Da Touzhen 大头针《Lian Xi 练习》【Latihan/ Practice】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

Da Touzhen 大头针《Lian Xi 练习》【Latihan/ Practice】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

如果留下多一秒钟
Rú guǒ liú xià duō yī miǎo zhōng
If I could stay one more second
Jika bisa tinggal satu detik lebih lama

可以减少明天想你的痛
Kě yǐ jiǎn shǎo míng tiān xiǎng nǐ de tòng
Maybe it would lessen tomorrow’s pain of missing you
Mungkin bisa mengurangi sakit merindukanmu esok hari

我会愿意放下所有
Wǒ huì yuàn yì fàng xià suǒ yǒu
I would give up everything
Aku rela melepaskan segalanya

交换任何一丝丝可能的占有
Jiāo huàn rèn hé yī sī sī kě néng de zhàn yǒu
In exchange for even the slightest chance to hold you
Demi sedikit kemungkinan untuk memilikimu

 

---

 

幸福只剩一杯沙漏
Xìng fú zhǐ shèng yī bēi shā lòu
Happiness is just an hourglass now
Kebahagiaan tinggal seperti pasir di jam pasir

眼睁睁看着一幕幕甜蜜不会再有
Yǎn zhēng zhēng kàn zhe yī mù mù tián mì bú huì zài yǒu
Watching sweet moments disappear forever
Melihat satu per satu kenangan manis tak akan kembali

原本平凡无奇的拥有
Yuán běn píng fán wú qí de yōng yǒu
What once felt ordinary
Yang dulu terasa biasa saja

到现在竟像是无助的奢求
Dào xiàn zài jìng xiàng shì wú zhù de shē qiú
Now feels like an impossible luxury
Kini terasa seperti harapan yang mustahil

 

---

 

🎶 副歌 Chorus

我已开始练习
Wǒ yǐ kāi shǐ liàn xí
I’ve started practicing
Aku mulai berlatih

开始慢慢着急
Kāi shǐ màn màn zháo jí
Slowly feeling anxious
Perlahan mulai gelisah

着急这世界没有你
Zháo jí zhè shì jiè méi yǒu nǐ
Anxious about a world without you
Gelisah menghadapi dunia tanpa dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐ jīng hé yǎn lèi shuō hǎo bù kū qì
I’ve promised my tears not to fall
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dào shù jì shí de ài gāi zěn me jì xù
But how can a countdown love continue?
Tapi bagaimana cinta yang tinggal hitungan waktu bisa berlanjut?

 

---

 

我天天练习
Wǒ tiān tiān liàn xí
I practice every day
Aku berlatih setiap hari

天天都会熟悉
Tiān tiān dōu huì shú xī
Trying to get used to it
Berusaha membiasakan diri

在没有你的城市里
Zài méi yǒu nǐ de chéng shì lǐ
Living in a city without you
Hidup di kota tanpa dirimu

试着删除每个两人世界里
Shì zhe shān chú měi gè liǎng rén shì jiè lǐ
Trying to delete everything in our world
Mencoba menghapus semua dalam dunia berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nà xiē céng jīng gòng tóng yōng yǒu de yī qiè měi hǎo hé huí yì
All the beautiful memories we once shared
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

 

幸福只剩一杯沙漏
Xìng fú zhǐ shèng yī bēi shā lòu
Happiness is just an hourglass now
Kebahagiaan tinggal seperti pasir di jam pasir

眼睁睁看着一幕幕甜蜜不会再有
Yǎn zhēng zhēng kàn zhe yī mù mù tián mì bú huì zài yǒu
Watching sweet moments disappear forever
Melihat satu per satu kenangan manis tak akan kembali

原本平凡无奇的拥有
Yuán běn píng fán wú qí de yōng yǒu
What once felt ordinary
Yang dulu terasa biasa saja

到现在竟像是无助的奢求
Dào xiàn zài jìng xiàng shì wú zhù de shē qiú
Now feels like an impossible luxury
Kini terasa seperti harapan yang mustahil

 

---

 

🎶 副歌 Chorus

我已开始练习
Wǒ yǐ kāi shǐ liàn xí
I’ve started practicing
Aku mulai berlatih

开始慢慢着急
Kāi shǐ màn màn zháo jí
Slowly feeling anxious
Perlahan mulai gelisah

着急这世界没有你
Zháo jí zhè shì jiè méi yǒu nǐ
Anxious about a world without you
Gelisah menghadapi dunia tanpa dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐ jīng hé yǎn lèi shuō hǎo bù kū qì
I’ve promised my tears not to fall
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dào shù jì shí de ài gāi zěn me jì xù
But how can a countdown love continue?
Tapi bagaimana cinta yang tinggal hitungan waktu bisa berlanjut?

