3P x 薛家燕 x 暴牙菇《Hao Yun Yi Tiao Long 好运一条龙》【Keberuntungan Mengalir Seperti Naga/ Good Luck Like a Dragon】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 17, 2026

3P x 薛家燕 x 暴牙菇《Hao Yun Yi Tiao Long 好运一条龙》【Keberuntungan Mengalir Seperti Naga/ Good Luck Like a Dragon】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

🎶 开场

龙啊龙啊龙
Lóng a lóng a lóng
Dragon, dragon, dragon
Naga, naga, naga

送啊送啊送
Sòng a sòng a sòng
Give and give and give
Beri dan beri dan beri

Ong啊 ong啊 ong
Ong a ong a ong
Prosper, prosper, prosper
Hoki / rezeki melimpah

冲冲冲
Chōng chōng chōng
Charge forward!
Maju terus!

🧧 新年气氛

红色的衣裳穿在我身上
Hóng sè de yī shang chuān zài wǒ shēn shang
I’m wearing red clothes
Aku memakai baju merah

梳个靓头准备出去派红包
Shū gè liàng tóu zhǔn bèi chū qù pài hóng bāo
Styled my hair, ready to give out red packets
Rapikan rambut, siap bagi angpao

我要看看你们嘴上灿烂的微笑
Wǒ yào kàn kàn nǐ men zuǐ shàng càn làn de wēi xiào
I want to see the bright smiles on your faces
Aku ingin melihat senyum cerah di wajah kalian

祝你招财进宝再手舞足蹈 yea
Zhù nǐ zhāo cái jìn bǎo zài shǒu wǔ zú dǎo
Wish you attract wealth and treasure, then dance with joy
Semoga rezeki dan harta datang, lalu menari dengan gembira

🎆 团圆与志气

在来临的除夕
Zài lái lín de chú xī
On the coming New Year’s Eve
Pada malam Tahun Baru Imlek yang akan tiba

一年一次的团圆局一定要出席
Yì nián yí cì de tuán yuán jú yí dìng yào chū xí
The once-a-year reunion dinner must be attended
Acara kumpul keluarga yang hanya sekali setahun wajib dihadiri

告诉大家我还有出息今年一定扬眉吐气
Gào sù dà jiā wǒ hái yǒu chū xī jīn nián yí dìng yáng méi tǔ qì
Tell everyone I still have a bright future; this year I will surely rise with pride
Beri tahu semua orang aku masih punya masa depan; tahun ini pasti bangkit dan membanggakan

大家注意注意这是谁的主意?
Dà jiā zhù yì zhù yì zhè shì shéi de zhǔ yì?
Everyone pay attentionwhose idea is this?
Semua perhatikan ini ide siapa?

别人的好别轻易妒忌
Bié rén de hǎo bié qīng yì dù jì
Don’t easily be jealous of others’ success
Jangan mudah iri pada keberhasilan orang lain

分享喜悦就像呼吸
Fēn xiǎng xǐ yuè jiù xiàng hū xī
Sharing joy is like breathing
Berbagi kebahagiaan itu seperti bernapas

是这个节日不可或缺的意义
Shì zhè gè jié rì bù kě huò quē de yì yì
That is the indispensable meaning of this festival
Itulah makna yang tak terpisahkan dari hari raya ini

🎊 副歌 Chorus

新春又来到新年问个好
Xīn chūn yòu lái dào xīn nián wèn gè hǎo
Spring Festival has arrived again, sending New Year greetings
Tahun Baru Imlek datang lagi, mengucapkan salam tahun baru

祝你一切安好步步高
Zhù nǐ yí qiè ān hǎo bù bù gāo
Wishing you peace and success step by step
Semoga kamu selalu baik dan makin sukses selangkah demi selangkah

祝你今年好运一条龙
Zhù nǐ jīn nián hǎo yùn yì tiáo lóng
Wishing you dragon-like good luck this year
Semoga tahun ini keberuntunganmu seperti naga yang melaju

