新年歌《YES She YES蛇》【YES Ular/ YES Snake】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]3P x 薛家燕 x 暴牙菇

 

 

 

新年歌《YES She YES蛇》【YES Ular/ YES Snake】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]3P x 薛家燕 x 暴牙菇

我在回家的路上听着电台播的播的歌呀
wǒ zài huí jiā de lù shàng tīng zhe diàn tái bō de bō de gē ya
On the way home listening to songs playing on the radio
Di jalan pulang sambil dengar lagu yang diputar radio

Ah 路边摊卖着柑和肉干 多的多的是呀
Ah, lù biān tān mài zhe gān hé ròu gān, duō de duō de shì ya
Ah, street vendors selling oranges and dried meat, so many of them
Ah, pedagang kaki lima jual jeruk dan bakso, banyak banget

大年初一扫地 那是错的错的懂吗
dà nián chū yī sǎo dì, nà shì cuò de cuò de dǒng ma
Sweeping the floor on the first day of Chinese New Year, that's wrong, wrong, understand?
Menyapu lantai di hari pertama Imlek, itu salah, salah, paham?

财神爷给的红包都是我的我的好吗
cái shén yé gěi de hóng bāo dōu shì wǒ de wǒ de hǎo ma
The red envelopes given by the God of Wealth are all mine, mine, okay?
Angpau dari Cai Shen Ye semuanya punyaku, punyaku, oke?

 

---

 

一天又一天 一间一间去拜年
yī tiān yòu yī tiān, yī jiān yī jiān qù bài nián
Day by day, house by house going to pay New Year visits
Hari berganti hari, rumah ke rumah pergi bersilaturahmi Imlek

我对你很想念 红包快送到我眼前
wǒ duì nǐ hěn xiǎng niàn, hóng bāo kuài sòng dào wǒ yǎn qián
I miss you so much, red envelopes quickly come before my eyes
Aku kangen banget sama kamu, angpau cepet datang ke depan mataku

大个仔咯喂 Nah 你的压岁钱
dà gè zǐ lo wèi Nah, nǐ de yā suì qián
Already grown up, Nah, your New Year money
Udah gede nih, Nah, ini uang tahun barumu

大声说声 Yes 蛇 我今年做到了
dà shēng shuō shēng Yes shé, wǒ jīn nián zuò dào le
Say it loudly Yes Snake, I made it this year
Bilang dengan keras Yes She, aku tahun ini berhasil

 

---

 

我要你 和大家说声恭喜
wǒ yào nǐ, hé dà jiā shuō shēng gōng xǐ
I want you, and everyone to say congratulations
Aku mau kamu, dan semuanya ucapin selamat

Hey
hēi
Hey
Hei

恭喜
gōng xǐ
Congratulations
Selamat

新年的幸运再次送给你
xīn nián de xìng yùn zài cì sòng gěi nǐ
New Year's luck once again send to you
Keberuntungan tahun baru ku kasih lagi buat kamu

送大礼
sòng dà lǐ
Send big gift
Kirim hadiah gede

多好运 我们能再次相遇
duō hǎo yùn, wǒ men néng zài cì xiāng yù
Good luck, we can meet again
Semoga beruntung, kita bisa ketemu lagi

Hey
hēi
Hey
Hei

好久不见的你 请你注意
hǎo jiǔ bù jiàn de nǐ, qǐng nǐ zhù yì
Long time no see you, please pay attention
Kamu yang lama gak ketemu, tolong perhatian

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

我要你万事如意
wǒ yào nǐ wàn shì rú yì
I want you everything goes as you wish
Aku mau kamu semoga semua lancar sesuai harapan

那是一个命令
nà shì yī gè mìng lìng
That is a command
Itu adalah perintah

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

行个礼 送个礼
xíng gè lǐ, sòng gè lǐ
Give a bow, give a gift
Kasih salam, kasih hadiah

恭喜你 你 你
gōng xǐ nǐ, nǐ, nǐ
Congratulations to you, you, you
Selamat buat kamu, kamu, kamu

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

 

---

 

Yes 蛇 I'm feeling good this year
Yes shé I'm feeling good this year
Yes Snake I'm feeling good this year
Yes She I'm feeling good this year

今年你要记得 吃饭 吃胡 吃好料 就是不要吃蛇
jīn nián nǐ yào jì de, chī fàn, chī hú, chī hǎo liào, jiù shì bù yào chī shé
This year you must remember: eat meals, eat well, eat good food, just don't eat snake
Tahun ini kamu harus ingat: makan nasi, makan enak, makan makanan bagus, yang penting jangan malas

做好事 说好话 要听妈妈的话
zuò hǎo shì, shuō hǎo huà, yào tīng mā mā de huà
Do good deeds, speak kind words, listen to mother's words
Berbuat baik, berkata baik, dengar kata mama

