Ai Chen 艾辰 - MEIYOU【往后余生 风雪是你 平淡是你 清贫也是你】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Ai Chen 艾辰 - MEIYOU【往后余生 风雪是你 平淡是你 清贫也是你】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

在人来人往的街头想起他
Zài rén lái rén wǎng de jiētóu xiǎngqǐ tā
In the bustling street, I thought of him
Di keramaian jalanan, aku teringat padanya

他现在好吗
Tā xiànzài hǎo ma
Is he doing well now?
Apakah dia baik-baik saja sekarang?

可我没有能给你想要的回答
Kě wǒ méiyǒu néng gěi nǐ xiǎng yào de huídá
But I can't give the answer you want
Tapi aku tak bisa memberimu jawaban yang kau mau

可是你一定要幸福啊
Kěshì nǐ yīdìng yào xìngfú a
But you must be happy, okay?
Tapi kau harus bahagia, ya


---


在走廊上罚站打手心
Zài zǒuláng shàng fázhàn dǎ shǒuxīn
Standing punished in the hallway, slapped on the palm
Berdiri di lorong, dihukum dengan tepuk di telapak tangan

我们却注意窗边的蜻蜓
Wǒmen què zhùyì chuāng biān de qīngtíng
But we watched the dragonfly by the window
Tapi kita malah memperhatikan capung di tepi jendela

我去到哪里妳都跟很紧
Wǒ qù dào nǎlǐ nǐ dōu gēn hěn jǐn
Wherever I went, you followed close
Ke mana pun aku pergi, kau selalu mengikutiku dekat

很多的梦在等待着进行
Hěn duō de mèng zài děngdài zhe jìnxíng
Many dreams still wait to be realized
Banyak mimpi yang masih menunggu untuk diwujudkan


---


那些你很冒险的梦 我陪你去疯
Nàxiē nǐ hěn màoxiǎn de mèng wǒ péi nǐ qù fēng
Your daring dreams, I went crazy with you
Mimpi-mimpi beranimu yang kau jalani, aku akan ikut menggila bersamamu

折纸飞机 碰到雨天 终究会坠落
Zhē zhǐ fēijī pèng dào yǔtiān zhōngjiù huì zhuìluò
Paper planes fall when they meet the rain
Melipat pesawat kertas, tapi saat hujan tiba, akhirnya jatuh juga

太残忍的话我直说 因为爱很重
Tài cánrěn de huà wǒ zhí shuō yīnwèi ài hěn zhòng
I spoke cruel truths, because love was heavy
Kata-kata kejam yang kusampaikan langsung, karena cinta terlalu berat

你却不想懂 只往反方向走
Nǐ què bù xiǎng dǒng zhǐ wǎng fǎn fāngxiàng zǒu
But you refused to understand, walked the other way
Tapi kau tak mau mengerti, malah berjalan ke arah sebaliknya



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



过了很久终于我愿抬头看
Guò le hěn jiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
After a long time, I finally looked up
Setelah sekian lama, akhirnya kuberani menatap

你就在对岸走得好慢
Nǐ jiù zài duì'àn zǒu de hǎo màn
You were on the other side, walking slowly
Kau ada di seberang, berjalan begitu lambat

任由我独自在假寐与现实之间两难
Rènyóu wǒ dúzì zài jiǎmèi yǔ xiànshí zhī jiān liǎngnán
Letting me struggle between dream and reality
Membiarkanku terjebak antara mimpi dan kenyataan

过了很久终于我愿抬头看
Guò le hěn jiǔ zhōngyú wǒ yuàn táitóu kàn
After a long time, I finally looked up
Setelah sekian lama, akhirnya kuberani menatap

你就在对岸等我勇敢
Nǐ jiù zài duì'àn děng wǒ yǒnggǎn
You stood on the other side, waiting for my courage
Kau ada di seberang, menungguku untuk berani

你还是我的 我的 我的 你看
Nǐ háishì wǒ de wǒ de wǒ de nǐ kàn
You're still mine, mine, mine—look
Kau masih milikku, milikku, milikku, lihatlah


---


一起长大的约定
Yìqǐ zhǎng dà de yuēdìng
Our promise to grow up together
Janji untuk tumbuh besar bersama

那样清晰 打过勾的我相信
Nàyàng qīngxī dǎ guò gōu de wǒ xiāngxìn
So clear, the pinky swear, I believe in it
Masih begitu jelas, aku percaya pada janji yang kita ikat

说好要一起旅行
Shuō hǎo yào yìqǐ lǚxíng
We agreed to travel together
Kita berjanji akan jalan-jalan bersama

是妳如今 唯一坚持的任性
Shì nǐ rújīn wéiyī jiānchí de rènxìng
Now it’s your only stubborn wish
Itulah satu-satunya keinginan yang kau pertahankan sampai sekarang


---


你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You're an angel among demons
Kau adalah malaikat dalam wujud iblis

所以送我心碎的方式
Suǒyǐ sòng wǒ xīn suì de fāngshì
So you shattered me in the sweetest way
Memberiku cara terbaik untuk hancur

是让我笑到最后一秒为止
Shì ràng wǒ xiào dào zuìhòu yī miǎo wéizhǐ
By making me smile until the last second
Dengan membuatku tertawa sampai detik terakhir

