Jason Zhang 张杰 - Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo 你就不要想起我【Jangan Kau Ingat Aku Lagi/ Better Not Think of Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Jason Zhang 张杰 - Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo 你就不要想起我【Jangan Kau Ingat Aku Lagi/ Better Not Think of Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：施人诚
作曲：杨子朴
编曲：洪敬尧、温奕哲
监制：吕祯晃、郭文宗


我都寂寞多久了还是没好
Wǒ dōu jìmò duō jiǔ le hái shì méi hǎo
I’ve been lonely for so long, and I’m still not okay
Sudah berapa lama aku sendiri, tapi masih belum baik-baik saja

感觉全世界都在窃窃嘲笑
Gǎnjué quán shìjiè dōu zài qièqiè cháoxiào
Feels like the whole world’s quietly mocking me
Rasanya seperti seluruh dunia diam-diam mengejekku

我能有多骄傲 不堪一击好不好
Wǒ néng yǒu duō jiāo'ào, bùkān yī jī hǎo bù hǎo
How proud can I be? I collapse at just one blow
Seberapa bangganya diriku? Aku runtuh hanya dengan satu pukulan

一碰到你我就被撂倒
Yī pèng dào nǐ wǒ jiù bèi liào dǎo
Whenever I see you, I fall right down
Hanya dengan satu sentuhan darimu, aku langsung tumbang

---

吵醒沉睡冰山后从容脱逃
Chǎo xǐng chénshuì bīngshān hòu cóngróng tuōtáo
You rouse the sleeping iceberg, then calmly walk away
Membangunkan gunung es yang tidur, lalu pergi dengan tenang

你总是有办法轻易做到
Nǐ zǒng shì yǒu bànfǎ qīngyì zuò dào
You always know how to do that so easily
Kau selalu punya cara untuk melakukannya dengan mudah

一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
Yīgè yuǎn yuǎn de wēixiào, jiù xiānqǐ xiōngyǒng bōtāo
One faint smile from afar stirs up crashing waves
Senyum kecilmu dari kejauhan, langsung memicu gelombang dahsyat

又闻到 眼泪沸腾的味道
Yòu wén dào yǎnlèi fèiténg de wèidào
Again I smell the scent of boiling tears
Kembali kumerasakan bau air mata yang mendidih

---

明明你也很爱我 没理由爱不到结果
Míngmíng nǐ yě hěn ài wǒ, méi lǐyóu ài bù dào jiéguǒ
You clearly love me too—there’s no reason it shouldn't work
Padahal kau yang paling mencintaiku, tak ada alasan untuk tidak sampai akhir

只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Zhǐyào nǐ gǎn bù nuòruò, píng shénme wǒmen yào cuòguò
If only you’d stop being a coward—why must we miss this love?
Asal kau berani tak pengecut, kenapa kita harus berpisah?

夜长梦还多 你就不要想起我
Yè cháng mèng hái duō, nǐ jiù bùyào xiǎngqǐ wǒ
Long nights bring endless dreams—better not think of me
Malam panjang mimpi pun banyak, jangan kau ingat aku lagi

到时候 你就知道有多痛
Dào shíhòu, nǐ jiù zhīdào yǒu duō tòng
When the time comes, you’ll know how much it hurts
Nanti kau akan tahu betapa sakitnya



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



当时那些快乐多难得美好
Dāngshí nàxiē kuàilè duō nándé měihǎo
Those joyful moments we had were rare and beautiful
Betapa berharganya kebahagiaan yang dulu kita rasakan

你真的有办法舍得不要
Nǐ zhēn de yǒu bànfǎ shěde bù yào
Can you really let go of it just like that?
Kau benar-benar tega melepasnya begitu saja?

