RAIM LAODE 《KOMANG》[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

 

RAIM LAODE 《KOMANG》[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 

 

 

 

Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
从远方描绘着我们的故事
cóng yuǎnfāng miáohuì zhe wǒmen de gùshì
From afar, our story is painted

Terpisah jarak dan waktu
被距离与时间分开
bèi jùlí yǔ shíjiān fēnkāi
Separated by distance and time

Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
我想用美丽的词语诉说思念
wǒ xiǎng yòng měilì de cíyǔ sùshuō sīniàn
I want to express my longing with beautiful words

Tak cukup untuk dirimu
却仍不足以形容你
què réng bù zúyǐ xíngróng nǐ
But it’s still not enough for you

 

---

Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
因为你美得超越言语
yīnwèi nǐ měi de chāoyuè yányǔ
Because you’re more beautiful than words

Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
世界也暂停片刻欣赏你的美
shìjiè yě zhàntíng piànkè xīnshǎng nǐ de měi
The world pauses for a moment to admire you

 

---

Dan apabila tak bersamamu
如果不能和你在一起
rúguǒ bùnéng hé nǐ zài yìqǐ
And if I’m not with you

Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
我确定世界将不再如昨日般美好
wǒ quèdìng shìjiè jiāng bù zài rú zuórì bān měihǎo
I’m sure the world won’t be as beautiful as yesterday

Sederhana, tertawamu sudah cukup
很简单，你的笑容就已足够
hěn jiǎndān, nǐ de xiàoróng jiù yǐ zúgòu
Simply, your smile is enough

Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
让与你共度的人生变得完整
ràng yǔ nǐ gòngdù de rénshēng biàn de wánzhěng
Completing the perfection of life with you

 

---

Jika hari kulalui tanpa hawamu
若我度过的日子没有你的气息
ruò wǒ dùguò de rìzi méiyǒu nǐ de qìxī
If I go through my days without your presence

Percuma senyumku dengan dia, oh
那我对别人微笑也毫无意义
nà wǒ duì biérén wēixiào yě háo wú yìyì, ó
Then my smile with someone else means nothing

 

---

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

Dan apabila tak bersamamu
如果不能和你在一起
rúguǒ bùnéng hé nǐ zài yìqǐ
And if I’m not with you

Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
我确定世界将不再如昨日般美好
wǒ quèdìng shìjiè jiāng bù zài rú zuórì bān měihǎo
I’m sure the world won’t be as beautiful as yesterday

Sederhana, tertawamu sudah cukup
很简单，你的笑容就已足够
hěn jiǎndān, nǐ de xiàoróng jiù yǐ zúgòu
Simply, your smile is enough

Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
让与你共度的人生变得完整
ràng yǔ nǐ gòngdù de rénshēng biàn de wánzhěng
Completing the perfection of life with you

 

---

Apabila tak bersamamu
若不能和你在一起
ruò bùnéng hé nǐ zài yìqǐ
If I’m not with you

Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
我确定世界将不再如昨日般美好
wǒ quèdìng shìjiè jiāng bù zài rú zuórì bān měihǎo
I’m sure the world won’t be as beautiful as yesterday

Sederhana, tertawamu sudah cukup
很简单，你的笑容就已足够
hěn jiǎndān, nǐ de xiàoróng jiù yǐ zúgòu
Simply, your smile is enough

Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
让与你共度的人生变得完整
ràng yǔ nǐ gòngdù de rénshēng biàn de wánzhěng
Completing the perfection of life with you

Hu-uh-uh
呜—哦—呜
wū—ō—wū
Hu-uh-uh

Hu, hu-uh-uh
呜，呜—哦—呜
wū, wū—ō—wū
Hu, hu-uh-uh

Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
因为你美得超越言语
yīnwèi nǐ měi de chāoyuè yányǔ
Because you’re more beautiful than words

Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu
世界暂停片刻，只为欣赏你的美
shìjiè zhàntíng piànkè, zhǐ wèi xīnshǎng nǐ de měi
The world pauses, just to admire your beauty

