Huazhou 花粥 - Zhi Duan Qing Chang 纸短情长【Surat Pendek, Cinta Panjang/ Paper is Short, Love is Long】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Huazhou 花粥 - Zhi Duan Qing Chang 纸短情长【Surat Pendek, Cinta Panjang/ Paper is Short, Love is Long】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：言寺
作曲：言寺/雪飞
原唱：烟把儿乐队


你陪我步入蝉夏
Nǐ péi wǒ bùrù chán xià
You accompanied me into cicada summer
Kau temani aku menyambut musim panas

越过城市喧嚣
Yuèguò chéngshì xuānxiāo
Passing through the city's clamor
Melalui keriuhan kota

歌声还在游走
Gēshēng hái zài yóuzǒu
The melody is still drifting
Nyanyian masih bergema

你榴花般的双眸
Nǐ liúhuā bān de shuāngmóu
Your eyes like blooming pomegranates
Matamu yang merah seperti bunga delima

不见你的温柔
Bù jiàn nǐ de wēnróu
No longer see your tenderness
Tidak lagi terlihat kelembutanmu

丢失花间欢笑
Diūshī huājiān huānxiào
Lost the laughter among the flowers
Tawa di antara bunga pun hilang

岁月无法停留
Suìyuè wúfǎ tíngliú
Time cannot be held back
Waktu tak bisa berhenti

流云的等候
Liúyún de děnghòu
Only drifting clouds keep waiting
Awan terus menanti


---



我真的好想你
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
I really miss you so much
Aku sangat merindukanmu

在每一个雨季
Zài měi yīgè yǔjì
In every rainy season
Di setiap musim hujan

你选择遗忘的
Nǐ xuǎnzé yíwàng de
What you chose to forget
Yang kau pilih untuk dilupakan

是我最不舍的
Shì wǒ zuì bù shě de
Is what I can't bear to let go
Adalah yang paling kurindu

纸短情长啊
Zhǐ duǎn qíng cháng a
Paper is short, love is long
Surat pendek, cinta panjang

道不尽太多涟漪
Dào bù jìn tài duō liányī
Too many ripples can't be told
Tak cukup ungkap semua gejolak

我的故事都是关于你呀
Wǒ de gùshì dōu shì guānyú nǐ ya
All my stories are about you
Ceritaku semuanya tentang dirimu

怎么会爱上了她
Zěnme huì ài shàng le tā
How could you fall in love with her
Mengapa bisa jatuh cinta padanya

并决定跟她回家
Bìng juédìng gēn tā huí jiā
And decide to go home with her
Dan memutuskan pulang bersamanya

放弃了我的所有
Fàngqì le wǒ de suǒyǒu
You gave up everything I had
Rela kuserahkan semua yang kumiliki

我的一切无所谓
Wǒ de yīqiè wúsuǒwèi
Everything of mine, I let go
Semua milikku, tak jadi masalah

纸短情长啊
Zhǐ duǎn qíng cháng a
Paper is short, love is long
Surat pendek, cinta panjang

诉不完当时年少
Sù bù wán dāngshí niánshào
Too much youth left untold
Tak cukup ceritakan masa muda kita

我的故事还是关于你呀
Wǒ de gùshì hái shì guānyú nǐ ya
My story is still about you
Ceritaku tetap tentang dirimu



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



你陪我步入蝉夏
Nǐ péi wǒ bùrù chán xià
You accompanied me into cicada summer
Kau temani aku menyambut musim panas

越过城市喧嚣
Yuèguò chéngshì xuānxiāo
Passing through the city's clamor
Melalui keriuhan kota

歌声还在游走
Gēshēng hái zài yóuzǒu
The melody is still drifting
Nyanyian masih bergema

你榴花般的双眸
Nǐ liúhuā bān de shuāngmóu
Your eyes like blooming pomegranates
Matamu yang merah seperti bunga delima

不见你的温柔
Bù jiàn nǐ de wēnróu
No longer see your tenderness
Tidak lagi terlihat kelembutanmu

丢失花间欢笑
Diūshī huājiān huānxiào
Lost the laughter among the flowers
Tawa di antara bunga pun hilang

岁月无法停留
Suìyuè wúfǎ tíngliú
Time cannot be held back
Waktu tak bisa berhenti

流云的等候
Liúyún de děnghòu
Only drifting clouds keep waiting
Awan terus menanti


---



我真的好想你
Wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
I really miss you so much
Aku sangat merindukanmu