 

---

 

我天天练习
Wǒ tiān tiān liàn xí
I practice every day
Aku berlatih setiap hari

天天都会熟悉
Tiān tiān dōu huì shú xī
Trying to get used to it
Berusaha membiasakan diri

在没有你的城市里
Zài méi yǒu nǐ de chéng shì lǐ
Living in a city without you
Hidup di kota tanpa dirimu

试着删除每个两人世界里
Shì zhe shān chú měi gè liǎng rén shì jiè lǐ
Trying to delete everything in our world
Mencoba menghapus semua dalam dunia berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nà xiē céng jīng gòng tóng yōng yǒu de yī qiè měi hǎo hé huí yì
All the beautiful memories we once shared
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama

 

---

 

🎵 Bridge

爱是一万公顷的森林
Ài shì yī wàn gōng qǐng de sēn lín
Love is a forest ten thousand hectares wide
Cinta adalah hutan luas tak bertepi

迷了路的却是我和你
Mí le lù de què shì wǒ hé nǐ
Yet the ones lost are you and me
Namun yang tersesat justru kita berdua

不是说好一起闯出去
Bú shì shuō hǎo yī qǐ chuǎng chū qù
Didn’t we promise to find our way out together?
Bukankah kita berjanji keluar bersama?

怎能剩我一人回去 回去
Zěn néng shèng wǒ yī rén huí qù huí qù
How can I be the only one returning? returning?
Bagaimana bisa hanya aku yang kembali sendiri? kembali?

 

 

---

 

🎶 副歌 Chorus

我已开始练习
Wǒ yǐ kāi shǐ liàn xí
I’ve started practicing
Aku mulai berlatih

开始慢慢着急
Kāi shǐ màn màn zháo jí
Slowly feeling anxious
Perlahan mulai gelisah

着急这世界没有你
Zháo jí zhè shì jiè méi yǒu nǐ
Anxious about a world without you
Gelisah menghadapi dunia tanpa dirimu

已经和眼泪说好不哭泣
Yǐ jīng hé yǎn lèi shuō hǎo bù kū qì
I’ve promised my tears not to fall
Sudah berjanji pada air mata untuk tidak menangis

但倒数计时的爱该怎么继续
Dàn dào shù jì shí de ài gāi zěn me jì xù
But how can a countdown love continue?
Tapi bagaimana cinta yang tinggal hitungan waktu bisa berlanjut?

 

---

 

我天天练习
Wǒ tiān tiān liàn xí
I practice every day
Aku berlatih setiap hari

天天都会熟悉
Tiān tiān dōu huì shú xī
Trying to get used to it
Berusaha membiasakan diri

在没有你的城市里
Zài méi yǒu nǐ de chéng shì lǐ
Living in a city without you
Hidup di kota tanpa dirimu

试着删除每个两人世界里
Shì zhe shān chú měi gè liǎng rén shì jiè lǐ
Trying to delete everything in our world
Mencoba menghapus semua dalam dunia berdua

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆
Nà xiē céng jīng gòng tóng yōng yǒu de yī qiè měi hǎo hé huí yì
All the beautiful memories we once shared
Semua kenangan indah yang pernah kita miliki bersama

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

---

💞🎤歌词 Lyrics💞

 练习

作词：王裕宗 李安修
作曲：黎沸辉

如果留下多一秒钟
可以减少明天想你的痛
我会愿意放下所有
交换任何一丝丝可能的占有

幸福只剩一杯沙漏
眼睁睁看着一幕幕甜蜜
不会再有
原本平凡无奇的拥有
到现在竟像是无助的奢求

我已开始练习
开始慢慢着急
着急这世界没有你
已经和眼泪说好不哭泣
但倒数计时的爱该怎么继续

我天天练习
天天都会熟悉
在没有你的城市里
试着删除每个两人世界里
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

