Wei Xin Yu 魏新雨《Bai Hua Xiang 百花香》【Harumnya Seratus Bunga/ Fragrance of a Hundred Flowers】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

Wei Xin Yu 魏新雨《Bai Hua Xiang 百花香》【Harumnya Seratus Bunga/ Fragrance of a Hundred Flowers】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

脑海里 想着你
Nǎo hǎi lǐ xiǎng zhe nǐ
In my mind, I’m thinking of you
Di dalam pikiranku, aku memikirkanmu

眼睛里印着你
Yǎn jīng lǐ yìn zhe nǐ
Your image is reflected in my eyes
Bayanganmu tercetak di mataku

每一次的呼吸都因为你而起
Měi yī cì de hū xī dōu yīn wèi nǐ ér qǐ
Every breath I take is because of you
Setiap tarikan napasku terjadi karena dirimu

高挂着的繁星一闪闪亮晶晶
Gāo guà zhe de fán xīng yī shǎn shǎn liàng jīng jīng
The stars hanging high sparkle brightly
Bintang-bintang tinggi berkelip terang

照亮了我的心指引着我前行
Zhào liàng le wǒ de xīn zhǐ yǐn zhe wǒ qián xíng
They light up my heart and guide me forward
Menerangi hatiku dan menuntunku melangkah

 

---

 

你就是春天里的青草
Nǐ jiù shì chūn tiān lǐ de qīng cǎo
You are the green grass of spring
Kamulah rumput hijau di musim semi

秋天里的飞鸟
Qiū tiān lǐ de fēi niǎo
The flying bird in autumn
Burung terbang di musim gugur

爱情海汹涌的波涛
Ài qíng hǎi xiōng yǒng de bō tāo
The surging waves of the sea of love
Gelombang samudra cinta yang bergelora

想与你一起在风中自由奔跑
Xiǎng yǔ nǐ yī qǐ zài fēng zhōng zì yóu bēn pǎo
I want to run freely in the wind with you
Ingin berlari bebas bersamamu di tengah angin

面带着微微笑
Miàn dài zhe wēi wēi xiào
With a gentle smile on my face
Dengan senyum tipis di wajah

把烦恼通通都甩掉
Bǎ fán nǎo tōng tōng dōu shuǎi diào
Throwing all worries away
Membuang semua rasa gelisah

 

---

 

你就是夏天里的雪糕
Nǐ jiù shì xià tiān lǐ de xuě gāo
You are the ice cream in summer
Kamulah es krim di musim panas

冬天里的棉袄
Dōng tiān lǐ de mián ǎo
The cotton coat in winter
Mantel hangat di musim dingin

暗夜里发光的灯泡
Àn yè lǐ fā guāng de dēng pào
A glowing light in the dark night
Lampu yang bersinar di malam gelap

就让我成为你生活中的主角
Jiù ràng wǒ chéng wéi nǐ shēng huó zhōng de zhǔ jué
Let me become the main character in your life
Biarkan aku menjadi tokoh utama dalam hidupmu

温暖你的城堡
Wēn nuǎn nǐ de chéng bǎo
Warm your castle
Menghangatkan istanamu

品味着人世的美好
Pǐn wèi zhe rén shì de měi hǎo
Savoring the beauty of life together
Menikmati indahnya kehidupan bersama

 

---

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

---

 

脑海里 想着你
Nǎo hǎi lǐ xiǎng zhe nǐ
In my mind, I’m thinking of you
Di dalam pikiranku, aku memikirkanmu

眼睛里印着你
Yǎn jīng lǐ yìn zhe nǐ
Your image is reflected in my eyes
Bayanganmu tercetak di mataku

每一次的呼吸都因为你而起
Měi yī cì de hū xī dōu yīn wèi nǐ ér qǐ
Every breath I take is because of you
Setiap napasku terjadi karena dirimu

高挂着的繁星一闪闪亮晶晶
Gāo guà zhe de fán xīng yī shǎn shǎn liàng jīng jīng
The bright sparkling stars
Bintang-bintang berkelip terang

照亮了我的心指引着我前行
Zhào liàng le wǒ de xīn zhǐ yǐn zhe wǒ qián xíng
Light my heart and guide my way
Menerangi hatiku dan menuntunku melangkah

 

---

 

你就是春天里的青草
Nǐ jiù shì chūn tiān lǐ de qīng cǎo
You are the green grass of spring
Kamulah rumput hijau di musim semi

秋天里的飞鸟
Qiū tiān lǐ de fēi niǎo
The flying bird in autumn
Burung terbang di musim gugur

爱情海汹涌的波涛
Ài qíng hǎi xiōng yǒng de bō tāo
The surging waves of the sea of love
Gelombang samudra cinta yang bergelora

想与你一起在风中自由奔跑
Xiǎng yǔ nǐ yī qǐ zài fēng zhōng zì yóu bēn pǎo
I want to run freely in the wind with you
Ingin berlari bebas bersamamu di tengah angin

面带着微微笑
Miàn dài zhe wēi wēi xiào
With a gentle smile on my face
Dengan senyum tipis di wajah

把烦恼通通都甩掉
Bǎ fán nǎo tōng tōng dōu shuǎi diào
Throwing all worries away
Membuang semua rasa gelisah

 

---

 

你就是夏天里的雪糕
Nǐ jiù shì xià tiān lǐ de xuě gāo
You are the ice cream in summer
Kamulah es krim di musim panas

冬天里的棉袄
Dōng tiān lǐ de mián ǎo
The cotton coat in winter
Mantel hangat di musim dingin

暗夜里发光的灯泡
Àn yè lǐ fā guāng de dēng pào
A glowing light in the dark night
Lampu yang bersinar di malam gelap