一条龙啊龙啊龙 (龙)
Yì tiáo lóng a lóng a lóng (lóng)
A dragon, dragon, dragon (dragon)
Seekor naga, naga, naga (naga)

送礼给你爽给你送啊送啊送 (送)
Sòng lǐ gěi nǐ shuǎng gěi nǐ sòng a sòng a sòng (sòng)
Giving you gifts to make you happy, sending and sending (send)
Memberi kamu hadiah biar senang, kirim dan kirim (kirim)

这次我们一定ong
Zhè cì wǒ men yí dìng ong
This time we will definitely win/prosper
Kali ini kita pasti berhasil / hoki besar

一定ong啊ong啊ong (ong)
Yí dìng ong a ong a ong (ong)
Surely prosper, prosper, prosper (ong)
Pasti hoki, hoki, hoki (ong)

这个新年要比以前冲冲冲 (冲啊)
Zhè gè xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng (chōng a)
This New Year must push forward more than before (charge!)
Tahun baru ini harus lebih semangat dari sebelumnya (maju terus!)

龙啊龙啊龙 (龙啊)
Lóng a lóng a lóng (lóng a)
Dragon, dragon, dragon (dragon)
Naga, naga, naga (naga)

龙啊龙啊龙 (hey)
Lóng a lóng a lóng (hey)
Dragon, dragon, dragon (hey)
Naga, naga, naga (hey)

送啊送啊送 (送啊)
Sòng a sòng a sòng (sòng a)
Send, send, send (send)
Kirim, kirim, kirim (kirim)

送啊送啊送 (hey)
Sòng a sòng a sòng (hey)
Send, send, send (hey)
Kirim, kirim, kirim (hey)

Ong啊ong啊ong (ong啊)
Ong a ong a ong (ong a)
Prosper, prosper, prosper (ong)
Hoki, hoki, hoki (ong)

Ong啊ong啊ong (hey)
Ong a ong a ong (hey)
Prosper, prosper, prosper (hey)
Hoki, hoki, hoki (hey)

新年要比以前冲冲冲
Xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng
The New Year must be more driven than before
Tahun baru harus lebih semangat dari sebelumnya

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

龙 time no see 亲爱的亲戚
Lóng time no see qīn ài de qīn qi
Long time no see, dear relatives
Lama tak jumpa, saudara-saudara tercinta

龙重的礼仪快点行行
Lóng zhòng de lǐ yí kuài diǎn xíng xíng
Grand and proper etiquette, hurry and proceed
Adat dan tata krama yang megah, ayo cepat jalankan

你的 bag 快打开把手伸进去
Nǐ de bag kuài dǎ kāi bǎ shǒu shēn jìn qù
Open your bag quickly and put your hand inside
Cepat buka tasmu dan masukkan tangan ke dalam

那封利是赶紧放在我手里
Nà fēng lì shì gǎn jǐn fàng zài wǒ shǒu lǐ
That red envelope, quickly put it into my hand
Angpao itu, cepat letakkan di tanganku

大大小小的手袋
Dà dà xiǎo xiǎo de shǒu dài
Big and small handbags
Tas besar dan kecil

装着不一样的精彩
Zhuāng zhe bù yī yàng de jīng cǎi
Filled with different kinds of surprises
Berisi berbagai macam kejutan dan keseruan

为长辈送上最真的爱
Wèi zhǎng bèi sòng shàng zuì zhēn de ài
Offer the sincerest love to the elders
Memberikan cinta yang paling tulus untuk para orang tua

乐开怀也不失仪态
Lè kāi huái yě bù shī yí tài
Be joyful yet remain graceful
Bersenang-senang tapi tetap sopan dan beretika

来来让我为你夹菜
Lái lái ràng wǒ wèi nǐ jiā cài
Come, let me serve you some dishes
Mari, biar aku ambilkan makanan untukmu

