Cheng Huan 承桓《Mei Neng Cheng Wei Ni De Bai Ma 没能成为你的白马》【Tak Bisa Menjadi Kuda Putihmu/ Couldn’t Become Your White Horse】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 21, 2026

Cheng Huan 承桓《Mei Neng Cheng Wei Ni De Bai Ma 没能成为你的白马》【Tak Bisa Menjadi Kuda Putihmu/ Couldn’t Become Your White Horse】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

再没资格拨通你电话
Zài méi zīgé bōtōng nǐ diànhuà
I’m no longer qualified to call you
Aku sudah tak berhak lagi menghubungimu

那一串简单号码
Nà yí chuàn jiǎndān hàomǎ
That simple string of numbers
Deretan angka yang sederhana itu

我承认都是我活该
Wǒ chéngrèn dōu shì wǒ huógāi
I admit, I brought this upon myself
Kuakui, semua ini salahku sendiri

失去后才懂你的无奈
Shīqù hòu cái dǒng nǐ de wúnài
Only after losing you did I understand your helplessness
Baru setelah kehilanganmu aku mengerti betapa tak berdayanya dirimu dulu

曾答应过陪你看的海
Céng dāyìng guò péi nǐ kàn de hǎi
I once promised to watch the sea with you
Aku pernah berjanji menemanimu melihat laut

都变成眼泪在枕边落下
Dōu biàn chéng yǎnlèi zài zhěnbiān luò xià
Now it all turns into tears falling by my pillow
Kini semuanya berubah menjadi air mata di tepi bantal

你离开的那天起
Nǐ líkāi de nà tiān qǐ
From the day you left
Sejak hari kau pergi

我的世界失去了色彩只剩下空白
Wǒ de shìjiè shīqù le sècǎi zhǐ shèng xià kòngbái
My world lost its colors, leaving only blankness
Duniaku kehilangan warna, hanya tersisa kehampaan

只可惜没能成为你的白马
Zhǐ kěxī méi néng chéngwéi nǐ de bái mǎ
It’s a pity I couldn’t become your white horse
Sayang sekali aku tak bisa menjadi pangeranmu

没能单膝跪下
Méi néng dān xī guì xià
Couldn’t kneel on one knee
Tak sempat berlutut melamarmu

没能看你穿上婚纱
Méi néng kàn nǐ chuān shàng hūnshā
Couldn’t see you in your wedding dress
Tak bisa melihatmu mengenakan gaun pengantin

失去你的偏爱现在我才明白
Shīqù nǐ de piān’ài xiànzài wǒ cái míngbái
Only after losing your special love do I understand
Setelah kehilangan kasih istimewamu, barulah aku mengerti

从前那个很爱很爱我的你是被我推开
Cóngqián nàgè hěn ài hěn ài wǒ de nǐ shì bèi wǒ tuīkāi
The you who once loved me deeply… was pushed away by me
Dirimu yang dulu sangat mencintaiku… justru kusingkirkan

只可惜没能成为你的白马
Zhǐ kěxī méi néng chéngwéi nǐ de bái mǎ
It’s a pity I couldn’t become your white horse
Sayang sekali aku tak bisa menjadi pangeranmu

没能手捧鲜花
Méi néng shǒu pěng xiānhuā
Couldn’t hold fresh flowers for you
Tak sempat menggenggam bunga untukmu

没能陪你上演童话
Méi néng péi nǐ shàngyǎn tónghuà
Couldn’t act out the fairytale with you
Tak bisa menemanimu menjalani dongeng indah

如果可以下次就请换我来承受伤害
Rúguǒ kěyǐ xià cì jiù qǐng huàn wǒ lái chéngshòu shānghài
If possible, next time let me be the one to bear the pain
Jika masih ada kesempatan, biar aku saja yang menanggung luka

每当回忆又袭来既汹涌又澎湃
Měi dāng huíyì yòu xílái jì xiōngyǒng yòu péngpài
Whenever memories strike again, fierce and overwhelming
Setiap kenangan datang kembali, begitu deras dan menghantam

循环播放脑海就像大雨在落下
Xúnhuán bōfàng nǎohǎi jiù xiàng dàyǔ zài luò xià
They replay in my mind like heavy rain pouring down
Berulang di kepalaku seperti hujan lebat yang turun

对你的思念很难挨对我是惩罚
Duì nǐ de sīniàn hěn nán ái duì wǒ shì chéngfá
Missing you is hard to endure, it’s my punishment
Merindukanmu begitu menyakitkan, ini hukumanku

都怪我没能好好珍惜你给我的爱
Dōu guài wǒ méi néng hǎohǎo zhēnxī nǐ gěi wǒ de ài
It’s my fault for not cherishing the love you gave me
Salahku tak menjaga cinta yang kau berikan

最后只能亲眼看着你站在我的面前转身离开
Zuìhòu zhǐ néng qīnyǎn kàn zhe nǐ zhàn zài wǒ de miànqián zhuǎnshēn líkāi
In the end, I could only watch you stand before me and turn away
Pada akhirnya, aku hanya bisa melihatmu berdiri di depanku lalu berbalik pergi

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