2026 最迟新年歌《Money Happy 都拿拿》【Money & Happiness Semua Diambil / Take Both Money and Happiness】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 12, 2026

2026 最迟新年歌《Money Happy Dou Na Na Money Happy 都拿拿》【Money & Happiness Semua Diambil / Take Both Money and Happiness】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Money, oh money, grab grab grab grab grab
Uang, oh uang, ambil ambil ambil ambil

喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
Ō ō HAPPY ō HAPPY hā hā hā hā hā hā
Oh oh happy, oh happy, hahaha
Oh oh bahagia, hahaha

喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh oh money, money, grab grab grab
Oh oh uang, ambil ambil

嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒哒
Dū dū dū da dū dū dū da dū dū dū da da
Doo doo doo da, doo doo doo da
Du du du da, du du du da

老天爷啊又农历新年哎呀
Lǎo tiān yé a yòu nóng lì xīn nián āi ya
Oh heavens, it’s Lunar New Year again
Ya Tuhan, Tahun Baru Imlek lagi

我没车没房没剩半毛钱
Wǒ méi chē méi fáng méi shèng bàn máo qián
I have no car, no house, not even half a cent left
Aku tak punya mobil, tak punya rumah, uang pun hampir tak ada

头发越梳越高唉唷我的发际线
Tóu fa yuè shū yuè gāo āi yō wǒ de fà jì xiàn
The more I comb my hair, the higher it goes, oh my hairline
Semakin kusisir rambutku, makin tinggi, aduh garis rambutku

喜欢的女孩她不看我一眼
Xǐ huān de nǚ hái tā bù kàn wǒ yì yǎn
The girl I like won’t even look at me
Cewek yang kusuka tak melirikku sedikit pun

哈哈哈阿Boy我不是来笑你的
Hā hā hā A Boy wǒ bú shì lái xiào nǐ de
Haha, boy, I’m not here to laugh at you
Haha, Bro, aku bukan datang untuk menertawakanmu

你有什么愿望跟Gor Gor讲
Nǐ yǒu shén me yuàn wàng gēn Gor Gor jiǎng
Tell Gor Gor what your wish is
Ceritakan pada Gor Gor apa keinginanmu

Gor Gor帮你实现
Gor Gor bāng nǐ shí xiàn
Gor Gor will help you make it come true
Gor Gor akan bantu mewujudkannya

你身高不够一米七
Nǐ shēn gāo bú gòu yì mǐ qī
You’re not even 1.7 meters tall
Tinggi badanmu belum 1,7 meter

怎么追到喜欢的Baby
Zěn me zhuī dào xǐ huān de Baby
How are you going to chase the girl you like?
Bagaimana mau mengejar cewek yang kamu suka?

你笑容不要太油腻
Nǐ xiào róng bú yào tài yóu nì
Don’t let your smile be too greasy
Jangan senyummu terlalu “berminyak”

像我一样就可以
Xiàng wǒ yí yàng jiù kě yǐ
Just be like me and it’s fine
Seperti aku saja sudah cukup

不要轻易怀疑自己
Bú yào qīng yì huái yí zì jǐ
Don’t doubt yourself so easily
Jangan mudah meragukan dirimu

抬头就是好风景
Tái tóu jiù shì hǎo fēng jǐng
When you lift your head, there’s beautiful scenery
Saat kamu mengangkat kepala, ada pemandangan indah

喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh money, money, grab grab grab
Oh uang, uang, ambil ambil

喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
Ō ō HAPPY ō HAPPY hā hā hā hā hā hā
Oh oh happy, hahaha
Oh oh bahagia, hahaha

喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh oh money, grab grab grab
Oh oh uang, ambil ambil

祝你大吉又大利一切都会晴空万里
Zhù nǐ dà jí yòu dà lì yí qiè dōu huì qíng kōng wàn lǐ
Wishing you great luck and great profit, may everything be clear and bright
Semoga kamu sangat beruntung dan sukses besar, semuanya cerah tanpa awan

