo ma, nǐ hǎo, nǐ hǎo ma
New Year, how have you been? Hello, how have you been?
Tahun Baru, apa kabarmu? Halo, apa kabarmu?

梦想再远大 记得要回家
Mèngxiǎng zài yuǎn dà, jìde yào huí jiā
No matter how big your dreams, remember to come home
Seberapa besarmu impianmu, ingatlah untuk pulang

一起大笑 哈哈哈
Yìqǐ dà xiào, hā hā hā hā
Let's laugh together, hahaha
Mari tertawa bersama, hahaha

一起来唱 啦啦啦
Yìqǐ lái chàng, lā lā lā
Let's sing together, la la la
Mari bernyanyi bersama, la la la

团圆就要你在 才算圆满啦
Tuányuán jiù yào nǐ zài, cái suàn yuánmǎn la
Reunion is complete only when you're here
Berkumpul baru lengkap dengan kehadiranmu

新年快乐呀 你要快乐呀
Xīnnián kuàilè ya, nǐ yào kuàilè ya
Happy New Year, you must be happy too
Selamat Tahun Baru, kau juga harus bahagia

疲倦的时候 回来放个假
Píjuàn de shíhou, huílái fàng gè jià
When you're tired, come back and take a break
Saat lelah, pulanglah dan beristirahat sejenak

一起喝茶 聊天亮
Yìqǐ hē chá, liáotiān liàng
Let's drink tea and chat till dawn
Mari minum teh dan mengobrol sampai subuh

再干一杯 OK bah
Zài gān yì bēi, OK bah
Let's have another drink, okay?
Mari minum sekali lagi, ya?

每年就等今天 新年你好吗
Měi nián jiù děng jīntiān, xīnnián nǐ hǎo ma
Every year we wait for today—New Year, how have you been?
Setiap tahun kami menantikan hari ini, Tahun Baru, apa kabarmu?




Outro

每年就等今天 新年你好吗
Měi nián jiù děng jīntiān, xīnnián nǐ hǎo ma
Every year we wait for today—New Year, how have you been?
Setiap tahun kami menantikan hari ini—Tahun Baru, apa kabarmu?

每年就等今天 新年你好吗
Měi nián jiù děng jīntiān, xīnnián nǐ hǎo ma
Every year we wait for today—New Year, how have you been?
Setiap tahun kami menantikan hari ini—Tahun Baru, apa kabarmu?


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




新年你好吗？

穿山越岭回到我的家
越过那大海 心情飞扬
潺潺流水唱着我想念
想念童年最爱的新年

门前的小树 都已长大（都已长大）
长出果实等你来品尝
阿嬷压岁钱已准备好
吃过年糕要你步步高

一切 都 准备好 忙进忙出等你到
小时候的歌谣 开始在耳边环绕
穿过街 越过桥 穿越时光的隧道
我来唱 这歌谣

大声跟你问个好

新年你好吗 你好 你好吗
梦想再远大 记得要回家
一起大笑 哈哈哈
一起来唱 啦啦啦

团圆就要你在 才算圆满啦
新年快乐呀 你要快乐呀
疲倦的时候 回来放个假
一起喝茶 聊天亮
再干一杯 OK bah

每年就等今天 新年你好吗

你就像是我生命泉源
源源不绝流动在心间
滔滔大水汇成大团圆
有你同在开心乐无边
来福瓦特替你充充电
一起同行不怕路遥远

唱累了就来碗生肉面
最重要的就是你赏脸
一切 都 准备好
忙进忙出等你到
小时候的歌谣 开始在耳边环绕
穿过街 越过桥 穿越时光的隧道
我来唱 这歌谣

大声跟你问个好

新年你好吗 你好 你好吗
梦想再远大 记得要回家
一起大笑 哈哈哈
一起来唱 啦啦啦
团圆就要你在 才算圆满啦
新年快乐呀 你要快乐呀
疲倦的时候 回来放个假
一起喝茶 聊天亮
再干一杯 OK bah
每年就等今天 新年你好吗

新年你好吗 你好 你好吗
梦想再远大 记得要回家
一起大笑 哈哈哈
一起来唱 啦啦啦

团圆就要你在 才算圆满啦
新年快乐呀 你要快乐呀
疲倦的时候 回来放个假
一起喝茶 聊天亮
再干一杯 OK bah

每年就等今天 新年你好吗
每年就等今天 新年你好吗

Kosakata Inti Lagu《新年你好吗？》

Hanzi / Frasa	Pinyin	English	Indonesia
新年你好吗	xīn nián nǐ hǎo ma	How are you this New Year	Tahun baru, apa kabar
新年	xīn nián	New Year	Tahun baru
穿山越岭	chuān shān yuè lǐng	cross mountains	menembus gunung
回到	huí dào	return to	kembali ke
家	jiā	home	rumah
心情	xīn qíng	mood	perasaan
想念	xiǎng niàn	miss / long for	rindu
童年	tóng nián	childhood	masa kecil
门前	mén qián	in front of door	depan rumah
长大	zhǎng dà	grow up	tumbuh besar
果实	guǒ shí	fruit	buah
品尝	pǐn cháng	taste	mencicipi
压岁钱	yā suì qián	New Year money	angpao
年糕	nián gāo	rice cake	kue keranjang
步步高	bù bù gāo	rise step by step	makin sukses
准备好	zhǔn bèi hǎo	get ready	siap
忙进忙出	máng jìn máng chū	busy back and forth	sibuk ke sana sini
等你到	děng nǐ dào	wait for you	menunggu kamu
歌谣	gē yáo	folk song	lagu kenangan
耳边	ěr biān	by the ear	di telinga
穿过	chuān guò	pass through	melewati
时光	shí guāng	time	waktu
问个好	wèn gè hǎo	greet	menyapa
梦想	mèng xiǎng	dream	mimpi
回家	huí jiā	go home	pulang
团圆	tuán yuán	reunion	berkumpul
圆满	yuán mǎn	complete	sempurna
新年快乐	xīn nián kuài lè	Happy New Year	Selamat Tahun Baru
快乐	kuài lè	happy	bahagia
疲倦	pí juàn	tired	lelah
放假	fàng jià	take a break	libur
喝茶	hē chá	drink tea	minum teh
聊天	liáo tiān	chat	berbincang
干一杯	gān yì bēi	cheers	bersulang
生命	shēng mìng	life	kehidupan
团圆饭	tuán yuán fàn	reunion meal	makan bersama
同行	tóng xíng	walk together	bersama-sama
最重要	zuì zhòng yào	most important	paling penting
赏脸	shǎng liǎn	show up	sudi datang