就让我成为你生活中的主角
Jiù ràng wǒ chéng wéi nǐ shēng huó zhōng de zhǔ jué
Let me become the main character in your life
Biarkan aku menjadi tokoh utama dalam hidupmu

温暖你的城堡
Wēn nuǎn nǐ de chéng bǎo
Warm your castle
Menghangatkan istanamu

品味着人世的美好
Pǐn wèi zhe rén shì de měi hǎo
Savoring the beauty of life together
Menikmati indahnya kehidupan bersama

 💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

💞🎤歌词 Lyrics💞

 魏新雨

百花香

作词：可泽
作曲：可泽
编曲：李凯稠
伴唱：李凯稠
缩混：周晓明
制作人：李凯稠
出品：柳晋森
发行：北京恒青文化传媒有限公司

脑海里 想着你
眼睛里印着你
每一次的呼吸都因为你而起
高挂着的繁星一闪闪亮晶晶
照亮了我的心指引着我前行
你就是春天里的青草
秋天里的飞鸟
爱情海汹涌的波涛
想与你
—起在风中自由奔跑
面带着微微笑
把烦恼通通都甩掉
你就是夏天里的雪糕
冬天里的棉袄
暗夜里发光的灯泡
就让我成为你生活中的主角
温暖你的城堡
品味着人世的美好
脑海里 想着你
眼睛里印着你
每一次的呼吸都因为你而起
高挂着的繁星一闪闪亮晶晶
照亮了我的心指引着我前行
你就是春天里的青草
秋天里的飞鸟
爱情海汹涌的波涛
想与你
—起在风中自由奔跑
面带着微微笑
把烦恼通通都甩掉
你就是夏天里的雪糕
冬天里的棉袄
暗夜里发光的灯泡
就让我成为你生活中的主角
温暖你的城堡
品味着人世的美好

 

✍️ Meaning of the Song/ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 百花香

Pinyin: Bǎi Huā Xiāng
🇮🇩 Harumnya Seratus Bunga
🇬🇧 Fragrance of a Hundred Flowers

---

1️⃣ Makna Judul

百花香

• 百 (bǎi) = seratus / banyak

• 花 (huā) = bunga

• 香 (xiāng) = harum

🇮🇩 Artinya: harum banyak bunga → simbol cinta yang indah dan penuh kebahagiaan.
🇬🇧 Meaning: the fragrance of many flowers → symbol of beautiful and blooming love.

👉 Judul melambangkan cinta yang mekar seperti taman penuh bunga.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩
Lagu ini menggambarkan perasaan jatuh cinta yang manis dan hangat. Seseorang yang selalu memikirkan orang yang dicintai, dan menganggapnya seperti musim semi, cahaya dalam gelap, dan sumber kebahagiaan hidup.

🇬🇧
This song describes sweet and warm romantic love. The singer constantly thinks about their beloved, comparing them to spring, light in the dark, and warmth in life.

Tema utama:

• 🌸 Cinta yang cerah dan positif

• ☀️ Kehadiran seseorang yang memberi energi hidup

• 💖 Perasaan bahagia sederhana

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🔹 脑海里想着你

Nǎohǎi lǐ xiǎngzhe nǐ

🇮🇩 Di pikiranku selalu memikirkanmu.
🇬🇧 In my mind, I’m always thinking of you.

📌 想着 (xiǎngzhe) = sedang memikirkan (continuous feeling)

---

🔹 每一次的呼吸都因为你而起

Měi yí cì de hūxī dōu yīnwèi nǐ ér qǐ

🇮🇩 Setiap napasku terasa karena kamu.
🇬🇧 Every breath rises because of you.

👉 Ungkapan hiperbola untuk cinta yang dalam.

---

🔹 高挂着的繁星一闪闪亮晶晶

Gāo guàzhe de fánxīng yī shǎn shǎn liàng jīng jīng

🇮🇩 Bintang-bintang tinggi berkelap-kelip terang.
🇬🇧 The high-hanging stars sparkle brightly.

📌 亮晶晶 = sangat berkilau / sparkling

---

🔹 你就是春天里的青草

Nǐ jiù shì chūntiān lǐ de qīngcǎo

🇮🇩 Kamu adalah rumput hijau di musim semi.
🇬🇧 You are the green grass in spring.

👉 Simbol kehidupan baru dan harapan.

---

🔹 夏天里的雪糕 / 冬天里的棉袄

Xiàtiān lǐ de xuěgāo / Dōngtiān lǐ de mián'ǎo

🇮🇩 Es krim di musim panas / jaket hangat di musim dingin.
🇬🇧 Ice cream in summer / cotton coat in winter.

👉 Simbol kenyamanan dan kebahagiaan yang tepat waktu.

---

🔹 温暖你的城堡

Wēnnuǎn nǐ de chéngbǎo

🇮🇩 Menghangatkan kastilmu (hidupmu).
🇬🇧 Warm your castle (your life).

📌 城堡 = castle → metafora hati atau dunia pribadi.

---

4️⃣ Kosakata Penting

中文	Pinyin	🇮🇩	🇬🇧
脑海	nǎohǎi	pikiran	mind
呼吸	hūxī	napas	breathe
繁星	fánxīng	banyak bintang	countless stars
前行	qiánxíng	maju melangkah	move forward
自由	zìyóu	bebas	free
烦恼	fánnǎo	masalah	worries
棉袄	mián'ǎo	jaket hangat	cotton coat
主角	zhǔjué	tokoh utama	main character

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩
Lagu ini menyampaikan bahwa cinta sejati membuat hidup lebih indah. Orang yang dicintai menjadi sumber kebahagiaan, kehangatan, dan motivasi untuk terus maju.

🇬🇧
The song conveys that true love makes life brighter and warmer. The beloved becomes a source of happiness and strength.