Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Ting Shuo Dang Chu Ni Zhao Guo Wo 听说当初你找过我【Kudengar Dulu Kamu Mencariku/ I Heard You Looked for Me Back Then】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Ting Shuo Dang Chu Ni Zhao Guo Wo 听说当初你找过我【Kudengar Dulu Kamu Mencariku/ I Heard You Looked for Me Back Then】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：余云飞
作曲：张瀚元
编曲：吴采奇


对不起 不是故意要这样做
Duìbuqǐ bù shì gùyì yào zhèyàng zuò
Sorry, I didn’t mean to do this
Maaf, aku tidak bermaksud melakukan ini

都怪我 能给你的并不多
Dōu guài wǒ néng gěi nǐ de bìng bù duō
It’s all my fault, I couldn’t give you much
Semuanya salahku, yang bisa kuberikan padamu tak banyak

剩下的那张合影 陪着我沉默
Shèngxià de nà zhāng héyǐng péizhe wǒ chénmò
The remaining photo keeps me company in silence
Foto sisa yang tersisa menemaniku dalam diam

从此带着内疚孤独的过
Cóngcǐ dàizhe nèijiù gūdú de guò
Since then I live with guilt and loneliness
Kini aku hidup dengan penyesalan dan kesendirian

对不起 没有勇气向你祝贺
Duìbuqǐ méiyǒu yǒngqì xiàng nǐ zhùhè
Sorry, I didn’t have the courage to congratulate you
Maaf, aku tak punya keberanian untuk memberimu selamat

害怕你 声音触痛我的脆弱
Hàipà nǐ shēngyīn chù tòng wǒ de cuìruò
Afraid your voice would touch my fragile wounds
Takut suaramu menyentuh lukaku yang masih rapuh

既然你走出曾经 就勇敢生活
Jìrán nǐ zǒuchū céngjīng jiù yǒnggǎn shēnghuó
Since you’ve walked out of the past, live bravely
Karena kamu sudah melangkah dari masa lalu, hiduplah dengan berani

有关你的都告一段落
Yǒuguān nǐ de dōu gào yí duànluò
Everything about you has come to an end
Segala hal tentangmu sudah menjadi kenangan



---



现在我才听说你当初找过我
Xiànzài wǒ cái tīngshuō nǐ dāngchū zhǎo guò wǒ
Only now I heard you looked for me back then
Baru sekarang kudengar kamu dulu mencariku

我能想象你当时有多难过
Wǒ néng xiǎngxiàng nǐ dāngshí yǒu duō nánguò
I can imagine how heartbroken you were
Aku bisa bayangkan betapa sedihnya kamu saat itu

不求你能原谅我 当时的懦弱
Bù qiú nǐ néng yuánliàng wǒ dāngshí de nuòruò
I don’t ask you to forgive my weakness back then
Tidak memintamu memaafkan kelemahanku waktu itu

愿你从此不会在情海中颠簸
Yuàn nǐ cóngcǐ bù huì zài qínghǎi zhōng diānbǒ
I hope you won’t be tossed again in the sea of love
Semoga kamu tak lagi terombang-ambing dalam lautan cinta

但愿现在的你已真正忘了我
Dànyuàn xiànzài de nǐ yǐ zhēnzhèng wàng le wǒ
I hope you’ve truly forgotten me by now
Semoga sekarang kamu benar-benar sudah melupakanku

我也好能安心把愧疚降落
Wǒ yě hǎo néng ānxīn bǎ kuìjiù jiàngluò
So I can finally let my guilt land and rest
Agar aku bisa tenang dan melepaskan rasa bersalah ini

明白你不属于我 就断了联络
Míngbái nǐ bù shǔyú wǒ jiù duàn le liánluò
Knowing you’re not mine, I cut all contact
Menyadari kamu bukan milikku, kuputuskan hubungan

遗留的回忆就任岁月去吞没
Yíliú de huíyì jiù rèn suìyuè qù tūnmò
Let the leftover memories be swallowed by time
Kenangan yang tersisa biar waktu yang menghapusnya



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



对不起 不是故意要这样做
Duìbuqǐ bù shì gùyì yào zhèyàng zuò
Sorry, I didn’t mean to do this
Maaf, aku tidak bermaksud melakukan ini

都怪我 能给你的并不多
Dōu guài wǒ néng gěi nǐ de bìng bù duō
It’s all my fault, I couldn’t give you much
Semuanya salahku, yang bisa kuberikan padamu tak banyak

剩下的那张合影 陪着我沉默
Shèngxià de nà zhāng héyǐng péizhe wǒ chénmò
The remaining photo keeps me company in silence
Foto sisa yang tersisa menemaniku dalam diam

从此带着内疚孤独的过
Cóngcǐ dàizhe nèijiù gūdú de guò
Since then I live with guilt and loneliness
Kini aku hidup dengan penyesalan dan kesendirian

对不起 没有勇气向你祝贺
Duìbuqǐ méiyǒu yǒngqì xiàng nǐ zhùhè
Sorry, I didn’t have the courage to congratulate you
Maaf, aku tak punya keberanian untuk memberimu selamat

害怕你 声音触痛我的脆弱
Hàipà nǐ shēngyīn chù tòng wǒ de cuìruò
Afraid your voice would touch my fragile wounds
Takut suaramu menyentuh lukaku yang masih rapuh

既然你走出曾经 就勇敢生活
Jìrán nǐ zǒuchū céngjīng jiù yǒnggǎn shēnghuó
Since you’ve walked out of the past, live bravely
Karena kamu sudah melangkah dari masa lalu, hiduplah dengan berani

