Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Lan Hua Cao 兰花草【Bunga Anggrek/ Orchid】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Lan Hua Cao 兰花草【Bunga Anggrek/ Orchid】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：胡适
曲：陈贤德/张弼
编曲：左壬鹏


我从山中来 带着兰花草
Wǒ cóng shān zhōng lái, dàizhe lánhuācǎo
I come from the mountains, carrying an orchid
Aku datang dari gunung, membawa bunga anggrek

种在小园中 希望花开早
Zhòng zài xiǎo yuán zhōng, xīwàng huā kāi zǎo
Plant it in my garden, hoping it blooms early
Kutanam di taman kecil, berharap ia cepat berbunga

一日看三回 看得花时过
Yī rì kàn sān huí, kàn dé huā shí guò
I check three times a day, yet the blooming season passes
Tiga kali kulihat dalam sehari, hingga musim bunga berlalu

兰花却依然 苞也无一个
Lánhuā què yīrán, bāo yě wú yī gè
But the orchid remains, without a single bud
Namun sang anggrek tetap sama, bahkan belum satu kuncup pun




---




转眼秋天到 移兰入暖房
Zhuǎnyǎn qiūtiān dào, yí lán rù nuǎnfáng
Suddenly, autumn arrives, I move it to a warm room
Dalam sekejap, musim gugur tiba, pindahkan anggrek ke rumah kaca

朝朝频顾惜 夜夜不相忘
Zhāo zhāo pín gùxī, yè yè bù xiāngwàng
Cherishing it every morning, remembering it every night
Setiap pagi kusayangi, setiap malam tak kulupakan

期待春花开 能将夙愿偿
Qīdài chūn huā kāi, néng jiāng sùyuàn cháng
I await the spring blossoms, hoping my wish will be fulfilled
Berharap di musim semi nanti, sang bunga akhirnya merekah

满庭花簇簇 添得许多香
Mǎn tíng huā cùcù, tiān dé xǔduō xiāng
The courtyard filled with clusters of flowers, adding so much fragrance
Memenuhi halaman dengan rumpun-rumpun bunga, menebarkan banyak wangi





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





我从山中来 带着兰花草
Wǒ cóng shān zhōng lái, dàizhe lánhuācǎo
I come from the mountains, carrying an orchid
Aku datang dari gunung, membawa bunga anggrek

种在小园中 希望花开早
Zhòng zài xiǎo yuán zhōng, xīwàng huā kāi zǎo
Plant it in my garden, hoping it blooms early
Kutanam di taman kecil, berharap ia cepat berbunga

一日看三回 看得花时过
Yī rì kàn sān huí, kàn dé huā shí guò
I check three times a day, yet the blooming season passes
Tiga kali kulihat dalam sehari, hingga musim bunga berlalu

兰花却依然 苞也无一个
Lánhuā què yīrán, bāo yě wú yī gè
But the orchid remains, without a single bud
Namun sang anggrek tetap sama, bahkan belum satu kuncup pun




---




转眼秋天到 移兰入暖房
Zhuǎnyǎn qiūtiān dào, yí lán rù nuǎnfáng
Suddenly, autumn arrives, I move it to a warm room
Dalam sekejap, musim gugur tiba, pindahkan anggrek ke rumah kaca

朝朝频顾惜 夜夜不相忘
Zhāo zhāo pín gùxī, yè yè bù xiāngwàng
Cherishing it every morning, remembering it every night
Setiap pagi kusayangi, setiap malam tak kulupakan

期待春花开 能将夙愿偿
Qīdài chūn huā kāi, néng jiāng sùyuàn cháng
I await the spring blossoms, hoping my wish will be fulfilled
Berharap di musim semi nanti, sang bunga akhirnya merekah

满庭花簇簇 添得许多香
Mǎn tíng huā cùcù, tiān dé xǔduō xiāng
The courtyard filled with clusters of flowers, adding so much fragrance
Memenuhi halaman dengan rumpun-rumpun bunga, menebarkan banyak wangi





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





我从山中来 带着兰花草
Wǒ cóng shān zhōng lái, dàizhe lánhuācǎo
I come from the mountains, carrying an orchid
Aku datang dari gunung, membawa bunga anggrek

种在小园中 希望花开早
Zhòng zài xiǎo yuán zhōng, xīwàng huā kāi zǎo
Plant it in my garden, hoping it blooms early
Kutanam di taman kecil, berharap ia cepat berbunga

一日看三回 看得花时过
Yī rì kàn sān huí, kàn dé huā shí guò
I check three times a day, yet the blooming season passes
Tiga kali kulihat dalam sehari, hingga musim bunga berlalu

兰花却依然 苞也无一个
Lánhuā què yīrán, bāo yě wú yī gè
But the orchid remains, without a single bud
Namun sang anggrek tetap sama, bahkan belum satu kuncup pun




---




转眼秋天到 移兰入暖房
Zhuǎnyǎn qiūtiān dào, yí lán rù nuǎnfáng
Suddenly, autumn arrives, I move it to a warm room
Dalam sekejap, musim gugur tiba, pindahkan anggrek ke rumah kaca

朝朝频顾惜 夜夜不相忘
Zhāo zhāo pín gùxī, yè yè bù xiāngwàng
Cherishing it every morning, remembering it every night
Setiap pagi kusayangi, setiap malam tak kulupakan

期待春花开 能将夙愿偿
Qīdài chūn huā kāi, néng jiāng sùyuàn cháng
I await the spring blossoms, hoping my wish will be fulfilled
Berharap di musim semi nanti, sang bunga akhirnya merekah

满庭花簇簇 添得许多香
Mǎn tíng huā cùcù, tiān dé xǔduō xiāng
The courtyard filled with clusters of flowers, adding so much fragrance
Memenuhi halaman dengan rumpun-rumpun bunga, menebarkan banyak wangi



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


半吨兄弟

兰花草

词：胡适
曲：陈贤德/张弼
编曲：左壬鹏

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

转眼秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不相忘
期待春花开 能将夙愿偿
满庭花簇簇 添得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

转眼秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不相忘
期待春花开 能将夙愿偿
满庭花簇簇 添得许多香

我从山中来 带着兰花草
种在小园中 希望花开早
一日看三回 看得花时过
兰花却依然 苞也无一个

转眼秋天到 移兰入暖房
朝朝频顾惜 夜夜不相忘
期待春花开 能将夙愿偿
满庭花簇簇 添得许多香