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
Dū dū dū da da dū dū da gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
Doo doo da da, congratulations to you
Du du da da, selamat untukmu

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒祝福祝福祝福你
Dū dū dū da da dū dū da zhù fú zhù fú zhù fú nǐ
Doo doo da da, blessings for you
Du du da da, doa dan berkah untukmu

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
Dū dū dū da da dū dū da gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
Doo doo da da, congratulations again
Du du da da, selamat lagi untukmu

嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒哒
Dū dū dū da dū dū dū da dū dū dū da da
Doo doo doo da
Du du du da

怎么我还一样怎么搞不定他
Zěn me wǒ hái yí yàng zěn me gǎo bú dìng tā
Why am I still the same? Why can’t I win her over?
Kenapa aku masih sama? Kenapa tak bisa menaklukkannya?

怎么我还一样我搞不懂
Zěn me wǒ hái yí yàng wǒ gǎo bù dǒng
Why am I still like this? I don’t understand
Kenapa aku tetap begini? Aku tak mengerti

来你说你要什么
Lái nǐ shuō nǐ yào shén me
Come on, tell me, what do you want?
Ayo, bilang, kamu mau apa?

真的吗
Zhēn de ma
Really?
Benarkah?

来你说你要什么
Lái nǐ shuō nǐ yào shén me
Come on, tell me what you want
Ayo, katakan apa yang kamu mau

真的啊
Zhēn de a
For real?
Serius?

福气万象更新
Fú qì wàn xiàng gēng xīn
Blessings, everything renewed
Keberuntungan, segalanya diperbarui

好运风生水起
Hǎo yùn fēng shēng shuǐ qǐ
Good luck rising like wind and water
Keberuntungan mengalir deras dan berkembang pesat

别让昨天困住自己
Bié ràng zuó tiān kùn zhù zì jǐ
Don’t let yesterday trap you
Jangan biarkan kemarin mengurung dirimu

让明天温柔拥抱你
Ràng míng tiān wēn róu yōng bào nǐ
Let tomorrow gently embrace you
Biarkan hari esok memelukmu dengan lembut

喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh money, money, grab grab grab
Oh uang, uang, ambil ambil

喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
Ō ō HAPPY ō HAPPY hā hā hā hā hā hā
Oh oh happy, hahaha
Oh oh bahagia, hahaha

喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh oh money, grab grab grab
Oh oh uang, ambil ambil

祝你大吉又大利一切都会晴空万里
Zhù nǐ dà jí yòu dà lì yí qiè dōu huì qíng kōng wàn lǐ
Wish you great luck and prosperity, may everything be bright and clear
Semoga kamu sangat beruntung dan makmur, semuanya cerah tanpa awan

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

Only You 只可以帮到你
Only You zhǐ kě yǐ bāng dào nǐ
Only you can truly help yourself
Hanya kamu yang bisa benar-benar menolong dirimu sendiri

Only You 喔喔喔喔喔
Only You ō ō ō ō ō
Only you, oh oh oh
Hanya kamu, oh oh oh

Only You 要靠自己要争气
Only You yào kào zì jǐ yào zhēng qì
Only you, rely on yourself, strive to succeed
Hanya kamu, harus andalkan diri sendiri dan berusaha maju

喔喔喔喔啊啊啊你哋做咩呀
Ō ō ō ō a a a néi dei zou mé yaa (Cantonese)
Oh oh oh hey, what are you guys doing?
Hei, kalian lagi ngapain sih?

