Wang Chaoran 王超然 - Lai Ren Jian Zou Ge Guo Chang 来人间走个过场【Hanya Sebentar di Dunia/ Just Passing Through This World】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Wang Chaoran 王超然 - Lai Ren Jian Zou Ge Guo Chang 来人间走个过场【Hanya Sebentar di Dunia/ Just Passing Through This World】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：林沛涌
作曲：陈浩

青春如风吹过身旁
Qīngchūn rú fēng chuīguò shēnpáng
Youth blows by like wind beside me
Masa muda seperti angin yang berhembus di sampingku

转眼容颜渐渐沧桑
Zhuǎnyǎn róngyán jiànjiàn cāngsāng
In a blink, our faces weather with time
Sekilas wajah sudah mulai terlihat tua

为爱疯过为梦也曾轻狂
Wèi ài fēng guò wèi mèng yě céng qīngkuáng
Crazy for love, reckless for dreams
Gila karena cinta, dulu juga sembrono mengejar mimpi

怀念那时的模样
Huáiniàn nà shí de múyàng
I miss that version of me
Merindukan sosokku yang dulu


---

功名利禄忽下忽上
Gōngmíng lìlù hū xià hū shàng
Fame and fortune rise and fall
Nama dan harta naik turun tak menentu

虚无的像云在飘荡
Xūwú de xiàng yún zài piāodàng
Empty as drifting clouds
Hampa seperti awan yang melayang

经历多了喜欢望着月亮
Jīnglì duō le xǐhuān wàngzhe yuèliàng
With more experience, I gaze at the moon
Semakin banyak pengalaman, semakin suka menatap bulan

举杯敬那些过往
Jǔ bēi jìng nàxiē guòwǎng
Raising a glass to days gone by
Angkat gelas untuk kenangan yang telah berlalu


---

谁还不是来人间走个过场
Shéi hái bù shì lái rénjiān zǒu gè guòchǎng
Aren’t we all just passing through this world?
Siapa yang bukan hanya lewat sebentar di dunia ini?

不管你背着什么行囊
Bùguǎn nǐ bèizhe shénme xíngnáng
No matter what burdens you carry
Tak peduli beban apa yang kau bawa

都要经历一样的寒来暑往
Dōu yào jīnglì yíyàng de hán lái shǔ wǎng
We all endure the same seasons
Semua akan mengalami dingin dan panas yang sama

酸甜苦辣也都要品尝
Suāntián kǔlà yě dōu yào pǐncháng
Tasting life’s bittersweet flavors
Asam, manis, pahit, pedas, semua harus dirasakan


---

谁还不是来人间走个过场
Shéi hái bù shì lái rénjiān zǒu gè guòchǎng
Aren’t we all just passing through this world?
Siapa yang bukan hanya lewat sebentar di dunia ini?

不论平凡或光芒万丈
Bùlùn píngfán huò guāngmáng wànzhàng
Whether ordinary or shining bright
Biasa saja atau bersinar terang

在这没有返程列车的路上
Zài zhè méiyǒu fǎnchéng lièchē de lùshàng
On this one-way journey with no return
Di jalan tanpa kereta pulang ini

每段风景都值得欣赏
Měi duàn fēngjǐng dōu zhídé xīnshǎng
Every scene is worth savoring
Setiap pemandangan layak dinikmati



♫Music♫



功名利禄忽下忽上
Gōngmíng lìlù hū xià hū shàng
Fame and fortune rise and fall
Nama dan harta naik turun tak menentu

虚无的像云在飘荡
Xūwú de xiàng yún zài piāodàng
Empty as drifting clouds
Hampa seperti awan yang melayang

经历多了喜欢望着月亮
Jīnglì duō le xǐhuān wàngzhe yuèliàng
With more experience, I gaze at the moon
Semakin banyak pengalaman, semakin suka menatap bulan

举杯敬那些过往
Jǔ bēi jìng nàxiē guòwǎng
Raising a glass to days gone by
Angkat gelas untuk kenangan yang telah berlalu


---

谁还不是来人间走个过场
Shéi hái bù shì lái rénjiān zǒu gè guòchǎng
Aren’t we all just passing through this world?
Siapa yang bukan hanya lewat sebentar di dunia ini?

不管你背着什么行囊
Bùguǎn nǐ bèizhe shénme xíngnáng
No matter what burdens you carry
Tak peduli beban apa yang kau bawa

都要经历一样的寒来暑往
Dōu yào jīnglì yíyàng de hán lái shǔ wǎng
We all endure the same seasons
Semua akan mengalami dingin dan panas yang sama

酸甜苦辣也都要品尝
Suāntián kǔlà yě dōu yào pǐncháng
Tasting life’s bittersweet flavors
Asam, manis, pahit, pedas, semua harus dirasakan


---

谁还不是来人间走个过场
Shéi hái bù shì lái rénjiān zǒu gè guòchǎng
Aren’t we all just passing through this world?
Siapa yang bukan hanya lewat sebentar di dunia ini?

不论平凡或光芒万丈
Bùlùn píngfán huò guāngmáng wànzhàng
Whether ordinary or shining bright
Biasa saja atau bersinar terang

在这没有返程列车的路上
Zài zhè méiyǒu fǎnchéng lièchē de lùshàng
On this one-way journey with no return
Di jalan tanpa kereta pulang ini

每段风景都值得欣赏
Měi duàn fēngjǐng dōu zhídé xīnshǎng
Every scene is worth savoring
Setiap pemandangan layak dinikmati



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

王超然

来人间走个过场

作词：林沛涌
作曲：陈浩

青春如风吹过身旁
转眼容颜渐渐沧桑
为爱疯过为梦也曾轻狂
怀念那时的模样
功名利禄忽下忽上
虚无的像云在飘荡
经历多了喜欢望着月亮
举杯敬那些过往
谁还不是来人间走个过场
不管你背着什么行囊
都要经历一样的寒来暑往
酸甜苦辣也都要品尝
谁还不是来人间走个过场
不论平凡或光芒万丈
在这没有返程列车的路上
每段风景都值得欣赏
功名利禄忽下忽上
虚无的像云在飘荡
经历多了喜欢望着月亮
举杯敬那些过往
谁还不是来人间走个过场
不管你背着什么行囊
都要经历一样的寒来暑往
酸甜苦辣也都要品尝
谁还不是来人间走个过场
不论平凡或光芒万丈
在这没有返程列车的路上
每段风景都值得欣赏