Cici_ - Ba Hui Yi Pin Hao Gei Ni 把回忆拼好给你【Menyatukan Kembali Kenangan Untukmu/ Piecing the Memories Back for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Cici_ - Ba Hui Yi Pin Hao Gei Ni 把回忆拼好给你【Menyatukan Kembali Kenangan Untukmu/ Piecing the Memories Back for You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：童子-T/Shingo.S
作曲：童子-T

独自收集两个人之间的回忆
Dúzì shōují liǎng gèrén zhī jiān de huíyì
I gather the memories between us alone
Aku kumpulkan sendiri kenangan di antara kita

即使每当到这时候我都会哭泣
Jíshǐ měi dāng dào zhè shíhòu wǒ dōu huì kūqì
Even though it always makes me cry
Meskipun setiap kali, aku tetap menangis

为何一切
Wèihé yīqiè
Why has everything
Mengapa semua ini

变得如此
Biànde rúcǐ
Become like this
Jadi seperti ini

无法回到过去
Wúfǎ huídào guòqù
Unable to return to how it was before?
Tak bisa kembali seperti dahulu?



---


我们都是渺小真实存在
Wǒmen dōu shì miǎoxiǎo zhēnshí cúnzài
We are all small yet real existences
Kita ini kecil tapi sungguh nyata

祈愿小世界里不只有挫败
Qíyuàn xiǎo shìjiè lǐ bù zhǐ yǒu cuòbài
Praying that this little world isn’t just filled with setbacks.
Berharap dunia kecil ini tak cuma berisi kegagalan

直到遇见你我以为就光明起来
Zhídào yùjiàn nǐ wǒ yǐwéi jiù guāngmíng qǐlái
Until I met you, I thought the light had finally come
Sampai bertemu denganmu, ku kira terang telah datang

眼睛里看到的都是广袤无垠的大海
Yǎnjīng lǐ kàndào de dōu shì guǎngmào wúyín de dàhǎi
Everything my eyes saw was a vast, boundless sea
Yang kulihat hanya lautan luas tak bertepi

有你在的日子里不可能被取代
Yǒu nǐ zài de rìzi lǐ bù kěnéng bèi qǔdài
The days with you could never be replaced
Hari-hari bersamamu tak tergantikan

在最灰暗的日子你陪着我发呆
Zài zuì huī'àn de rìzi nǐ péizhe wǒ fādāi
In my darkest times, you stayed with me in silence
Di masa tergelap, kau temani aku dalam diam

你让我学会如何拨开阴霾
Nǐ ràng wǒ xuéhuì rúhé bōkāi yīnmái
You taught me how to push through the gloom
Kau ajarkan caraku menyibak awan kelabu

将快乐全都收集将不开心全都淘汰
Jiāng kuàilè quándōu shōují jiāng bù kāixīn quándōu táotài
Collecting all the joy and leaving no room for sorrow
Mengumpulkan Bahagia dan menyingkirkan duka

你对我说的情话
Nǐ duì wǒ shuō de qínghuà
The sweet words you said to me
Kata cinta yang kau ucapkan padaku

像转瞬即逝的烟花
Xiàng zhuǎnshùn jíshì de yānhuā
Were like fleeting fireworks
Seperti kembang api yang cepat menghilang

只停在绽放一刹那
Zhǐ tíng zài zhànfàng yī chànà
Brilliant for just a moment
Hanya bersinar sekejap saja

我却已无法自拔
Wǒ què yǐ wúfǎ zìbá
Yet I was already lost in them
Tapi aku sudah tak bisa lepas darinya

我们的爱总有时差
Wǒmen de ài zǒng yǒu shíchā
Our love was always out of sync
Cinta kita selalu tidak sejalan

也为你骗自己放下
Yě wèi nǐ piàn zìjǐ fàngxià
And I lied to myself to let go
Aku pun membohongi diri untuk melepaskanmu

爱炙热的你 却忘了爱自己
Ài zhìrè de nǐ, què wàngle ài zìjǐ
Loving you so fiercely, I forgot to love myself
Mencintaimu begitu dalam, tapi lupa mencintai diri sendiri


---


和你在一起画面一帧帧唤醒脑海
Hé nǐ zài yīqǐ huàmiàn yī zhēn zhēn huànxǐng nǎohǎi
With you, every scene awakens in my mind
Bersamamu, tiap adegan bangkit dalam ingatan

