Mao Miya 猫咪呀 - Tui Hou 退后【Menjauh/ A Step Back】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Mao Miya 猫咪呀 - Tui Hou 退后【Menjauh/ A Step Back】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：宋健彰
作曲：周杰伦
原唱：周杰伦


天空灰得像哭过
Tiānkōng huī de xiàng kū guò
The sky is gray as if it had cried
Langit kelabu seolah habis menangis

离开妳以后 并没有 更自由
Líkāi nǐ yǐhòu bìng méiyǒu gèng zìyóu
After leaving you, I wasn’t any more free
Setelah kepergianmu, aku tidak lebih bebas

酸酸的空气 嗅出我们的距离
Suānsuān de kōngqì xiù chū wǒmen de jùlí
The sour air reveals the distance between us
Udara yang masam menguak jarak di antara kita

一幕锥心的结局
Yīmù zhuīxīn de jiéjú
A heart-wrenching ending
Akhir yang menyayat hati

像呼吸般无法停息
Xiàng hūxī bān wúfǎ tíngxī
Like breathing, it cannot be stopped
Tak bisa berhenti seperti nafas

抽屉泛黄的日记
Chōutì fànhuáng de rìjì
The yellowing diary in the drawer
Diary yang menguning di laci

榨干了回忆 那笑容 是夏季
Zhà gān le huíyì nà xiàoróng shì xiàjì
Squeezed out memories—your smile was summer
Mengeringkan kenangan, senyum itu milik musim panas

妳我的过去 被顺时针的忘记
Nǐ wǒ de guòqù bèi shùnshízhēn de wàngjì
Our past forgotten clockwise
Masa lalu kita terlupakan seiring jarum jam

缺氧过后的爱情
Quēyǎng guòhòu de àiqíng
Love after running out of oxygen
Cinta yang kehabisan oksigen

粗心的眼泪是多余
Cūxīn de yǎnlèi shì duōyú
Careless tears are unnecessary
Air mata yang tumpah sia-sia

我知道妳我都没有错
Wǒ zhīdào nǐ wǒ dōu méiyǒu cuò
I know neither of us was wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是忘了怎么退后
Zhǐshì wàng le zěnme tuìhòu
We just forgot how to step back
Hanya lupa cara menjauh

信誓旦旦给了承诺
Xìnshì dàndàn gěi le chéngnuò
We made vows with certainty
Janji manis yang kau ucapkan

却被时间 扑了空
Què bèi shíjiān pū le kōng
But time struck and missed
Disapu waktu, tinggal hampa

我知道我们都没有错
Wǒ zhīdào wǒmen dōu méiyǒu cuò
I know we both weren’t wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是放手会比较好过
Zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiào hǎoguò
But letting go might be easier
Tapi melepaskan mungkin lebih baik

最美的爱情 回忆里待续
Zuìměi de àiqíng huíyì lǐ dàixù
The most beautiful love continues in memory
Cinta terindah, terus hidup dalam kenangan



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


天空灰得像哭过
Tiānkōng huī de xiàng kū guò
The sky is gray as if it had cried
Langit kelabu seolah habis menangis

离开妳以后 并没有 更自由
Líkāi nǐ yǐhòu bìng méiyǒu gèng zìyóu
After leaving you, I wasn’t any more free
Setelah kepergianmu, aku tidak lebih bebas

酸酸的空气 嗅出我们的距离
Suānsuān de kōngqì xiù chū wǒmen de jùlí
The sour air reveals the distance between us
Udara yang masam menguak jarak di antara kita

一幕锥心的结局
Yīmù zhuīxīn de jiéjú
A heart-wrenching ending
Akhir yang menyayat hati

像呼吸般无法停息
Xiàng hūxī bān wúfǎ tíngxī
Like breathing, it cannot be stopped
Tak bisa berhenti seperti nafas

抽屉泛黄的日记
Chōutì fànhuáng de rìjì
The yellowing diary in the drawer
Diary yang menguning di laci