哗好似好犀利
Wā hó chí hó sāi lei (Cantonese)
Wow, seems very impressive
Wah, kelihatannya hebat sekali

哗你慨脚震成咁样哗
Wā néi ge goek zan sing gam yeung wā (Cantonese)
Wow, your legs are shaking like that
Wah, kakimu gemetar begitu

好难睇啊你返去食饭啦
Hóu nàn tái a néi fāan heoi sik faan laa (Cantonese)
That’s hard to watch go back and eat
Susah dilihat deh pulang sana makan dulu

某吵啦
Móu cháu laa (Cantonese slang)
Stop arguing / Don’t make noise
Sudah, jangan ribut

喔喔喔喔
Ō ō ō ō
Oh oh oh
Oh oh oh

喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh money, grab grab grab
Oh uang, ambil ambil

喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
Ō ō HAPPY ō HAPPY hā hā hā hā hā hā
Oh happy, hahaha
Oh bahagia, hahaha

喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
Ō ō MONEY ō MONEY ná ná ná ná ná ná
Oh money, grab grab grab
Oh uang, ambil ambil

祝你大吉又大利喔 MONEY HAPPY都拿拿
Zhù nǐ dà jí yòu dà lì ō MONEY HAPPY dōu ná ná
Wish you great fortune grab money and happiness
Semoga hoki besar uang dan bahagia semua diraih

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
Dū dū dū da da dū dū da gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
Doo doo da da, congratulations to you
Du du da da, selamat untukmu

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒祝福祝福祝福你
Dū dū dū da da dū dū da zhù fú zhù fú zhù fú nǐ
Doo doo da da, blessings for you
Du du da da, berkah untukmu

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
Dū dū dū da da dū dū da gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ nǐ
Doo doo da da, congratulations again
Du du da da, selamat lagi

嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒 MONEY HAPPY都拿拿
Dū dū dū da dū dū dū da MONEY HAPPY dōu ná ná
Doo doo da grab money and happiness
Du du da uang dan bahagia semua dapat

恭喜晒
Gōng héi saai (Cantonese)
Congratulations to everyone
Selamat untuk semuanya

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

Money Happy 都拿拿

MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒哒

老天爷啊又农历新年哎呀
我没车没房没剩半毛钱
头发越梳越高唉唷我的发际线
喜欢的女孩她不看我一眼

哈哈哈阿Boy我不是来笑你的
你有什么愿望跟Gor Gor讲
Gor Gor帮你实现

你身高不够一米七
怎么追到喜欢的Baby
你笑容不要太油腻
像我一样就可以

不要轻易怀疑自己
抬头就是好风景

喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
祝你大吉又大利一切都会晴空万里

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒祝福祝福祝福你
嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒哒

怎么我还一样怎么搞不定他
怎么我还一样我搞不懂

来你说你要什么
真的吗
来你说你要什么
真的啊

福气万象更新
好运风生水起

别让昨天困住自己
让明天温柔拥抱你

喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
祝你大吉又大利一切都会晴空万里

Only You 只可以帮到你
Only You 喔喔喔喔喔
Only You 要靠自己要争气

喔喔喔喔啊啊啊你哋做咩呀
哗好似好犀利
哗你慨脚震成咁样哗
好难睇啊你返去食饭啦

某吵啦

喔喔喔喔
喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
喔喔 HAPPY 喔 HAPPY 哈哈哈哈哈哈
喔喔 MONEY 喔 MONEY 拿拿拿拿拿拿
祝你大吉又大利喔 MONEY HAPPY都拿拿

嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒祝福祝福祝福你
嘟嘟嘟哒哒嘟嘟哒恭喜恭喜恭喜妳
嘟嘟嘟哒嘟嘟嘟哒 MONEY HAPPY都拿拿

恭喜晒

✍️ Makna Dari Lagu :

🎵 Money Happy 都拿拿

Money Happy dōu ná ná
“Money & Happiness Semua Diambil / Take Both Money and Happiness”

1️⃣ Makna Judul（标题意思）

Money Happy 都拿拿
Money Happy dōu ná ná

🇮🇩 “Uang dan kebahagiaan semuanya diambil / didapatkan”
🇬🇧 “Take both money and happiness”

👉 都拿拿 = ambil semuanya / get them all
Biasanya dipakai saat Imlek → harapan dapat rezeki & kebahagiaan.