亲朋戚友本应没有阻碍
Qīn péng qī yǒu běn yīng méi yǒu zǔ ài
Relatives and friends shouldn’t have barriers between them
Keluarga dan sahabat seharusnya tanpa jarak atau halangan

围个圈一起谈谈未来
Wéi gè quān yì qǐ tán tán wèi lái
Form a circle and talk about the future together
Berkumpul melingkar dan berbincang tentang masa depan bersama

新年就要充满爱
Xīn nián jiù yào chōng mǎn ài
The New Year should be filled with love
Tahun baru harus dipenuhi dengan cinta

新春又来到 (到)
Xīn chūn yòu lái dào (dào)
Spring has arrived again (arrived)
Musim semi / Tahun baru datang lagi (datang)

新年问个好 (好)
Xīn nián wèn gè hǎo (hǎo)
Send New Year greetings (good)
Ucapkan salam tahun baru (baik)

祝你一切安好步步高 (步步高)
Zhù nǐ yī qiè ān hǎo bù bù gāo (bù bù gāo)
Wish you peace and progress step by step (rise higher)
Semoga semuanya baik dan makin sukses (terus naik)

新春又来到 (到)
Xīn chūn yòu lái dào (dào)
Spring has arrived again (arrived)
Tahun baru datang lagi (datang)

新年问个好 (好)
Xīn nián wèn gè hǎo (hǎo)
Send New Year greetings (good)
Ucapkan salam tahun baru (baik)

祝你一切安好步步高
Zhù nǐ yī qiè ān hǎo bù bù gāo
Wish you peace and steady success
Semoga semuanya baik dan makin naik

祝你今年好运一条龙
Zhù nǐ jīn nián hǎo yùn yī tiáo lóng
Wish you dragon-like good luck this year
Semoga tahun ini rezekimu seperti naga (panjang & kuat)

一条龙啊龙啊龙 (龙)
Yī tiáo lóng a lóng a lóng (lóng)
A dragon, dragon, dragon (dragon)
Seekor naga, naga, naga (naga)

送礼给你爽给你送啊送啊送 (送)
Sòng lǐ gěi nǐ shuǎng gěi nǐ sòng a sòng a sòng (sòng)
Giving you gifts, keep sending and sending (give)
Kasih hadiah biar senang, kirim terus (kirim)

这次我们一定ong
Zhè cì wǒ men yī dìng ong
This time we will definitely succeed
Kali ini kita pasti jadi / berhasil

一定ong啊ong啊ong (ong)
Yī dìng ong a ong a ong (ong)
Surely prosper, ong ong ong (prosper)
Pasti hoki, ong ong ong (hoki)

这个新年要比以前冲冲冲 (冲啊)
Zhè gè xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng (chōng a)
This New Year must push harder than before (charge)
Tahun baru ini harus lebih gas dari sebelumnya (gas!)

龙啊龙啊龙 (龙啊)
Lóng a lóng a lóng (lóng a)
Dragon, dragon, dragon (dragon)
Naga, naga, naga (naga)

龙啊龙啊龙 (hey)
Lóng a lóng a lóng (hey)
Dragon, dragon, dragon (hey)
Naga, naga, naga (hey)

送啊送啊送 (送啊)
Sòng a sòng a sòng (sòng a)
Give, give, give (give)
Kirim, kirim, kirim (kirim)

送啊送啊送 (hey)
Sòng a sòng a sòng (hey)
Give, give, give (hey)
Kirim, kirim, kirim (hey)

Ong啊ong啊ong (ong啊)
Ong a ong a ong (ong a)
Prosper, prosper, prosper (prosper)
Hoki, hoki, hoki (hoki)

Ong啊ong啊ong (hey)
Ong a ong a ong (hey)
Prosper, prosper, prosper (hey)
Hoki, hoki, hoki (hey)

这个新年要比以前冲冲冲
Zhè gè xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng
This New Year must go all out
Tahun baru ini harus lebih semangat dari sebelumnya