有关你的都告一段落
Yǒuguān nǐ de dōu gào yí duànluò
Everything about you has come to an end
Segala hal tentangmu sudah menjadi kenangan



---



现在我才听说你当初找过我
Xiànzài wǒ cái tīngshuō nǐ dāngchū zhǎo guò wǒ
Only now I heard you looked for me back then
Baru sekarang kudengar kamu dulu mencariku

我能想象你当时有多难过
Wǒ néng xiǎngxiàng nǐ dāngshí yǒu duō nánguò
I can imagine how heartbroken you were
Aku bisa bayangkan betapa sedihnya kamu saat itu

不求你能原谅我 当时的懦弱
Bù qiú nǐ néng yuánliàng wǒ dāngshí de nuòruò
I don’t ask you to forgive my weakness back then
Tidak memintamu memaafkan kelemahanku waktu itu

愿你从此不会在情海中颠簸
Yuàn nǐ cóngcǐ bù huì zài qínghǎi zhōng diānbǒ
I hope you won’t be tossed again in the sea of love
Semoga kamu tak lagi terombang-ambing dalam lautan cinta

但愿现在的你已真正忘了我
Dànyuàn xiànzài de nǐ yǐ zhēnzhèng wàng le wǒ
I hope you’ve truly forgotten me by now
Semoga sekarang kamu benar-benar sudah melupakanku

我也好能安心把愧疚降落
Wǒ yě hǎo néng ānxīn bǎ kuìjiù jiàngluò
So I can finally let my guilt land and rest
Agar aku bisa tenang dan melepaskan rasa bersalah ini

明白你不属于我 就断了联络
Míngbái nǐ bù shǔyú wǒ jiù duàn le liánluò
Knowing you’re not mine, I cut all contact
Menyadari kamu bukan milikku, kuputuskan hubungan

遗留的回忆就任岁月去吞没
Yíliú de huíyì jiù rèn suìyuè qù tūnmò
Let the leftover memories be swallowed by time
Kenangan yang tersisa biar waktu yang menghapusnya


---



现在我才听说你当初找过我
Xiànzài wǒ cái tīngshuō nǐ dāngchū zhǎo guò wǒ
Only now I heard you looked for me back then
Baru sekarang kudengar kamu dulu mencariku

我能想象你当时有多难过
Wǒ néng xiǎngxiàng nǐ dāngshí yǒu duō nánguò
I can imagine how heartbroken you were
Aku bisa bayangkan betapa sedihnya kamu saat itu

不求你能原谅我 当时的懦弱
Bù qiú nǐ néng yuánliàng wǒ dāngshí de nuòruò
I don’t ask you to forgive my weakness back then
Tidak memintamu memaafkan kelemahanku waktu itu

愿你从此不会在情海中颠簸
Yuàn nǐ cóngcǐ bù huì zài qínghǎi zhōng diānbǒ
I hope you won’t be tossed again in the sea of love
Semoga kamu tak lagi terombang-ambing dalam lautan cinta

但愿现在的你已真正忘了我
Dànyuàn xiànzài de nǐ yǐ zhēnzhèng wàng le wǒ
I hope you’ve truly forgotten me by now
Semoga sekarang kamu benar-benar sudah melupakanku

我也好能安心把愧疚降落
Wǒ yě hǎo néng ānxīn bǎ kuìjiù jiàngluò
So I can finally let my guilt land and rest
Agar aku bisa tenang dan melepaskan rasa bersalah ini

明白你不属于我 就断了联络
Míngbái nǐ bù shǔyú wǒ jiù duàn le liánluò
Knowing you’re not mine, I cut all contact
Menyadari kamu bukan milikku, kuputuskan hubungan

遗留的回忆就任岁月去吞没
Yíliú de huíyì jiù rèn suìyuè qù tūnmò
Let the leftover memories be swallowed by time
Kenangan yang tersisa biar waktu yang menghapusnya

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


半吨兄弟

听说当初你找过我

作词：余云飞
作曲：张瀚元
编曲：吴采奇

对不起 不是故意要这样做
都怪我 能给你的并不多
剩下的那张合影 陪着我沉默
从此带着内疚孤独的过

对不起 没有勇气向你祝贺
害怕你 声音触痛我的脆弱
既然你走出曾经 就勇敢生活
有关你的都告一段落

现在我才听说你当初找过我
我能想象你当时有多难过
不求你能原谅我 当时的懦弱
愿你从此不会在情海中颠簸

但愿现在的你已真正忘了我
我也好能安心把愧疚降落
明白你不属于我 就断了联络
遗留的回忆就任岁月去吞没

对不起 不是故意要这样做
都怪我 能给你的并不多
剩下的那张合影 陪着我沉默
从此带着内疚孤独的过

对不起 没有勇气向你祝贺
害怕你 声音触痛我的脆弱
既然你走出曾经 就勇敢生活
有关你的都告一段落

现在我才听说你当初找过我
我能想象你当时有多难过
不求你能原谅我 当时的懦弱
愿你从此不会在情海中颠簸

但愿现在的你已真正忘了我
我也好能安心把愧疚降落
明白你不属于我 就断了联络
遗留的回忆就任岁月去吞没

现在我才听说你当初找过我
我能想象你当时有多难过
不求你能原谅我 当时的懦弱
愿你从此不会在情海中颠簸

但愿现在的你已真正忘了我
我也好能安心把愧疚降落
明白你不属于我 就断了联络
遗留的回忆就任岁月去吞没