En《Ai Zhuan Jiao 爱转角》【Cinta di Tikungan/ Love Around the Corner】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 21, 2026

En《Ai Zhuan Jiao 爱转角》【Cinta di Tikungan/ Love Around the Corner】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

我伪装着
Wǒ wěizhuāng zhe
I’m pretending
Aku berpura-pura

不露痕迹的想在你身边
Bù lù hénjì de xiǎng zài nǐ shēnbiān
Wanting to stay by your side without leaving a trace
Ingin berada di sisimu tanpa terlihat

静静的陪着看着天边
Jìngjìng de péi zhe kàn zhe tiānbiān
Quietly accompanying you, watching the horizon
Diam-diam menemanimu memandang cakrawala

骑着单车往前行进着
Qí zhe dānchē wǎng qián xíngjìn zhe
Riding a bicycle, moving forward
Mengayuh sepeda, melaju ke depan

某个路口爱在等着
Mǒu gè lùkǒu ài zài děng zhe
At some corner, love is waiting
Di suatu persimpangan, cinta sedang menunggu

Verse 2

你往前走不回头看了
Nǐ wǎng qián zǒu bù huítóu kàn le
You walk forward without looking back
Kau melangkah tanpa menoleh lagi

记忆的笑脸缓缓的敲着我的琴键
Jìyì de xiàoliǎn huǎnhuǎn de qiāo zhe wǒ de qínjiàn
Your smiling face in memory gently taps my piano keys
Senyummu dalam kenangan perlahan mengetuk tuts pianoku

我不舍得让你孤单单的
Wǒ bù shěde ràng nǐ gūdāndān de
I can’t bear to let you be lonely
Aku tak tega membiarkanmu sendiri

我爱你的心牵挂着
Wǒ ài nǐ de xīn qiānguà zhe
My loving heart is still concerned for you
Hatiku yang mencintaimu masih terikat padamu

心不再拼命躲不去害怕结果
Xīn bú zài pīnmìng duǒ bú qù hàipà jiéguǒ
My heart stops hiding, no longer afraid of the outcome
Hatiku tak lagi bersembunyi, tak takut pada akhirnya

Pre-Chorus

假设有个以后你会怎么说
Jiǎshè yǒu gè yǐhòu nǐ huì zěnme shuō
If there is a future, what would you say
Jika ada masa depan, apa yang akan kau katakan

一直想跟你说幸福不再溜走
Yìzhí xiǎng gēn nǐ shuō xìngfú bú zài liūzǒu
I’ve always wanted to tell you happiness won’t slip away again
Sejak lama ingin kukatakan, bahagia takkan pergi lagi

下个路口你会看见爱有美丽笑容
Xià gè lùkǒu nǐ huì kànjiàn ài yǒu měilì xiàoróng
At the next corner, you’ll see love with a beautiful smile
Di tikungan berikutnya, kau akan melihat cinta dengan senyum indah

Chorus

爱转角遇见了谁是否有爱情的美
Ài zhuǎnjiǎo yùjiàn le shéi shìfǒu yǒu àiqíng de měi
Who will you meet around love’s corner? Will there be the beauty of love?
Siapa yang kau temui di tikungan cinta? Adakah indahnya cinta?

爱转角以后的街能不能有我来陪
Ài zhuǎnjiǎo yǐhòu de jiē néng bù néng yǒu wǒ lái péi
On the street after that corner, can I be the one by your side?
Di jalan setelah tikungan itu, bolehkah aku yang menemanimu?

爱转角遇见了谁是否不让你流泪
Ài zhuǎnjiǎo yùjiàn le shéi shìfǒu bú ràng nǐ liúlèi
Who will you meet around love’s corner? Will they keep you from crying?
Siapa yang kau temui di tikungan cinta? Akankah dia tak membuatmu menangis?

也许陌生到了解让我来当你的谁
Yěxǔ mòshēng dào liǎojiě ràng wǒ lái dāng nǐ de shéi
From strangers to understanding, let me be someone to you
Dari orang asing menjadi saling mengerti, biarkan aku jadi seseorang bagimu

我不让爱掉眼泪不让你掉眼泪
Wǒ bù ràng ài diào yǎnlèi bú ràng nǐ diào yǎnlèi
I won’t let love cry, I won’t let you cry
Takkan kubiarkan cinta menangis, takkan kubiarkan kau menangis

现在永远你就是我就是我的美
Xiànzài yǒngyuǎn nǐ jiù shì wǒ jiù shì wǒ de měi
Now and forever, you are mine, you are my beauty
Kini dan selamanya, kaulah milikku, kaulah keindahanku