别动不动就动怒 你记住 家里依旧是你归宿
bié dòng bù dòng jiù dòng nù, nǐ jì zhù, jiā lǐ yī jiù shì nǐ guī sù
Don't easily get angry, remember, home is still your归宿
Jangan mudah marah, ingat, rumah tetaplah tempatmu kembali

待人退一步呀 爱人宽一寸
dài rén tuì yī bù ya, ài rén kuān yī cùn
When dealing with others take a step back, love others be more forgiving
Hadapi orang dengan mengalah, sayangi orang dengan lapang dada

在人生道路上会活得很幸福
zài rén shēng dào lù shàng huì huó de hěn xìng fú
On the path of life, you will live very happily
Di jalan kehidupan, kamu akan hidup sangat bahagia

好势
hǎo shì
Great
Bagus

一步又一步呀 不走冤枉路
yī bù yòu yī bù ya, bù zǒu yuān wang lù
Step by step, don't take the wrong path
Selangkah demi selangkah, jangan ambil jalan salah

大声说声 Yes 蛇 我们都做到了
dà shēng shuō shēng Yes shé, wǒ men dōu zuò dào le
Say it loudly Yes Snake, we all made it
Bilang dengan keras Yes She, kita semua berhasil

 

---

 

我要你 和大家说声恭喜
wǒ yào nǐ, hé dà jiā shuō shēng gōng xǐ
I want you to say congratulations to everyone
Aku mau kamu ucapin selamat ke semuanya

Hey
hēi
Hey
Hei

恭喜
gōng xǐ
Congratulations
Selamat

新年的幸运再次送给你
xīn nián de xìng yùn zài cì sòng gěi nǐ
New Year's luck once again send to you
Keberuntungan tahun baru ku kasih lagi buat kamu

送大礼
sòng dà lǐ
Send big gift
Kirim hadiah gede

多好运 我们能再次相遇
duō hǎo yùn, wǒ men néng zài cì xiāng yù
Good luck, we can meet again
Semoga beruntung, kita bisa ketemu lagi

Hey
hēi
Hey
Hei

好久不见的你 请你注意
hǎo jiǔ bù jiàn de nǐ, qǐng nǐ zhù yì
Long time no see you, please pay attention
Kamu yang lama gak ketemu, tolong perhatian

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

我要你万事如意
wǒ yào nǐ wàn shì rú yì
I want you everything goes as you wish
Aku mau kamu semoga semua lancar sesuai harapan

那是一个命令
nà shì yī gè mìng lìng
That is a command
Itu adalah perintah

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

行个礼 送个礼
xíng gè lǐ, sòng gè lǐ
Give a bow, give a gift
Kasih salam, kasih hadiah

恭喜你 你 你
gōng xǐ nǐ, nǐ, nǐ
Congratulations to you, you, you
Selamat buat kamu, kamu, kamu

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Hey, hey
hēi, hēi
Hey, hey
Hei, hei

Yes 蛇
Yes shé
Yes Snake
Yes She

 

---

 

我要你 和大家说声恭喜
wǒ yào nǐ, hé dà jiā shuō shēng gōng xǐ
I want you to say congratulations to everyone
Aku mau kamu ucapin selamat ke semuanya

Hey
hēi
Hey
Hei

恭喜
gōng xǐ
Congratulations
Selamat

新年的幸运再次送给你
xīn nián de xìng yùn zài cì sòng gěi nǐ
New Year's luck once again send to you
Keberuntungan tahun baru ku kasih lagi buat kamu

送大礼
sòng dà lǐ
Send big gift
Kirim hadiah gede

多好运 我们能再次相遇
duō hǎo yùn, wǒ men néng zài cì xiāng yù
Good luck, we can meet again
Semoga beruntung, kita bisa ketemu lagi

Hey
hēi
Hey
Hei

好久不见的你 请你注意
hǎo jiǔ bù jiàn de nǐ, qǐng nǐ zhù yì
Long time no see you, please pay attention
Kamu yang lama gak ketemu, tolong perhatian

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

我要你万事如意
wǒ yào nǐ wàn shì rú yì
I want you everything goes as you wish
Aku mau kamu semoga semua lancar sesuai harapan

那是一个命令
nà shì yī gè mìng lìng
That is a command
Itu adalah perintah

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
Yes shé Yes shé Yes shé
Yes Snake Yes Snake Yes Snake
Yes She Yes She Yes She

行个礼 送个礼
xíng gè lǐ, sòng gè lǐ
Give a bow, give a gift
Kasih salam, kasih hadiah

恭喜你 你 你
gōng xǐ nǐ, nǐ, nǐ
Congratulations to you, you, you
Selamat buat kamu, kamu, kamu

Attention
zhù yì
Attention
Perhatian

 