2️⃣ Gambaran Umum Lagu（歌曲整体概述）

🇨🇳 这是一首新年喜庆又搞笑的歌曲。
🇮🇩 Lagu Tahun Baru Imlek yang ceria dan lucu.
🇬🇧 A cheerful and humorous Chinese New Year song.

Isi lagu:

🎆 Harapan kaya & bahagia
😂 Humor tentang kehidupan & cinta
💪 Motivasi supaya percaya diri
🧧 Suasana Imlek dan keberuntungan

Nada lagu playful dan fun.

3️⃣ Bedah Lirik Penting（重点歌词解析）

🔹 我没车没房没剩半毛钱

Wǒ méi chē méi fáng, méi shèng bàn máo qián

🇮🇩 Saya tidak punya mobil, rumah, bahkan hampir tidak punya uang
🇬🇧 I have no car, no house, and almost no money

👉 Menggambarkan tekanan hidup modern.

🔹 喜欢的女孩她不看我一眼

Xǐhuan de nǚhái tā bù kàn wǒ yì yǎn

🇮🇩 Gadis yang saya suka bahkan tidak melihat saya
🇬🇧 The girl I like doesn’t even look at me

👉 Tema cinta yang lucu tapi relate.

🔹 不要轻易怀疑自己

Bú yào qīngyì huáiyí zìjǐ

🇮🇩 Jangan mudah meragukan diri sendiri
🇬🇧 Don’t easily doubt yourself

👉 Bagian motivasi lagu.

🔹 抬头就是好风景

Táitóu jiù shì hǎo fēngjǐng

🇮🇩 Angkat kepala dan kamu akan melihat pemandangan indah
🇬🇧 Look up and you’ll see beautiful scenery

👉 Makna: tetap optimis.

🔹 别让昨天困住自己

Bié ràng zuótiān kùn zhù zìjǐ

🇮🇩 Jangan biarkan masa lalu mengurungmu
🇬🇧 Don’t let yesterday trap you

🔹 让明天温柔拥抱你

Ràng míngtiān wēnróu yōngbào nǐ

🇮🇩 Biarkan hari esok memelukmu dengan lembut
🇬🇧 Let tomorrow gently embrace you

👉 Kalimat puitis dan positif.

🔹 祝你大吉又大利

Zhù nǐ dà jí yòu dà lì

🇮🇩 Semoga kamu sangat beruntung dan sukses
🇬🇧 Wish you great luck and prosperity

Ungkapan khas Imlek.

🔹 Only You 要靠自己要争气

Only You yào kào zìjǐ yào zhēng qì

🇮🇩 Hanya kamu yang bisa mengandalkan diri sendiri dan berusaha
🇬🇧 Only you can rely on yourself and strive

👉 Pesan motivasi kuat.

4️⃣ Kosakata Penting（重要词汇）

中文	Pinyin	🇮🇩	🇬🇧
农历新年	nónglì xīnnián	Tahun Baru Imlek	Lunar New Year
怀疑	huáiyí	meragukan	doubt
风景	fēngjǐng	pemandangan	scenery
好运	hǎo yùn	keberuntungan	good luck
福气	fú qì	keberkahan	blessing
万象更新	wàn xiàng gēngxīn	semua menjadi baru	everything renewed
争气	zhēng qì	berusaha membanggakan diri	strive to succeed

5️⃣ Makna Inti Lagu（歌曲核心意义）

🇨🇳 这首歌用幽默方式鼓励大家相信自己，迎接新年好运。
🇮🇩 Lagu ini memakai humor untuk memberi semangat agar percaya diri dan menyambut tahun baru dengan harapan.
🇬🇧 The song uses humor to encourage confidence and welcome the New Year with hope.

核心思想：

💰 追求财富
😊 追求快乐
💪 相信自己
🎆 迎接新开始

👉 Lagu ini unik karena campur: