Qia Qia Qia Qia Qia 恰恰恰恰恰 - Cong Cong Ai Le Cong Cong Wang Le 匆匆爱了匆匆忘了【Cinta Tergesa, Lupa Tergesa/ Hurriedly Loved, Hurriedly Forgotten】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Qia Qia Qia Qia Qia 恰恰恰恰恰 - Cong Cong Ai Le Cong Cong Wang Le 匆匆爱了匆匆忘了【Cinta Tergesa, Lupa Tergesa/ Hurriedly Loved, Hurriedly Forgotten】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：许峰华
曲：许峰华
编曲：沐风有声
吉他：沐风有声
和声：雪无影
混音：周龙
制作人：木子非


谁不渴望有人疼
shéi bù kěwàng yǒu rén téng
Who doesn't long to be cherished
Siapa yang tak rindu disayang

谁不渴望有人宠
shéi bù kěwàng yǒu rén chǒng
Who doesn't long to be adored
Siapa yang tak rindu dimanja

谁不渴望被捧在掌心之中
shéi bù kěwàng bèi pěng zài zhǎngxīn zhī zhōng
Who doesn't long to be held in the palm of someone’s hand
Siapa yang tak rindu digenggam di telapak tangan

交换余生深情相拥
jiāohuàn yúshēng shēnqíng xiāngyōng
Exchanging a lifetime in a heartfelt embrace
Bertukar sisa hidup dalam pelukan penuh kasih



---



谁把我心弦拨动
shéi bǎ wǒ xīnxián bōdòng
Who stirred the strings of my heart
Siapa yang merangkai nada di hatiku

谁让我眼泪汹涌
shéi ràng wǒ yǎnlèi xiōngyǒng
Who made my tears flow like a flood
Siapa yang membuat air mataku mengalir deras

谁又像风儿一样来去无踪
shéi yòu xiàng fēng er yíyàng láiqù wúzōng
Who came and went like the wind, leaving no trace
Siapa yang datang dan pergi bagai angin tanpa jejak

填满的心又掏空
tiánmǎn de xīn yòu tāokōng
Filling my heart only to empty it again
Mengisi hati hanya untuk mengosongkannya lagi



---



为何你匆匆爱了
wèihé nǐ cōngcōng ài le
Why did you love in such a hurry
Mengapa kau mencinta dengan tergesa

匆匆忘了如此的冷漠
cōngcōng wàng le rúcǐ de lěngmò
Then forget in such a hurry, so coldly
Lalu melupakan dengan tergesa, begitu dingin

留下我守着寂寞
liúxià wǒ shǒuzhe jìmò
Leaving me to guard my loneliness
Meninggalkanku menjaga kesepian

心如刀割任回忆折磨
xīn rú dāogē rèn huíyì zhémó
My heart torn apart, tormented by memories
Hatiku terkoyak, disiksa kenangan

你只陪我走了一程
nǐ zhǐ péi wǒ zǒu le yì chéng
You only walked with me a short while
Kau hanya menemaniku sebentar

我却铭记一生
wǒ què míngjì yì shēng
Yet I remember it for a lifetime
Namun kuingat seumur hidup

把我的爱上一道枷锁
bǎ wǒ de ài shàng yí dào jiāsuǒ
Locking my love away in chains
Mengurung cintaku dalam belenggu



---



为何你匆匆爱了
wèihé nǐ cōngcōng ài le
Why did you love in such a hurry
Mengapa kau mencinta dengan tergesa

匆匆忘了如此的冷漠
cōngcōng wàng le rúcǐ de lěngmò
Then forget in such a hurry, so coldly
Lalu melupakan dengan tergesa, begitu dingin

留下我站在原地
liúxià wǒ zhàn zài yuándì
Leaving me standing in place
Meninggalkanku berdiri di tempat

独自泪落像你没来过
dúzì lèiluò xiàng nǐ méi láiguò
Crying alone as if you were never here
Menangis sendiri seolah kau tak pernah ada

你曾给的那些承诺
nǐ céng gěi de nàxiē chéngnuò
Those promises you once made
Janji-janji yang pernah kau berikan

只有我还记得
zhǐ yǒu wǒ hái jìdé
Only I still remember them
Hanya aku yang masih mengingatnya

在每个孤单夜里把我招惹
zài měi gè gūdān yèlǐ bǎ wǒ zhāorě
Haunting me in every lonely night
Menggangguku di setiap malam sunyi







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼





谁把我心弦拨动
shéi bǎ wǒ xīnxián bōdòng
Who stirred the strings of my heart
Siapa yang merangkai nada di hatiku

谁让我眼泪汹涌
shéi ràng wǒ yǎnlèi xiōngyǒng
Who made my tears flow like a flood
Siapa yang membuat air mataku mengalir deras

谁又像风儿一样来去无踪
shéi yòu xiàng fēng er yíyàng láiqù wúzōng
Who came and went like the wind, leaving no trace
Siapa yang datang dan pergi bagai angin tanpa jejak

填满的心又掏空
tiánmǎn de xīn yòu tāokōng
Filling my heart only to empty it again
Mengisi hati hanya untuk mengosongkannya lagi



---



为何你匆匆爱了
wèihé nǐ cōngcōng ài le
Why did you love in such a hurry
Mengapa kau mencinta dengan tergesa

匆匆忘了如此的冷漠
cōngcōng wàng le rúcǐ de lěngmò
Then forget in such a hurry, so coldly
Lalu melupakan dengan tergesa, begitu dingin

留下我守着寂寞
liúxià wǒ shǒuzhe jìmò
Leaving me to guard my loneliness
Meninggalkanku menjaga kesepian

心如刀割任回忆折磨
xīn rú dāogē rèn huíyì zhémó
My heart torn apart, tormented by memories
Hatiku terkoyak, disiksa kenangan

你只陪我走了一程
nǐ zhǐ péi wǒ zǒu le yì chéng
You only walked with me a short while
Kau hanya menemaniku sebentar

我却铭记一生
wǒ què míngjì yì shēng
Yet I remember it for a lifetime
Namun kuingat seumur hidup

把我的爱上一道枷锁
bǎ wǒ de ài shàng yí dào jiāsuǒ
Locking my love away in chains
Mengurung cintaku dalam belenggu



---



为何你匆匆爱了
wèihé nǐ cōngcōng ài le
Why did you love in such a hurry
Mengapa kau mencinta dengan tergesa

匆匆忘了如此的冷漠
cōngcōng wàng le rúcǐ de lěngmò
Then forget in such a hurry, so coldly
Lalu melupakan dengan tergesa, begitu dingin

留下我站在原地
liúxià wǒ zhàn zài yuándì
Leaving me standing in place
Meninggalkanku berdiri di tempat

独自泪落像你没来过
dúzì lèiluò xiàng nǐ méi láiguò
Crying alone as if you were never here
Menangis sendiri seolah kau tak pernah ada

你曾给的那些承诺
nǐ céng gěi de nàxiē chéngnuò
Those promises you once made
Janji-janji yang pernah kau berikan

只有我还记得
zhǐ yǒu wǒ hái jìdé
Only I still remember them
Hanya aku yang masih mengingatnya

在每个孤单夜里把我招惹
zài měi gè gūdān yèlǐ bǎ wǒ zhāorě
Haunting me in every lonely night
Menggangguku di setiap malam sunyi




────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼歌词 Lyrics▼

恰恰恰恰恰

匆匆爱了匆匆忘了

词：许峰华
曲：许峰华
编曲：沐风有声
吉他：沐风有声
和声：雪无影
混音：周龙
制作人：木子非
监制：人生感悟
OP：晨琳文化

谁不渴望有人疼
谁不渴望有人宠
谁不渴望被捧在掌心之中
交换余生深情相拥

谁把我心弦拨动
谁让我眼泪汹涌
谁又像风儿一样来去无踪
填满的心又掏空

为何你匆匆爱了
匆匆忘了如此的冷漠
留下我守着寂寞
心如刀割任回忆折磨

你只陪我走了一程
我却铭记一生
把我的爱上一道枷锁

为何你匆匆爱了
匆匆忘了如此的冷漠
留下我站在原地
独自泪落像你没来过

你曾给的那些承诺
只有我还记得
在每个孤单夜里把我招惹

谁把我心弦拨动
谁让我眼泪汹涌
谁又像风儿一样来去无踪
填满的心又掏空

为何你匆匆爱了
匆匆忘了如此的冷漠
留下我守着寂寞
心如刀割任回忆折磨

你只陪我走了一程
我却铭记一生
把我的爱上一道枷锁

为何你匆匆爱了
匆匆忘了如此的冷漠
留下我站在原地
独自泪落像你没来过

你曾给的那些承诺
只有我还记得
在每个孤单夜里把我招惹