榨干了回忆 那笑容 是夏季
Zhà gān le huíyì nà xiàoróng shì xiàjì
Squeezed out memories—your smile was summer
Mengeringkan kenangan, senyum itu milik musim panas

妳我的过去 被顺时针的忘记
Nǐ wǒ de guòqù bèi shùnshízhēn de wàngjì
Our past forgotten clockwise
Masa lalu kita terlupakan seiring jarum jam

缺氧过后的爱情
Quēyǎng guòhòu de àiqíng
Love after running out of oxygen
Cinta yang kehabisan oksigen

粗心的眼泪是多余
Cūxīn de yǎnlèi shì duōyú
Careless tears are unnecessary
Air mata yang tumpah sia-sia

我知道妳我都没有错
Wǒ zhīdào nǐ wǒ dōu méiyǒu cuò
I know neither of us was wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是忘了怎么退后
Zhǐshì wàng le zěnme tuìhòu
We just forgot how to step back
Hanya lupa cara menjauh

信誓旦旦给了承诺
Xìnshì dàndàn gěi le chéngnuò
We made vows with certainty
Janji manis yang kau ucapkan

却被时间 扑了空
Què bèi shíjiān pū le kōng
But time struck and missed
Disapu waktu, tinggal hampa

我知道我们都没有错
Wǒ zhīdào wǒmen dōu méiyǒu cuò
I know we both weren’t wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是放手会比较好过
Zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiào hǎoguò
But letting go might be easier
Tapi melepaskan mungkin lebih baik

最美的爱情 回忆里待续
Zuìměi de àiqíng huíyì lǐ dàixù
The most beautiful love continues in memory
Cinta terindah, terus hidup dalam kenangan


---


我知道妳我都没有错
Wǒ zhīdào nǐ wǒ dōu méiyǒu cuò
I know neither of us was wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是忘了怎么退后
Zhǐshì wàng le zěnme tuìhòu
We just forgot how to step back
Hanya lupa cara menjauh

信誓旦旦给了承诺
Xìnshì dàndàn gěi le chéngnuò
We made vows with certainty
Janji manis yang kau ucapkan

却被时间 扑了空
Què bèi shíjiān pū le kōng
But time struck and missed
Disapu waktu, tinggal hampa

我知道我们都没有错
Wǒ zhīdào wǒmen dōu méiyǒu cuò
I know we both weren’t wrong
Aku tahu kita tidak salah

只是放手会比较好过
Zhǐshì fàngshǒu huì bǐjiào hǎoguò
But letting go might be easier
Tapi melepaskan mungkin lebih baik

最美的爱情 回忆里待续
Zuìměi de àiqíng huíyì lǐ dàixù
The most beautiful love continues in memory
Cinta terindah, terus hidup dalam kenangan

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


退后


作词：宋健彰
作曲：周杰伦
原唱：周杰伦


天空灰得像哭过
离开妳以后 并没有 更自由
酸酸的空气 嗅出我们的距离
一幕锥心的结局
像呼吸般无法停息

抽屉泛黄的日记
榨干了回忆 那笑容 是夏季
妳我的过去 被顺时针的忘记
缺氧过后的爱情
粗心的眼泪是多余

我知道妳我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给了承诺
却被时间 扑了空
我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情 回忆里待续

天空灰得像哭过
离开妳以后 并没有 更自由
酸酸的空气 嗅出我们的距离
一幕锥心的结局
像呼吸般无法停息

抽屉泛黄的日记
榨干了回忆 那笑容 是夏季
妳我的过去 被顺时针的忘记
缺氧过后的爱情
粗心的眼泪是多余

我知道妳我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给了承诺
却被时间 扑了空
我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情 回忆里待续

我知道妳我都没有错
只是忘了怎么退后
信誓旦旦给了承诺
却被时间 扑了空 ｗｏｗｏｗｏ～
我知道我们都没有错
只是放手会比较好过
最美的爱情 回忆里待续