才发现自己胸口插了一把刀子
Cái fāxiàn zìjǐ xiōngkǒu chā le yī bǎ dāozi
Then I realized a knife was in my chest
Baru kusadari ada pisau tertancap di dadaku

你是魔鬼中的天使
Nǐ shì móguǐ zhōng de tiānshǐ
You're an angel among demons
Kau adalah malaikat dalam wujud iblis

让恨变成太俗气的事
Ràng hèn biàn chéng tài súqì de shì
Turning hatred into something too tacky
Membuat kebencian terasa terlalu biasa

从眼里流下谢谢两个字
Cóng yǎnlǐ liú xià xièxiè liǎng gè zì
From your eyes flowed the words “thank you”
Dari matamu mengalir dua kata terima kasih

尽管叫我疯子 不准叫我傻子
Jǐnguǎn jiào wǒ fēngzi bù zhǔn jiào wǒ shǎzi
Call me crazy, but don’t call me a fool
Panggil aku gila, tapi jangan sebut aku bodoh


---


往后余生 风雪是你
Wǎng hòu yúshēng fēngxuě shì nǐ
In the rest of my life, the snow is you
Sisa hidupku, salju adalah kamu

平淡是你 清贫也是你
Píngdàn shì nǐ qīngpín yě shì nǐ
Ordinary days and poverty—you are them
Keseharian adalah kamu, kemiskinan pun kamu

荣华是你 心底温柔是你
Rónghuá shì nǐ xīndǐ wēnróu shì nǐ
Glory is you, tenderness deep inside is you
Kejayaan adalah kamu, kelembutan di hatiku adalah kamu

目光所致 也是你
Mùguāng suǒ zhì yě shì nǐ
Where my eyes fall—also you
Yang terlihat oleh mataku, juga kamu


---


一壶清酒 一身尘灰
Yī hú qīngjiǔ yī shēn chénhuī
A pot of wine, a dusty body
Segelas arak, debu di badan

一念来回度余生无悔
Yī niàn láihuí dù yúshēng wú huǐ
One thought back and forth, a life without regret
Satu tekad untuk menjalani sisa hidup tanpa penyesalan

一场春秋 生生灭灭 浮华是非
Yī chǎng chūnqiū shēngshēng mièmiè fúhuá shìfēi
One spring and fall, rise and fade, vanity and right or wrong
Satu musim, hidup mati, kemewahan dan salah

待花开之时再醉一回
Dài huā kāi zhī shí zài zuì yī huí
Let me get drunk again when flowers bloom
Aku akan mabuk lagi saat bunga bermekaran



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫




总是学不会 再聪明一点
Zǒng shì xué bù huì zài cōngmíng yīdiǎn
Still haven’t learned to be a little smarter
Selalu tak bisa belajar, untuk jadi sedikit lebih pintar

记得自我保护
Jìdé zìwǒ bǎohù
Remember to protect yourself
Ingatlah untuk melindungi diri sendiri

必要时候讲些 善意谎言
Bìyào shíhòu jiǎng xiē shànyì huǎngyán
Tell white lies when needed
Saat diperlukan, ucapkanlah kebohongan putih

总是学不会
Zǒng shì xué bù huì
Still haven’t learned
Selalu tak bisa belajar

真爱也有现实面
Zhēn'ài yě yǒu xiànshí miàn
Even true love has a realistic side
Cinta sejati pun ada sisi realistisnya

不是谁情愿 就能够解决
Bù shì shéi qíngyuàn jiù nénggòu jiějué
Not everything can be solved by willingness
Bukan karena siapa yang mau, semua bisa terselesaikan

如果有一天我不在了
Rúguǒ yǒu yītiān wǒ bù zài le
If one day I am no longer here
Jika suatu hari aku sudah tiada

就让我的歌声 陪在你的身边
Jiù ràng wǒ de gēshēng péi zài nǐ de shēnbiān
Let my singing stay by your side
Biarkan laguku menemanimu

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



艾辰 - MEIYOU

在人来人往的街头想起他
他现在好吗
可我没有能给你想要的回答
可是你一定要幸福啊

在走廊上罚站打手心
我们却注意窗边的蜻蜓
我去到哪里妳都跟很紧
很多的梦在等待着进行

那些你很冒险的梦 我陪你去疯
折纸飞机 碰到雨天 终究会坠落
太残忍的话我直说 因为爱很重
你却不想懂 只往反方向走

过了很久终于我愿抬头看
你就在对岸走得好慢
任由我独自在假寐与现实之间两难
过了很久终于我愿抬头看
你就在对岸等我勇敢
你还是我的 我的 我的 你看

一起长大的约定
那样清晰 打过勾的我相信
说好要一起旅行
是妳如今 唯一坚持的任性

你是魔鬼中的天使
所以送我心碎的方式
是让我笑到最后一秒为止
才发现自己胸口插了一把刀子
你是魔鬼中的天使
让恨变成太俗气的事
从眼里流下谢谢两个字
尽管叫我疯子 不准叫我傻子

往后余生 风雪是你
平淡是你 清贫也是你
荣华是你 心底温柔是你
目光所致 也是你

一壶清酒 一身尘灰
一念来回度余生无悔
一场春秋 生生灭灭 浮华是非
待花开之时再醉一回

总是学不会　再聪明一点
记得自我保护
必要时候讲些　善意谎言
总是学不会　真爱也有现实面
不是谁情愿　就能够解决

如果有一天我不在了
就让我的歌声 陪在你的身边