你总说我是小孩对我总是想溺爱
Nǐ zǒng shuō wǒ shì xiǎohái duì wǒ zǒng shì xiǎng nì'ài
You always called me a child, spoiling me endlessly
Kau selalu bilang aku kekanak-kanakan, dan terus memanjakanku

我像做了一场梦梦见我们的未来
Wǒ xiàng zuòle yī chǎng mèng, mèngjiàn wǒmen de wèilái
It was like a dream, where I saw our future
Bagaikan mimpi, kulihat masa depan kita

我们俩嬉嬉闹闹直到梦突然醒来
Wǒmen liǎ xīxīnàonào zhídào mèng tūrán xǐnglái
The two of us laughing and playing until the dream abruptly ended
Kita tertawa bersama, hingga mimpi itu tiba-tiba berakhir

想和你说声谢谢至少笑着离开
Xiǎng hé nǐ shuō shēng xièxiè zhìshǎo xiàozhe líkāi
I want to say thank you, at least for letting me leave with a smile
Ingin ucapkan terima kasih, setidaknya bisa pergi sambil tersenyum

不想闹的不愉快 互相不理不睬
Bù xiǎng nào de bù yúkuài, hùxiāng bù lǐ bù cǎi
Not wanting things to end in silence and resentment
Tak ingin akhir kita jadi dingin dan saling menjauh

我想说爱这件事总要履行告白
Wǒ xiǎng shuō ài zhè jiàn shì zǒng yào lǚxíng gàobái
Love, I believe, must always be spoken aloud
Bagiku cinta harus tetap diungkapkan

最后就用朋友身份说拜拜
Zuìhòu jiù yòng péngyǒu shēnfèn shuō bàibài
So in the end, I’ll just say goodbye as a friend
Jadi akhirnya kuucapkan selamat tinggal sebagai teman


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


有你在的日子里不可能被取代
Yǒu nǐ zài de rìzi lǐ bù kěnéng bèi qǔdài
The days with you could never be replaced
Hari-hari bersamamu tak tergantikan

在最灰暗的日子你陪着我发呆
Zài zuì huī'àn de rìzi nǐ péizhe wǒ fādāi
In my darkest times, you stayed with me in silence
Di masa tergelap, kau temani aku dalam diam

你让我学会如何拨开阴霾
Nǐ ràng wǒ xuéhuì rúhé bōkāi yīnmái
You taught me how to push through the gloom
Kau ajarkan caraku menyibak awan kelabu

将快乐全都收集将不开心全都淘汰
Jiāng kuàilè quándōu shōují jiāng bù kāixīn quándōu táotài
Collecting all the joy and leaving no room for sorrow
Mengumpulkan Bahagia dan menyingkirkan duka

你对我说的情话
Nǐ duì wǒ shuō de qínghuà
The sweet words you said to me
Kata cinta yang kau ucapkan padaku

像转瞬即逝的烟花
Xiàng zhuǎnshùn jíshì de yānhuā
Were like fleeting fireworks
Seperti kembang api yang cepat menghilang

只停在绽放一刹那
Zhǐ tíng zài zhànfàng yī chànà
Brilliant for just a moment
Hanya bersinar sekejap saja

我却已无法自拔
Wǒ què yǐ wúfǎ zìbá
Yet I was already lost in them
Tapi aku sudah tak bisa lepas darinya

我们的爱总有时差
Wǒmen de ài zǒng yǒu shíchā
Our love was always out of sync
Cinta kita selalu tidak sejalan

也为你骗自己放下
Yě wèi nǐ piàn zìjǐ fàngxià
And I lied to myself to let go
Aku pun membohongi diri untuk melepaskanmu

爱炙热的你 却忘了爱自己
Ài zhìrè de nǐ, què wàngle ài zìjǐ
Loving you so fiercely, I forgot to love myself
Mencintaimu begitu dalam, tapi lupa mencintai diri sendiri


---


独自收集两个人之间的回忆
Dúzì shōují liǎng gèrén zhī jiān de huíyì
I gather the memories between us alone
Aku kumpulkan sendiri kenangan di antara kita

即使每当到这时候我都会哭泣
Jíshǐ měi dāng dào zhè shíhòu wǒ dōu huì kūqì
Even though it always makes me cry
Meskipun setiap kali, aku tetap menangis

为何一切
Wèihé yīqiè
Why has everything
Mengapa semua ini

变得如此
Biànde rúcǐ
Become like this
Jadi seperti ini

无法回到过去
Wúfǎ huídào guòqù
Unable to return to how it was before?
Tak bisa kembali seperti dahulu?