在每一个雨季
Zài měi yīgè yǔjì
In every rainy season
Di setiap musim hujan

你选择遗忘的
Nǐ xuǎnzé yíwàng de
What you chose to forget
Yang kau pilih untuk dilupakan

是我最不舍的
Shì wǒ zuì bù shě de
Is what I can't bear to let go
Adalah yang paling kurindu

纸短情长啊
Zhǐ duǎn qíng cháng a
Paper is short, love is long
Surat pendek, cinta panjang

道不尽太多涟漪
Dào bù jìn tài duō liányī
Too many ripples can't be told
Tak cukup ungkap semua gejolak

我的故事都是关于你呀
Wǒ de gùshì dōu shì guānyú nǐ ya
All my stories are about you
Ceritaku semuanya tentang dirimu

怎么会爱上了她
Zěnme huì ài shàng le tā
How could you fall in love with her
Mengapa bisa jatuh cinta padanya

并决定跟她回家
Bìng juédìng gēn tā huí jiā
And decide to go home with her
Dan memutuskan pulang bersamanya

放弃了我的所有
Fàngqì le wǒ de suǒyǒu
You gave up everything I had
Rela kuserahkan semua yang kumiliki

我的一切无所谓
Wǒ de yīqiè wúsuǒwèi
Everything of mine, I let go
Semua milikku, tak jadi masalah

纸短情长啊
Zhǐ duǎn qíng cháng a
Paper is short, love is long
Surat pendek, cinta panjang

诉不完当时年少
Sù bù wán dāngshí niánshào
Too much youth left untold
Tak cukup ceritakan masa muda kita

我的故事还是关于你呀
Wǒ de gùshì hái shì guānyú nǐ ya
My story is still about you
Ceritaku tetap tentang dirimu



---


你陪我步入蝉夏
Nǐ péi wǒ bùrù chán xià
You accompanied me into cicada summer
Kau temani aku menyambut musim panas

越过城市喧嚣
Yuèguò chéngshì xuānxiāo
Passing through the city's clamor
Melalui keriuhan kota

歌声还在游走
Gēshēng hái zài yóuzǒu
The melody is still drifting
Nyanyian masih bergema

你榴花般的双眸
Nǐ liúhuā bān de shuāngmóu
Your eyes like blooming pomegranates
Matamu yang merah seperti bunga delima

不见你的温柔
Bù jiàn nǐ de wēnróu
No longer see your tenderness
Tidak lagi terlihat kelembutanmu

丢失花间欢笑
Diūshī huājiān huānxiào
Lost the laughter among the flowers
Tawa di antara bunga pun hilang

岁月无法停留
Suìyuè wúfǎ tíngliú
Time cannot be held back
Waktu tak bisa berhenti

流云的等候
Liúyún de děnghòu
Only drifting clouds keep waiting
Awan terus menanti



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


Lizm Ladyhao

纸短情长

作词：言寺
作曲：言寺/雪飞
原唱：烟把儿乐队

你陪我步入蝉夏
越过城市喧嚣
歌声还在游走
你榴花般的双眸
不见你的温柔
丢失花间欢笑
岁月无法停留
流云的等候

我真的好想你
在每一个雨季
你选择遗忘的
是我最不舍的
纸短情长啊
道不尽太多涟漪
我的故事都是关于你呀

怎么会爱上了她
并决定跟她回家
放弃了我的所有我的一切无所谓
纸短情长啊
诉不完当时年少
我的故事还是关于你呀

你陪我步入蝉夏
越过城市喧嚣
歌声还在游走
你榴花般的双眸
不见你的温柔
丢失花间欢笑
岁月无法停留
流云的等候

我真的好想你
在每一个雨季
你选择遗忘的
是我最不舍的
纸短情长啊
道不尽太多涟漪
我的故事都是关于你呀

怎么会爱上了她
并决定跟她回家
放弃了我的所有我的一切无所谓
纸短情长啊
诉不完当时年少
我的故事还是关于你呀

我真的好想你
在每一个雨季
你选择遗忘的
是我最不舍的
纸短情长啊
道不尽太多涟漪
我的故事都是关于你呀

怎么会爱上了她
并决定跟她回家
放弃了我的所有我的一切无所谓
纸短情长啊
诉不完当时年少
我的故事还是关于你呀
我的故事还是关于你呀