JJ Lin 林俊杰《那些你很冒险的梦》【Itulah Masa-masa Indah/ Those Risky dreams of yours】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 February 08, 2026

JJ Lin 林俊杰《那些你很冒险的梦》【Itulah Masa-masa Indah/ Those Risky dreams of yours】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

当两颗心开始震动
Dāng liǎng kē xīn kāishǐ zhèndòng
When two hearts begin to tremble
Saat dua hati mulai bergetar

当你瞳孔学会闪躲
Dāng nǐ tóngkǒng xuéhuì shǎnduǒ
When your eyes learn to evade
Saat tatapan matamu belajar menghindar

当爱慢慢被遮住只剩下黑
Dāng ài mànman bèi zhē zhù zhǐ shèng xià hēi
When love is slowly covered, leaving only darkness
Saat cinta perlahan tertutup, tersisa hanya gelap

距离像影子被拉拖
Jùlí xiàng yǐngzi bèi lā tuō
Distance stretches like a dragged shadow
Jarak memanjang seperti bayangan yang ditarik

当爱的故事剩听说
Dāng ài de gùshì shèng tīngshuō
When the love story is left only as hearsay
Saat kisah cinta tinggal sebatas cerita

我找不到你单纯的面孔
Wǒ zhǎo bù dào nǐ dānchún de miànkǒng
I can’t find your innocent face
Aku tak lagi menemukan wajah polosmu

当生命每分每秒都为你转动
Dāng shēngmìng měi fēn měi miǎo dōu wèi nǐ zhuàndòng
When every second of life revolves around you
Saat hidupku berputar untukmu setiap detik

心多执着就加倍心痛
Xīn duō zhízhuó jiù jiābèi xīntòng
The more persistent the heart, the deeper the pain
Semakin keras bertahan, semakin sakit hati

那些你很冒险的梦我陪你去疯
Nàxiē nǐ hěn màoxiǎn de mèng, wǒ péi nǐ qù fēng
Those risky dreams of yours, I went crazy with you
Mimpi gilamu itu, aku menemanimu menjalaninya

折纸飞机碰到雨天终究会坠落
Zhé zhǐ fēijī pèng dào yǔtiān, zhōngjiū huì zhuìluò
A paper plane meeting rain will eventually fall
Pesawat kertas yang terkena hujan pasti jatuh

太残忍的话我直说因为爱很重
Tài cánrěn de huà wǒ zhí shuō, yīnwèi ài hěn zhòng
I say the cruel truth because love is heavy
Kukatakan yang kejam karena cintanya terlalu dalam

你却不想懂只往反方向走
Nǐ què bù xiǎng dǒng, zhǐ wǎng fǎn fāngxiàng zǒu
But you don’t want to understand, you only walk the other way
Namun kau tak mau mengerti, malah melangkah berlawanan arah

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

当爱的故事剩听说
Dāng ài de gùshì shèng tīngshuō
When the love story is left only as hearsay
Saat kisah cinta tinggal sebatas cerita

我找不到你单纯的面孔
Wǒ zhǎo bù dào nǐ dānchún de miànkǒng
I can’t find your innocent face
Aku tak lagi menemukan wajah polosmu

当生命每分每秒都为你转动
Dāng shēngmìng měi fēn měi miǎo dōu wèi nǐ zhuàndòng
When every second of life revolves around you
Saat hidupku berputar untukmu setiap detik

心多执着就加倍心痛
Xīn duō zhízhuó jiù jiābèi xīntòng
The more persistent the heart, the deeper the pain
Semakin keras bertahan, semakin sakit hati

我不想放手你松开的左手
Wǒ bù xiǎng fàngshǒu, nǐ sōngkāi de zuǒshǒu
I don’t want to let go, but you loosen your left hand
Aku tak ingin melepaskan, tapi kau yang melepas genggaman

你爱的放纵我白不回天空
Nǐ ài de fàngzòng, wǒ bái bù huí tiānkōng
Your reckless love leaves me unable to return to the sky
Cintamu yang bebas membuatku tak bisa kembali bermimpi

我输了累了当你再也不回头
Wǒ shū le lèi le, dāng nǐ zài yě bù huítóu
I’ve lost and I’m tired, when you never look back
Aku kalah dan lelah, saat kau tak pernah menoleh lagi

你真的不懂我的爱已降落
Nǐ zhēn de bù dǒng, wǒ de ài yǐ jiàngluò
You truly don’t understand, my love has already landed
Kau benar-benar tak mengerti, cintaku sudah jatuh dan berhenti