---


但我仍愿意感谢你给过我爱情
Dàn wǒ réng yuànyì gǎnxiè nǐ gěiguò wǒ àiqíng
But I still want to thank you for the love you gave me
Namun aku tetap bersyukur atas cinta yang kau beri

每一场风景都是我们爱的证明
Měi yī chǎng fēngjǐng dōu shì wǒmen ài de zhèngmíng
Every beautiful moment was proof of our love
Setiap keindahan menjadi bukti cinta kita

就算如今天各一方
Jiùsuàn rújīn tiān gè yīfāng
Even if we’re now worlds apart
Meski kini kita hidup berjauhan

祝你余生动听啊
Zhù nǐ yúshēng dòngtīng a
I wish you a lifetime of beautiful melodies
Kudoakan hidupmu indah dan penuh harmoni


---

你对我说的情话
Nǐ duì wǒ shuō de qínghuà
The sweet words you said to me
Kata cinta yang kau ucapkan padaku

像转瞬即逝的烟花
Xiàng zhuǎnshùn jíshì de yānhuā
Were like fleeting fireworks
Seperti kembang api yang cepat menghilang

只停在绽放一刹那
Zhǐ tíng zài zhànfàng yī chànà
Brilliant for just a moment
Hanya bersinar sekejap saja

我却已无法自拔
Wǒ què yǐ wúfǎ zìbá
Yet I was already lost in them
Tapi aku sudah tak bisa lepas darinya

我们的爱总有时差
Wǒmen de ài zǒng yǒu shíchā
Our love was always out of sync
Cinta kita selalu tidak sejalan

也为你骗自己放下
Yě wèi nǐ piàn zìjǐ fàngxià
And I lied to myself to let go
Aku pun membohongi diri untuk melepaskanmu

爱炙热的你 却忘了爱自己
Ài zhìrè de nǐ, què wàngle ài zìjǐ
Loving you so fiercely, I forgot to love myself
Mencintaimu begitu dalam, tapi lupa mencintai diri sendiri



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

把回忆拼好给你

作词：童子-T/Shingo.S
作曲：童子-T


独自收集两个人之间的回忆
即使每当到这时候我都会哭泣
为何一切
变得如此
无法回到过去
我们都是渺小真实存在
祈愿小世界里不只有挫败
直到遇见你我以为就光明起来
眼睛里看到的都是广袤无垠的大海
有你在的日子里不可能被取代
在最灰暗的日子你陪着我发呆
你让我学会如何拨开阴霾
将快乐全都收集将不开心全都淘汰
你对我说的情话
像转瞬即逝的烟花
只停在绽放一刹那
我却已无法自拔
我们的爱总有时差
也为你骗自己放下
爱炙热的你 却忘了爱自己
和你在一起画面一帧帧唤醒脑海
你总说我是小孩对我总是想溺爱
我像做了一场梦梦见我们的未来
我们俩嬉嬉闹闹直到梦突然醒来
想和你说声谢谢至少笑着离开
不想闹的不愉快 互相不理不睬
我想说爱这件事总要履行告白
最后就用朋友身份说拜拜
有你在的日子里不可能被取代
在最灰暗的日子你陪着我发呆
你让我学会如何拨开阴霾
将快乐全都收集将不开心全都淘汰
你对我说的情话
像转瞬即逝的烟花
只停在绽放一刹那
我却已无法自拔
我们的爱总有时差
也为你骗自己放下
爱炙热的你 却忘了爱自己
独自收集两个人之间的回忆
即使每当到这时候我都会哭泣
为何一切
变得如此
无法回到过去
但我仍愿意感谢你给过我爱情
每一场风景都是我们爱的证明
就算如今天各一方
祝你余生动听啊
你对我说的情话
像转瞬即逝的烟花
只停在绽放一刹那
我早已无法自拔
我们的爱总有时差
也为你骗自己放下
爱炙热的你 却忘了爱自己