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

Chorus

💞🎤歌词 Lyrics💞

爱转角

词：陈天佑
曲：菊池一仁
原唱：罗志祥
编曲：陈林len
制作人：黄成成
和声：周弦
吉他：吴余涛
混音/母带处理：潘君明
歌曲制作/推广：C.Z·梦想成真
总策划：黄成成/钱怡辰/果妹
音乐项目总监：李雯/陈钰彬
出品人：谭欣/杜阿童
联合出品：华纳音乐×C.Z·梦想成真

我伪装着
不露痕迹的想在你身边
静静的陪着看着天边
骑着单车
往前行进着
某个路口爱在等着
你往前走不回头看了
记忆的笑脸
缓缓的敲着我的琴键
我不舍得
让你孤单单的
我爱你的心牵挂着
心不再拼命躲不去害怕结果
假设有个以后你会怎么说
一直想跟你说幸福不再溜走
下个路口你会看见爱
有美丽笑容
爱转角遇见了谁是否有爱情的美
爱转角以后的街能不能有我来陪
爱转角遇见了谁是否不让你流泪
也许陌生到了解让我来当你的谁
我不让爱掉眼泪不让你掉眼泪
现在永远
你就是我就是我的美
爱转角遇见了谁是否有爱情的美
爱转角以后的街能不能有我来陪
爱转角遇见了谁是否不让你流泪
将寂寞孤单作废让我来当你的谁
我不让爱掉眼泪不让你掉眼泪
现在永远
你就是我就是我的美

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

🎵 《爱转角》 (Ài Zhuǎn Jiǎo)

Penyanyi: 罗志祥

1️⃣ Makna Judul

爱转角
Ài zhuǎn jiǎo

🇮🇩
“Cinta di tikungan” atau “Cinta di sudut jalan”.
Maknanya: cinta bisa muncul tiba-tiba saat hidup berbelok arah.

🇬🇧
“Love Around the Corner.”
Love may appear unexpectedly at a turning point in life.

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩
Lagu ini tentang seseorang yang diam-diam mencintai, ingin menjaga dan menemani orang yang ia sayangi. Ia berharap di “tikungan berikutnya”, cinta itu akan berbalas.

Nuansanya:

Manis 🍬
Penuh harapan 🌤️
Tidak galau berat, tapi penuh penantian

🇬🇧
This song talks about secret love and hope. The singer wishes that at the next corner of life, love will finally appear and stay.

3️⃣ Bedah Lirik Penting

🚲 我伪装着不露痕迹的想在你身边

Wǒ wěizhuāng zhe, bú lù hénjì de xiǎng zài nǐ shēnbiān

🇮🇩 Aku berpura-pura, tanpa jejak ingin berada di sisimu
🇬🇧 I pretend, hiding my feelings just to stay by your side

📌 伪装 = berpura-pura
📌 痕迹 = jejak / tanda

🚲 某个路口爱在等着

Mǒu gè lùkǒu ài zài děngzhe

🇮🇩 Di suatu persimpangan, cinta sedang menunggu
🇬🇧 At some crossroads, love is waiting

👉 “路口 / 转角” = simbol kesempatan baru.

💓 心不再拼命躲不去害怕结果

Xīn bú zài pīnmìng duǒ, bú qù hàipà jiéguǒ

🇮🇩 Hati tak lagi berusaha lari, tak takut pada hasilnya
🇬🇧 My heart stops running and is no longer afraid of the result

👉 Ini momen keberanian dalam cinta.

💖 爱转角遇见了谁是否有爱情的美

Ài zhuǎn jiǎo yùjiàn le shéi, shìfǒu yǒu àiqíng de měi

🇮🇩 Di tikungan cinta bertemu siapa? Apakah ada keindahan cinta?
🇬🇧 At love’s corner, who will I meet? Will there be beautiful love?

🌸 将寂寞孤单作废让我来当你的谁

Jiāng jìmò gūdān zuòfèi, ràng wǒ lái dāng nǐ de shéi

🇮🇩 Biarkan kesepian dibatalkan, biarkan aku menjadi seseorang bagimu
🇬🇧 Let loneliness be cancelled, let me be someone in your life

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
转角	zhuǎnjiǎo	tikungan	corner
伪装	wěizhuāng	berpura-pura	pretend
痕迹	hénjì	jejak	trace
路口	lùkǒu	persimpangan	crossroads
牵挂	qiānguà	rasa peduli	care about
害怕	hàipà	takut	afraid
孤单	gūdān	kesepian	lonely
作废	zuòfèi	dibatalkan	cancel

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Lagu ini tentang keberanian mencintai.
Dari yang awalnya diam-diam, takut, dan pura-pura…
Menjadi berani berharap dan ingin menjadi bagian dari hidup seseorang.

“爱转角” = simbol bahwa di setiap belokan hidup, cinta bisa muncul.

🇬🇧
The core meaning:
Love requires courage.
At every turning point in life, love might be waiting.

Ads