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

那些你很冒险的梦

词：王雅君
曲：林俊杰

当两颗心开始震动
当你瞳孔学会闪躲
当爱慢慢被遮住只剩下黑
距离像影子被拉拖

当爱的故事剩听说
我找不到你单纯的面孔
当生命每分每秒都为你转动
心多执着就加倍心痛

那些你很冒险的梦我陪你去疯
折纸飞机碰到雨天终究会坠落
太残忍的话我直说因为爱很重
你却不想懂只往反方向走

当爱的故事剩听说
我找不到你单纯的面孔
当生命每分每秒都为你转动
心有多执着就加倍心痛

我不想放手你松开的左手
你爱的放纵我白不回天空
我输了累了当你再也不回头

那些你很冒险的梦我陪你去疯
折纸飞机碰到雨天终究会坠落
太残忍的话我直说因为爱很重
你却不想懂只往反方向走
你真的不懂我的爱已降落

✍️ Makna Dari Lagu :

🎵 那些你很冒险的梦

Nàxiē nǐ hěn màoxiǎn de mèng
Impian-impianmu yang sangat berani

1️⃣ Makna Lagu (Gambaran Besar)

💔 Tema lagu:

Cinta sepihak
Seseorang menemani dengan sepenuh hati, tapi pasangannya terlalu berani mengambil risiko dan menjauh
Tentang setia menemani, meski akhirnya terluka

👉 Intinya:

“Aku sudah berjuang dan mencintaimu sepenuh hati, tapi kamu tidak mengerti dan memilih arah yang berlawanan.”

2️⃣ Terjemahan + Pinyin (Bagian Penting)

🎶 Verse

当两颗心开始震动
Pinyin:
Dāng liǎng kē xīn kāishǐ zhèndòng
Arti:
Saat dua hati mulai bergetar

当你瞳孔学会闪躲
Dāng nǐ tóngkǒng xuéhuì shǎnduǒ
Saat matamu mulai menghindar

当爱慢慢被遮住只剩下黑
Dāng ài mànman bèi zhēzhù zhǐ shèng xià hēi
Saat cinta perlahan tertutup dan hanya tersisa gelap

距离像影子被拉拖
Jùlí xiàng yǐngzi bèi lā tuō
Jarak seperti bayangan yang ditarik semakin panjang

3️⃣ Chorus (Bagian Inti 🌟)

那些你很冒险的梦我陪你去疯
Pinyin:
Nàxiē nǐ hěn màoxiǎn de mèng, wǒ péi nǐ qù fēng

Arti:
Impian-impianmu yang penuh risiko, aku menemanimu mengejarnya

折纸飞机碰到雨天终究会坠落
Zhē zhǐ fēijī pèng dào yǔtiān, zhōngjiū huì zhuìluò

Arti:
Pesawat kertas yang bertemu hujan, pada akhirnya akan jatuh

📝 Perumpamaan: mimpi yang terlalu nekat bisa gagal

太残忍的话我直说因为爱很重
Tài cánrěn de huà wǒ zhí shuō, yīnwèi ài hěn zhòng

Arti:
Kata-kata yang kejam ini kuucapkan terus terang, karena cintaku begitu berat

你却不想懂只往反方向走
Nǐ què bù xiǎng dǒng, zhǐ wǎng fǎn fāngxiàng zǒu

Arti:
Tapi kamu tak mau mengerti, hanya berjalan ke arah yang berlawanan

4️⃣ Kosakata Penting 📚

Mandarin	Pinyin	Arti
冒险	màoxiǎn	berisiko / nekat
梦	mèng	mimpi
陪	péi	menemani
疯	fēng	gila / nekat
坠落	zhuìluò	jatuh
距离	jùlí	jarak
心痛	xīntòng	sakit hati
懂	dǒng	mengerti
放手	fàngshǒu	melepaskan

5️⃣ Pola Kalimat Penting 🧠

🧩 Pola 1: “Aku menemanimu melakukan sesuatu”

👉 我陪你 + kata kerja

我陪你去疯
(Aku menemanimu menjadi nekat)
我陪你走
(Aku menemanimu berjalan)

🧩 Pola 2: “Tidak mau mengerti”

👉 不想懂

你不想懂
(Kamu tidak mau mengerti)

6️⃣ Versi Sangat Sederhana (Untuk Anak / Pemula 👶)

我陪你
(Aku menemanimu)
我很爱你
(Aku sangat mencintaimu)
你不懂
(Kamu tidak mengerti)
我的心很痛
(Hatiku sangat sakit)

7️⃣ Pesan Kehidupan dari Lagu 🌱

✨ Mencintai bukan berarti harus selalu ikut
✨ Mimpi yang terlalu nekat bisa menyakiti orang yang setia
✨ Tidak semua cinta berakhir bahagia, tapi tetap tulus