幸福只剩一杯沙漏
眼睁睁看着一幕幕甜蜜
不会再有
原本平凡无奇的拥有
到现在竟像是无助的奢求

我已开始练习
开始慢慢着急
着急这世界没有你
已经和眼泪说好不哭泣
但倒数计时的爱该怎么继续

我天天练习
天天都会熟悉
在没有你的城市里
试着删除每个两人世界里
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

爱是一万公顷的森林
迷了路的却是我和你
不是说好一起闯出去
怎能剩我一人回去 回去

我已开始练习
开始慢慢着急
着急这世界没有你
已经和眼泪说好不哭泣
但倒数计时的爱该怎么继续
我天天练习
天天都会熟悉
在没有你的城市里
试着删除每个两人世界里
那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

那些曾经共同拥有的一切美好和回忆

 

---

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 练习

Pinyin: Liànxí
🇮🇩 Latihan
🇬🇧 Practice

🎤 Penyanyi: 刘德华

---

1️⃣ Makna Judul

练习 (liànxí) = latihan / berlatih

🇮🇩
Judul ini berarti “berlatih”  tetapi bukan latihan biasa.
Ini tentang berlatih melupakan seseorang, berlatih hidup tanpa dia.

🇬🇧
It means “practice”  practicing how to live without someone you love.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩
Lagu ini menceritakan seseorang yang sedang belajar menerima perpisahan.
Ia mencoba:

• Tidak menangis 😢

• Tidak mengingat kenangan 💭

• Tidak merasa kehilangan 💔

Namun semakin ia mencoba, semakin terasa sakitnya.

Tema:

• Putus cinta

• Proses move on

• Kesepian di kota tanpa dia

🇬🇧
It’s about practicing how to move on but the more he practices, the more painful it feels.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🔹 如果留下多一秒钟

Rúguǒ liúxià duō yī miǎo zhōng
🇮🇩 Jika tinggal satu detik lebih lama
🇬🇧 If staying one more second

👉 Dia ingin menahan waktu agar tidak berpisah.

---

🔹 幸福只剩一杯沙漏

Xìngfú zhǐ shèng yī bēi shālòu
🇮🇩 Kebahagiaan hanya tersisa seperti jam pasir.
🇬🇧 Happiness is like an hourglass.

📌 沙漏 = jam pasir

👉 Cinta sedang menghitung mundur.

---

🔹 我已开始练习

Wǒ yǐ kāishǐ liànxí
🇮🇩 Aku sudah mulai berlatih.
🇬🇧 I’ve started practicing.

👉 Berlatih apa?
Berlatih hidup tanpa kamu.

---

🔹 着急这世界没有你

Zháojí zhè shìjiè méiyǒu nǐ
🇮🇩 Gelisah karena dunia ini tidak ada kamu.
🇬🇧 Anxious because you’re no longer in my world.

👉 Dunia terasa kosong.

---

🔹 爱是一万公顷的森林

Ài shì yī wàn gōngqǐng de sēnlín
🇮🇩 Cinta seperti hutan seluas sepuluh ribu hektar.
🇬🇧 Love is like a vast forest.

👉 Cinta itu besar dan rumit, tapi mereka tersesat di dalamnya.

---

🔹 怎能剩我一人回去

Zěn néng shèng wǒ yī rén huíqù
🇮🇩 Bagaimana bisa hanya aku yang kembali sendirian?
🇬🇧 How can I be the only one going back alone?

👉 Janji bersama, tapi berakhir sendirian.

---

4️⃣ Kosakata Penting

中文	Pinyin	🇮🇩	🇬🇧
练习	liànxí	latihan	practice
沙漏	shālòu	jam pasir	hourglass
着急	zháojí	gelisah	anxious
删除	shānchú	menghapus	delete
奢求	shēqiú	harapan berlebihan	unrealistic wish
森林	sēnlín	hutan	forest
回忆	huíyì	kenangan	memory

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Kadang yang paling sulit bukan putusnya,
tetapi hidup setelah putus.

Kita harus:

• Berlatih tidak menghubungi

• Berlatih tidak menangis

• Berlatih tidak berharap

Namun kenangan tidak bisa dihapus seperti file di komputer.

Move on itu bukan instan.
Itu latihan setiap hari.

🇬🇧
Moving on isn’t instant.
It’s daily practice even when your heart still remembers.