Ke Ke Ke A 柯柯柯啊 - Zui Qian Nian 醉千年【Mabuk Seribu Tahun/ Intoxicated for a Thousand Years】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Ke Ke Ke A 柯柯柯啊 - Zui Qian Nian 醉千年【Mabuk Seribu Tahun/ Intoxicated for a Thousand Years】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：李俊佑
作曲：王灏

当落花雨洒满天
dāng luòhuā yǔ sǎ mǎn tiān
When the rain of falling flowers fills the sky
Saat hujan bunga bertebaran di langit  

红尘滚滚如云烟
hóngchén gǔngǔn rú yúnyān
The mortal world rolls like clouds and smoke
Dunia fana bergulung seperti asap dan awan  

前世债遇今生缘
qiánshì zhài yù jīnshēng yuán
A debt from a past life meets a destiny in this one
Hutang kehidupan lalu bertemu jodoh masa kini  

手心纠缠着曲线
shǒuxīn jiūchánzhe qūxiàn
Lines entwined in the palm of my hand
Garis tangan berpelukan erat  

城门外危难之间
chéng mén wài wéinàn zhī jiān
Outside the city gates, in moments of peril
Di luar gerbang kota, dalam bahaya  

英雄一怒为红颜
yīngxióng yī nù wèi hóngyán
A hero rages for the sake of his beloved
Seorang pahlawan murka demi sang kekasih  

当我看清你的脸
dāng wǒ kàn qīng nǐ de liǎn
When I clearly see your face
Saat kulihat wajahmu dengan jelas  

惹人心醉了千年
rě rén xīnzuìle qiānnián
It intoxicates the heart for a thousand years
Membuat hati mabuk seribu tahun

♫Music♫

就只看了你一眼
jiù zhǐ kànle nǐ yīyǎn
With just one glance at you
Hanya dengan sekali pandang  

就已确定了永远
jiù yǐ quèdìngle yǒngyuǎn
Eternity was already decided
Telah menetapkan keabadian  

那时候 车马慢
nà shíhòu chē mǎ màn
Back then, carriages and horses were slow
Di masa itu, kereta kuda lambat  

一生只够爱一人
yīshēng zhǐ gòu ài yīrén
A lifetime was only enough to love one person
Satu hidup hanya cukup untuk mencintai satu orang  

就只看了你一眼
jiù zhǐ kànle nǐ yīyǎn
With just one glance at you
Hanya dengan sekali pandang  

就已确定了永远
jiù yǐ quèdìngle yǒngyuǎn
Eternity was already decided
Telah menetapkan keabadian  

百年修 同船渡
bǎinián xiū tóng chuándù
A hundred years of karma to share a boat
Seratus tahun membina berperahu bersama  

千年修得共枕眠
qiānnián xiūdé gòng zhěn mián
A thousand years of karma to share a pillow
Seribu tahun membina berbagi bantal dan tidur  

♫Music♫

当落花雨洒满天
dāng luòhuā yǔ sǎ mǎn tiān
When the rain of falling flowers fills the sky
Saat hujan bunga bertebaran di langit  

红尘滚滚如云烟
hóngchén gǔngǔn rú yúnyān
The mortal world rolls like clouds and smoke
Dunia fana bergulung seperti asap dan awan  

前世债遇今生缘
qiánshì zhài yù jīnshēng yuán
A debt from a past life meets a destiny in this one
Hutang kehidupan lalu bertemu jodoh masa kini  

手心纠缠着曲线
shǒuxīn jiūchánzhe qūxiàn
Lines entwined in the palm of my hand
Garis tangan berpelukan erat  

城门外危难之间
chéng mén wài wéinàn zhī jiān
Outside the city gates, in moments of peril
Di luar gerbang kota, dalam bahaya

英雄一怒为红颜
yīngxióng yī nù wèi hóngyán
A hero rages for the sake of his beloved
Seorang pahlawan murka demi sang kekasih  

当我看清你的脸
dāng wǒ kàn qīng nǐ de liǎn
When I clearly see your face
Saat kulihat wajahmu dengan jelas  

惹人心醉了千年
rě rén xīnzuìle qiānnián
It intoxicates the heart for a thousand years
Membuat hati mabuk seribu tahun  

就只看了你一眼
jiù zhǐ kànle nǐ yīyǎn
With just one glance at you
Hanya dengan sekali pandang  

就已确定了永远
jiù yǐ quèdìngle yǒngyuǎn
Eternity was already decided
Telah menetapkan keabadian  

那时候 车马慢
nà shíhòu chē mǎ màn
Back then, carriages and horses were slow
Di masa itu, kereta kuda lambat  

一生只够爱一人
yīshēng zhǐ gòu ài yīrén
A lifetime was only enough to love one person
Satu hidup hanya cukup untuk mencintai satu orang  

就只看了你一眼
jiù zhǐ kànle nǐ yīyǎn
With just one glance at you
Hanya dengan sekali pandang  

就已确定了永远
jiù yǐ quèdìngle yǒngyuǎn
Eternity was already decided
Telah menetapkan keabadian  

百年修 同船渡
bǎinián xiū tóng chuándù
A hundred years of karma to share a boat
Seratus tahun membina berperahu bersama

千年修得共枕眠
qiānnián xiūdé gòng zhěn mián
A thousand years of karma to share a pillow
Seribu tahun membina berbagi bantal dan tidur

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


柯柯柯啊

醉千年

作词：李俊佑
作曲：王灏

当落花雨洒满天
红尘滚滚如云烟
前世债遇今生缘
手心纠缠着曲线
城门外危难之间
英雄一怒为红颜
当我看清你的脸
惹人心醉了千年
就只看了你一眼
就已确定了永远
那时候 车马慢
一生只够爱一人
就只看了你一眼
就已确定了永远
百年修 同船渡
千年修得共枕眠
当落花雨洒满天
红尘滚滚如云烟
前世债遇今生缘
手心纠缠着曲线
城门外危难之间
英雄一怒为红颜
当我看清你的脸
惹人心醉了千年
就只看了你一眼
就已确定了永远
那时候 车马慢
一生只够爱一人
就只看了你一眼
就已确定了永远
百年修 同船渡
千年修得共枕眠