 
💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

 

 

 💞🎤歌词 Lyrics💞

 KOMANG

Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu
Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia, oh
Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin
Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu
Hu-uh-uh
Hu, hu-uh-uh
Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata
Dunia berhenti sejenak, menikmati indahmu

 

 

 

 

1️⃣ Judul Lagu

KOMANG

---

2️⃣ Verse 1

🇮🇩

Dari kejauhan, tergambar cerita tentang kita
Terpisah jarak dan waktu

🇨🇳

从远方
描绘着我们之间的故事
被距离和时间分开

Pinyin:

• Cóng yuǎnfāng

• Miáohuì zhe wǒmen zhījiān de gùshì

• Bèi jùlí hé shíjiān fēnkāi

Arti mudah:

• Dari kejauhan

• Tergambar cerita tentang kita

• Terpisah oleh jarak dan waktu

---

🇮🇩

Ingin kuungkapkan rindu lewat kata indah
Tak cukup untuk dirimu

🇨🇳

我想用美丽的话表达思念
却还是不够形容你

Pinyin:

• Wǒ xiǎng yòng měilì de huà biǎodá sīniàn

• Què háishi bù gòu xíngróng nǐ

---

3️⃣ Perasaan Utama Lagu

🇮🇩

Sebab kau terlalu indah dari sekedar kata

🇨🇳

因为你比语言还要美丽

Pinyin:
Yīnwèi nǐ bǐ yǔyán hái yào měilì

---

🇮🇩

Dunia berhenti sejenak menikmati indahmu

🇨🇳

世界仿佛暂停，只为欣赏你的美

Pinyin:
Shìjiè fǎngfú zàntíng, zhǐ wèi xīnshǎng nǐ de měi

---

4️⃣ Bagian Emosional (Reff)

🇮🇩

Dan apabila tak bersamamu
Kupastikan kujalani dunia tak seindah kemarin

🇨🇳

如果没有你在身边
我的世界不再像昨天那样美好

Pinyin:

• Rúguǒ méiyǒu nǐ zài shēnbiān

• Wǒ de shìjiè bù zài xiàng zuótiān nàyàng měihǎo

---

🇮🇩

Sederhana, tertawamu sudah cukup
Lengkapi sempurnanya hidup bersamamu

🇨🇳

其实很简单，你的笑就已经足够
让和你在一起的生活变得完整

Pinyin:

• Qíshí hěn jiǎndān, nǐ de xiào jiù yǐjīng zúgòu

• Ràng hé nǐ zài yìqǐ de shēnghuó biàn de wánzhěng

---

🇮🇩

Jika hari kulalui tanpa hawamu
Percuma senyumku dengan dia

🇨🇳

如果没有你的气息陪我度过一天
和别人微笑也毫无意义

Pinyin:

• Rúguǒ méiyǒu nǐ de qìxī péi wǒ dùguò yì tiān

• Hé biérén wēixiào yě háo wú yìyì

---

5️⃣ Kosakata Penting (Untuk Pemula)

Mandarin	Pinyin	Arti
我	wǒ	aku
你	nǐ	kamu
我们	wǒmen	kita
美丽	měilì	indah
世界	shìjiè	dunia
在一起	zài yìqǐ	bersama
笑	xiào	senyum / tertawa
如果	rúguǒ	jika
思念	sīniàn	rindu

---

6️⃣ Versi Super Singkat (Anak-anak 👧🧒)

• 我想你 (wǒ xiǎng nǐ) → Aku rindu kamu

• 你很美 (nǐ hěn měi) → Kamu indah

• 没有你，我不快乐
  (méiyǒu nǐ, wǒ bù kuàilè)
  → Tanpamu, aku tidak bahagia

---

7️⃣ Cara Belajar dari Lagu 🎵

✔ Dengarkan lagu → rasakan emosi
✔ Baca 1 bait Mandarin + Pinyin
✔ Hafalkan 5 kata saja per hari
✔ Ulangi sambil menyanyi pelan 🎶