才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
Cái gāng chéngzhēn de měimèng, zhuǎnyǎn jiù huànmiè pòdiào
Our dream just came true, then shattered in a flash
Mimpi indah yang baru terwujud, tiba-tiba hancur berantakan

祝福你 真的可以睡得好
Zhùfú nǐ, zhēn de kěyǐ shuì de hǎo
I wish you really can sleep well tonight
Kudoakan kau benar-benar bisa tidur nyenyak


---


明明你也最爱我 没理由爱不到结果
Míngmíng nǐ yě zuì ài wǒ, méi lǐyóu ài bù dào jiéguǒ
You clearly loved me most—no reason not to work out
Padahal kau yang paling mencintaiku, tak ada alasan untuk tidak sampai akhir

只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Zhǐyào nǐ gǎn bù nuòruò, píng shénme wǒmen yào cuòguò
If you had courage, why must we miss this fate?
Asal kau berani tak pengecut, kenapa kita harus berpisah?

夜长梦很多 你就不要想起我
Yè cháng mèng hěn duō, nǐ jiù bùyào xiǎngqǐ wǒ
Long nights bring too many dreams—don’t you think of me
Malam panjang mimpi pun banyak, jangan kau ingat aku lagi

到时候最好别来要认错
Dào shíhòu zuì hǎo bié lái yào rèncuò
By then, don’t come back asking for forgiveness
Sebaiknya nanti jangan datang mengaku salah

你就不要 想我到 疯掉
Nǐ jiù bùyào xiǎng wǒ dào fēngdiào
Don’t let your thoughts of me drive you insane
Jangan sampai kau mengingatku sampai gila


---


明明你也还爱我 没理由爱不到结果
Míngmíng nǐ yě hái ài wǒ, méi lǐyóu ài bù dào jiéguǒ
You clearly still love me—there’s no reason to fall apart
Padahal kau masih mencintaiku, tak ada alasan untuk tidak sampai akhir

只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Zhǐyào nǐ gǎn bù nuòruò, píng shénme wǒmen yào cuòguò
If only you weren’t such a coward—why must we end this way?
Asal kau berani tak pengecut, kenapa kita harus berpisah?

夜长梦会多 你就不要想起我
Yè cháng mèng huì duō, nǐ jiù bùyào xiǎngqǐ wǒ
Long nights will bring more dreams—better not think of me
Malam panjang mimpi akan banyak, jangan kau ingat aku lagi


oh~


明明你也还爱我 没理由爱不到结果
Míngmíng nǐ yě hái ài wǒ, méi lǐyóu ài bù dào jiéguǒ
You clearly still love me—there’s no reason to fall apart
Padahal kau masih mencintaiku, tak ada alasan untuk tidak sampai akhir

只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
Zhǐyào nǐ gǎn bù nuòruò, píng shénme wǒmen yào cuòguò
If only you weren’t such a coward—why must we end this way?
Asal kau berani tak pengecut, kenapa kita harus berpisah?

夜长梦会多 你就不要想起我
Yè cháng mèng huì duō, nǐ jiù bùyào xiǎngqǐ wǒ
Long nights will bring more dreams—better not think of me
Malam panjang mimpi akan banyak, jangan kau ingat aku lagi


---


我等夜监听你说多爱我
Wǒ děng yè jiāntīng nǐ shuō duō ài wǒ
I wait through the night to hear how much you love me
Aku menunggu di malam hari, mendengar seberapa besar kau mencintaiku

你就不要想起我
Nǐ jiù bùyào xiǎngqǐ wǒ
Better not think of me
jangan kau ingat aku lagi

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


田馥甄

你就不要想起我

作词：施人诚
作曲：杨子朴、刘大江
编曲：洪敬尧、温奕哲
监制：吕祯晃、郭文宗

我都寂寞多久了还是没好
感觉全世界都在窃窃嘲笑
我能有多骄傲 不堪一击好不好
一碰到你我就被撂倒

吵醒沉睡冰山后从容脱逃
你总是有办法轻易做到
一个远远的微笑 就掀起汹涌波涛
又闻到 眼泪沸腾的味道

明明你也很爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦还多 你就不要想起我
到时候 你就知道有多痛

当时那些快乐多难得美好
你真的有办法舍得不要
才刚成真的美梦 转眼就幻灭破掉
祝福你 真的可以睡得好

明明你也最爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦很多 你就不要想起我
到时候最好别来要认错
你就不要 想我到 疯掉

明明你也还爱我 没理由爱不到结果
只要你敢不懦弱 凭什么我们要错过
夜长梦会多 你就不要想起我
我等夜 监听你说多爱我