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

YES蛇 

我在回家的路上听着电台播的播的歌呀
Ah 路边摊卖着柑和肉干 多的多的是呀
大年初一扫地 那是错的错的懂吗
财神爷给的红包都是我的我的好吗

一天又一天 一间一间去拜年
我对你很想念 红包快送到我眼前
大个仔咯喂 Nah 你的压岁钱
大声说声 Yes 蛇 我今年做到了

我要你 和大家说声恭喜
Hey 恭喜
新年的幸运再次送给你
送大礼
多好运 我们能再次相遇
Hey
好久不见的你 请你注意
Attention

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
我要你万事如意
那是一个命令
Attention
Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
行个礼 送个礼
恭喜你 你 你
Attention

Yes 蛇 I'm feeling good this year
今年你要记得 吃饭 吃胡 吃好料 就是不要吃蛇
做好事 说好话 要听妈妈的话
别动不动就动怒 你记住 家里依旧是你归宿

待人退一步呀 爱人宽一寸
在人生道路上会活得很幸福
好势
一步又一步呀 不走冤枉路
大声说声 Yes 蛇 我们都做到了

我要你 和大家说声恭喜
Hey 恭喜
新年的幸运再次送给你
送大礼
多好运 我们能再次相遇
Hey
好久不见的你 请你注意
Attention

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
我要你万事如意
那是一个命令
Attention

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
行个礼 送个礼
恭喜你 你 你
Attention

Attention
Hey, hey
Yes 蛇

我要你 和大家说声恭喜
Hey 恭喜
新年的幸运再次送给你
送大礼
多好运 我们能再次相遇
Hey
好久不见的你 请你注意
Attention

Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
我要你万事如意
那是一个命令
Attention
Yes 蛇 Yes 蛇 Yes 蛇
行个礼 送个礼
恭喜你 你 你
Attention

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

1️⃣ Makna Judul

• Mandarin: 蛇 (Shé) = Ular

• Pinyin: YES Shé

• Inggris: YES Snake

• Indonesia: YES Ular

Makna tersirat: Judul ini adalah plesetan dari kata “Yes Sir” — bunyinya mirip dengan “YES 蛇”. Selain itu, lagu ini dirilis menjelang Tahun Baru Imlek yang bertema tahun ular, sehingga judul ini merayakan semangat tahun baru dengan nada ceria dan penuh energi.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Lagu ini bertema perayaan Tahun Baru Imlek (Tahun Ular). Dengan nada riang dan penuh semangat, lagu ini menggambarkan suasana mudik, tradisi Imlek, dan harapan baik untuk tahun yang baru. Liriknya menggabungkan humor, budaya pop, dan pesan moral ringan seperti menghormati orang tua dan hidup rukun.

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

1. "我在回家的路上听着电台播的播的歌呀"

   • Pinyin: Wǒ zài huí jiā de lùshàng tīngzhe diàntái bō de bō de gē ya

   • Inggris: On my way home, I’m listening to songs on the radio

   • Indonesia: Di perjalanan pulang, aku mendengarkan lagu di radio

   • Makna: Menggambarkan suasana mudik yang hangat dan santai.

2. "大年初一扫地 那是错的错的懂吗"

   • Pinyin: Dà nián chū yī sǎo dì, nà shì cuò de cuò de dǒng ma

   • Inggris: Sweeping on the first day of Lunar New Year — that’s wrong, you know?

   • Indonesia: Menyapu di hari pertama Imlek — itu salah, paham?

   • Makna: Menyindir mitos Imlek bahwa menyapu di hari pertama akan membuang keberuntungan.

3. "今年你要记得 吃饭 吃胡 吃好料 就是不要吃蛇"

   • Pinyin: Jīnnián nǐ yào jìde chīfàn chīhú chīhǎoliào jiùshì bùyào chīshé

   • Inggris: This year, remember to eat meals, win in mahjong, eat well — just don’t "eat snake" (slang for slacking off)

   • Indonesia: Tahun ini, ingatlah untuk makan, menang mahjong, makan enak — yang penting jangan malas

   • Makna: "吃蛇" (chīshé) adalah slang Kanton untuk bermalas-malasan. Ini adalah pesan lucu agar tetap rajin.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Inggris	Indonesia
回家	huí jiā	go home	pulang
红包	hóngbāo	red packet	angpao
拜年	bài nián	New Year visit	bersilaturahmi Imlek
压岁钱	yāsuì qián	gift money	uang angpao
万事如意	wànshì rúyì	may everything go well	semoga一切顺利
恭喜	gōngxǐ	congratulations	selamat
好运	hǎoyùn	good luck	keberuntungan
听话	tīng huà	be obedient	nurut
幸福	xìngfú	happiness	kebahagiaan
注意	zhùyì	pay attention	perhatian

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

Lagu ini menyampaikan semangat kebersamaan, kegembiraan, dan harapan baik di Tahun Baru Imlek. Dengan sentuhan humor dan budaya pop, lagu ini mengajak pendengar untuk merayakan tahun baru dengan hati gembira, menghormati tradisi, dan tetap rendah hati serta rajin. Frasa “YES 蛇” menjadi simbol semangat baru yang ceria dan positif.