嘿咦呀嘿呀嘿 (龙啊龙啊龙)
Hēi yī ya hēi ya hēi (lóng a lóng a lóng)
Hey-ya-hey (dragon, dragon, dragon)
Hey-ya-hey (naga, naga, naga)

嘿咦呀嘿呀嘿 (送啊送啊送)
Hēi yī ya hēi ya hēi (sòng a sòng a sòng)
Hey-ya-hey (give, give, give)
Hey-ya-hey (kirim, kirim, kirim)

嘿咦呀嘿呀嘿 (ong啊ong啊ong)
Hēi yī ya hēi ya hēi (ong a ong a ong)
Hey-ya-hey (prosper, prosper, prosper)
Hey-ya-hey (hoki, hoki, hoki)

这个新年要比以前冲冲冲
Zhè gè xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng
This New Year must push harder than before
Tahun baru ini harus lebih gas dari sebelumnya

嘿咦呀嘿呀嘿 (龙啊龙啊龙)
Hēi yī ya hēi ya hēi (lóng a lóng a lóng)
Hey-ya-hey (dragon, dragon, dragon)
Hey-ya-hey (naga, naga, naga)

嘿咦呀嘿呀嘿 (送啊送啊送)
Hēi yī ya hēi ya hēi (sòng a sòng a sòng)
Hey-ya-hey (give, give, give)
Hey-ya-hey (kirim, kirim, kirim)

嘿咦呀嘿呀嘿 (ong啊ong啊ong)
Hēi yī ya hēi ya hēi (ong a ong a ong)
Hey-ya-hey (prosper, prosper, prosper)
Hey-ya-hey (hoki, hoki, hoki)

这个新年要比以前冲冲冲
Zhè gè xīn nián yào bǐ yǐ qián chōng chōng chōng
This New Year must push harder than before
Tahun baru ini harus lebih gas dari sebelumnya

💞🎤歌词 Lyrics💞

好运一条龙

龙啊龙啊龙
送啊送啊送
Ong啊ong啊ong
冲冲冲
红色的衣裳穿在我身上
梳个靓头准备出去派红包
我要看看你们嘴上灿烂的微笑
祝你招财进宝再手舞足蹈 yea
在来临的除夕
一年一次的团圆局一定要出席
告诉大家我还有出息今年一定扬眉吐气
大家注意注意这是谁的主意?
别人的好别轻易妒忌
分享喜悦就像呼吸
是这个节日不可或缺的意义
新春又来到新年问个好
祝你一切安好步步高
祝你今年好运一条龙
一条龙啊龙啊龙 (龙)
送礼给你爽给你送啊送啊送 (送)
这次我们一定ong
一定ong啊ong啊ong (ong)
这个新年要比以前冲冲冲 (冲啊)
龙啊龙啊龙 (龙啊)
龙啊龙啊龙 (hey)
送啊送啊送 (送啊)
送啊送啊送 (hey)
Ong啊ong啊ong (ong啊)
Ong啊ong啊ong (hey)
这个新年要比以前冲冲冲
龙 time no see 亲爱的亲戚
龙重的礼仪快点行行
你的 bag 快打开把手伸进去
那封利是赶紧放在我手里
大大小小的手袋
装着不一样的精彩
为长辈送上最真的爱
乐开怀也不失仪态
来来让我为你夹菜
亲朋戚友本应没有阻碍
围个圈一起谈谈未来
新年就要充满爱
新春又来到 (到)
新年问个好 (好)
祝你一切安好步步高 (步步高)
新春又来到 (到)
新年问个好 (好)
祝你一切安好步步高
祝你今年好运一条龙
一条龙啊龙啊龙 (龙)
送礼给你爽给你送啊送啊送 (送)
这次我们一定ong
一定ong啊ong啊ong (ong)
这个新年要比以前冲冲冲 (冲啊)
龙啊龙啊龙 (龙啊)
龙啊龙啊龙 (hey)
送啊送啊送 (送啊)
送啊送啊送 (hey)
Ong啊ong啊ong (ong啊)
Ong啊ong啊ong (hey)
这个新年要比以前冲冲冲
嘿咦呀嘿呀嘿 (龙啊龙啊龙)
嘿咦呀嘿呀嘿 (送啊送啊送)
嘿咦呀嘿呀嘿 (ong啊ong啊ong)
这个新年要比以前冲冲冲
嘿咦呀嘿呀嘿 (龙啊龙啊龙)
嘿咦呀嘿呀嘿 (送啊送啊送)
嘿咦呀嘿呀嘿 (ong啊ong啊ong)
这个新年要比以前冲冲冲

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

🎵 好运一条龙

🇮🇩 Keberuntungan Naga Panjang (Full of Luck Like a Dragon)
🇬🇧 Good Luck Like a Dragon

Ini lagu suasana Tahun Baru Imlek (春节 / Chūnjié) 🧧
Vibenya: meriah, penuh energi, penuh harapan dan rezeki.

1️⃣ Makna Judul

🐉 好运一条龙

Pinyin: Hǎo yùn yì tiáo lóng

English: Good Luck Like a Dragon
Indonesia: Keberuntungan Mengalir Seperti Naga

Penjelasan:

好运 (hǎo yùn) = good luck / keberuntungan
一条龙 (yì tiáo lóng) = a dragon (measure word untuk hewan panjang)

🐲 Dalam budaya Tiongkok, naga melambangkan:

力量 (lìliàng) = strength / kekuatan
财富 (cáifù) = wealth / kekayaan
成功 (chénggōng) = success / kesuksesan

👉 Judulnya berarti:
Semoga keberuntunganmu kuat, panjang, dan terus mengalir sepanjang tahun.

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🧧 新春祝福歌曲

Pinyin: Xīnchūn zhùfú gēqǔ
English: New Year blessing song
Indonesia: Lagu ucapan Tahun Baru Imlek

Lagu ini bertema:

团圆 (tuányuán) = reunion / kebersamaan keluarga
发财 (fācái) = prosperity / rezeki
开心 (kāixīn) = happiness / kebahagiaan
分享 (fēnxiǎng) = sharing / berbagi

Nuansa lagu:
🎉 Enerjik
🧧 Meriah
🐲 Penuh semangat
💰 Penuh doa keberuntungan

3️⃣ Bedah Lirik Penting

🔴 红色的衣裳穿在我身上

Pinyin: Hóngsè de yīshang chuān zài wǒ shēnshang
English: I wear red clothes on my body
Indonesia: Aku memakai pakaian merah

Merah = warna keberuntungan & penolak sial dalam budaya Tiongkok.

🧧 祝你今年好运一条龙

Pinyin: Zhù nǐ jīnnián hǎo yùn yì tiáo lóng
English: Wish you dragon-like good luck this year
Indonesia: Semoga tahun ini kamu penuh keberuntungan seperti naga

Ini inti doa lagu.

🚀 新年要比以前冲冲冲

Pinyin: Xīnnián yào bǐ yǐqián chōng chōng chōng
English: This New Year must charge forward more than before
Indonesia: Tahun baru harus lebih maju dari sebelumnya

冲 (chōng) = charge / maju / gas terus

🧡 分享喜悦就像呼吸

Pinyin: Fēnxiǎng xǐyuè jiù xiàng hūxī
English: Sharing joy is like breathing
Indonesia: Berbagi kebahagiaan seperti bernapas

Maknanya: berbagi itu alami dan penting.

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	English	Indonesia
好运	hǎo yùn	good luck	keberuntungan
龙	lóng	dragon	naga
红包	hóngbāo	red envelope	angpao
除夕	chúxī	New Year's Eve	malam tahun baru Imlek
团圆	tuányuán	reunion	kumpul keluarga
发财	fācái	get rich	menjadi makmur
步步高	bù bù gāo	rise step by step	makin sukses
冲	chōng	charge forward	maju / gas