Dave Wong 王杰 - Wei Liao Ai Meng Yi Sheng 为了爱梦一生【Demi Cinta Bermimpi Seumur Hidup/ Dreaming a Lifetime for Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Dave Wong 王杰 - Wei Liao Ai Meng Yi Sheng 为了爱梦一生【Demi Cinta Bermimpi Seumur Hidup/ Dreaming a Lifetime for Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：陈乐融
作曲：许冠杰
编曲：Ricky Ho

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
For love, I dream a lifetime
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

这是疯狂还是缘份
Zhè shì fēngkuáng háishì yuán fèn
Is this madness or fate?  
Apakah ini kegilaan atau jodoh?

爱你有多深
Ai nǐ yǒu duō shēn
Just how deep is my love for you?  
Seberapa dalam mencintaimu

就是苍天捉弄我几分
Jiùshì cāngtiān zhuōnòng wǒ jǐ fēn
It’s as if heaven itself toys with me
Sebesar itulah langit mempermainkanku

不能想 不敢问
Bùnéng xiǎng bù gǎn wèn
I dare not think, I dare not ask
Tak bisa berpikir, tak berani bertanya

是我太傻还是太真
Shì wǒ tài shǎ háishì tài zhēn
Am I too foolish or too true?  
Apakah aku terlalu bodoh atau terlalu lugu

狂乱的夜晚
Kuángluàn de yèwǎn
In these wild, restless nights
Malam yang kacau

又能留住多少个春天
Yòu néng liú zhù duōshǎo gè chūntiān
How many springs can I hold onto?  
Masih bisa meyisakan berapa banyak musim semi

为了爱 宁愿不醒来
Wèi liao ài nìngyuàn bù xǐng lái
For love, I’d rather never wake
Demi cinta, rela untuk tidak bangun

再多苦 我不在乎
Zài duō kǔ wǒ bùzàihū
No matter the pain, I don’t care
Seberapa menderita pun, aku tak peduli

为了爱 这场梦吹不散
Wèi liao ài zhè chǎng mèng chuī bú sàn
For love, this dream won’t fade
Demi cinta, mimpi ini takkan sirna

情愿​​　用一生等待
Qíngyuàn​​ yòng yīshēng děngdài
I’d willingly wait a lifetime
Rela untuk menunggu seumur hidup

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
For love, I dream a lifetime
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

游游荡荡 几番浮沉
Yóu yóudàng dàng jǐ fān fúchén
Drifting aimlessly, rising and falling
Beberapa kali pasang surut dalam perjalanan

梦里的余温
Mèng lǐ de yú wēn
The lingering warmth of dreams  
Kehangatan dalam mimpi

够我抵挡那世间寒冷
Gòu wǒ dǐdǎng nà shìjiān hánlěng
Is enough to shield me from the world’s cold
Cukup bagiku untuk menangkal dinginnya dunia

♫Music♫

为了爱 宁愿不醒来
Wèi liao ài nìngyuàn bù xǐng lái
For love, I’d rather never wake
Demi cinta, rela untuk tidak bangun

再多苦 我不在乎
Zài duō kǔ wǒ bùzàihū
No matter the pain, I don’t care
Seberapa menderita pun, aku tak peduli

为了爱 这场梦吹不散
Wèi liao ài zhè chǎng mèng chuī bú sàn
For love, this dream won’t fade
Demi cinta, mimpi ini takkan sirna

情愿​​　用一生等待
Qíngyuàn​​ yòng yīshēng děngdài
I’d willingly wait a lifetime
Rela untuk menunggu seumur hidup

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
For love, I dream a lifetime
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

游游荡荡 几番浮沉
Yóu yóudàng dàng jǐ fān fúchén
Drifting aimlessly, rising and falling
Beberapa kali pasang surut dalam perjalanan

梦里的余温
Mèng lǐ de yú wēn
The lingering warmth of dreams  
Kehangatan dalam mimpi

够我抵挡那世间寒冷
Gòu wǒ dǐdǎng nà shìjiān hánlěng
Is enough to shield me from the world’s cold
Cukup bagiku untuk menangkal dinginnya dunia

♫Music♫

为了爱 宁愿不醒来
Wèi liao ài nìngyuàn bù xǐng lái
For love, I’d rather never wake
Demi cinta, rela untuk tidak bangun

再多苦 我不在乎
Zài duō kǔ wǒ bùzàihū
No matter the pain, I don’t care
Seberapa menderita pun, aku tak peduli

为了爱 这场梦吹不散
Wèi liao ài zhè chǎng mèng chuī bú sàn
For love, this dream won’t fade
Demi cinta, mimpi ini takkan sirna

情愿​​　用一生等待
Qíngyuàn​​ yòng yīshēng děngdài
I’d willingly wait a lifetime
Rela untuk menunggu seumur hidup

为了爱 梦一生
Wèi liao ài mèng yīshēng
For love, I dream a lifetime
Demi cinta, bermimpi seumur hidup

游游荡荡 几番浮沉
Yóu yóudàng dàng jǐ fān fúchén
Drifting aimlessly, rising and falling
Beberapa kali pasang surut dalam perjalanan

梦里的余温
Mèng lǐ de yú wēn
The lingering warmth of dreams  
Kehangatan dalam mimpi

够我抵挡那世间寒冷
Gòu wǒ dǐdǎng nà shìjiān hánlěng
Is enough to shield me from the world’s cold
Cukup bagiku untuk menangkal dinginnya dunia

狂乱的夜晚
Kuángluàn de yèwǎn
In these chaotic nights
Malam yang kacau

又能留住多少个春天
Yòu néng liú zhù duōshǎo gè chūntiān
How many springs will remain?
Masih bisa meyisakan berapa banyak musim semi
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


王杰

为了爱梦一生

作词：陈乐融
作曲：许冠杰
编曲：Ricky Ho

为了爱 梦一生
这是疯狂还是缘份
爱你有多深
就是苍天捉弄我几分

不能想 不敢问
是我太傻还是太真
狂乱的夜晚
又能留住多少个春天

为了爱 宁愿不醒来
再多苦 我不在乎
为了爱 这场梦吹不散
情愿​​　用一生等待

为了爱 梦一生
游游荡荡 几番浮沉
梦里的余温
够我抵挡那世间寒冷