Anggi Marito《Tak Segampang Itu》【Mei Na Me Rong Yi 没那么容易/ It's not that easy】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

Anggi Marito《Tak Segampang Itu》【Mei Na Me Rong Yi 没那么容易/ It's not that easy】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

Waktu demi waktu
时间一分一秒
shíjiān yī fēn yī miǎo
Time passes moment by moment

Hari demi hari
日子一天一天
rìzi yì tiān yì tiān
Day after day

Sadar ku t’lah sendiri
我才发现我已孤单
wǒ cái fāxiàn wǒ yǐ gūdān
I realize I’m all alone

Kau t’lah pergi jauh
你已经走得很远
nǐ yǐjīng zǒu de hěn yuǎn
You’ve gone so far away

Tinggalkan diriku
留下我一个人
liúxià wǒ yí gè rén
Leaving me behind

Ternyata ku rindu
原来我如此想你
yuánlái wǒ rúcǐ xiǎng nǐ
Turns out I miss you so much

 

---

Senyuman yang s’lalu membungkus hati yang terluka
那微笑掩盖着受伤的心
nà wēixiào yǎngài zhe shòushāng de xīn
That smile hides a wounded heart

Di depan mereka
在他们面前
zài tāmen miànqián
In front of everyone

Tuhan masih pantaskah ku ‘tuk bersamanya
上帝啊 我还配和他在一起吗
shàngdì a, wǒ hái pèi hé tā zài yìqǐ ma
God, am I still worthy to be with them

Karna hati ini inginkannya
因为这颗心仍想要他
yīnwèi zhè kē xīn réng xiǎng yào tā
Because my heart still wants them

 

---

Tak segampang itu ku mencari penggantimu
找一个替代你的人没那么容易
zhǎo yí gè tìdài nǐ de rén méi nàme róngyì
It’s not that easy to find your replacement

Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu cinta
找到像你一样的人没那么简单 爱
zhǎodào xiàng nǐ yíyàng de rén méi nàme jiǎndān, ài
Finding someone like you isn’t that easy, love

Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
你知道我给你的爱有多深
nǐ zhīdào wǒ gěi nǐ de ài yǒu duō shēn
You know how deeply I loved you

Mengapa kau memilih untuk berpisah
为何你选择分开
wèihé nǐ xuǎnzé fēnkāi
Why did you choose to leave

 

---

 

oh~

Terlalu besar kutaruh harapan pada dirimu
我把太多希望放在你身上
wǒ bǎ tài duō xīwàng fàng zài nǐ shēnshàng
I put too much hope in you

Itu alasanku lama tanpa dirimu oh~
那就是我离不开你的原因
nà jiùshì wǒ líkāi bùliǎo nǐ de yuányīn
That’s why I can’t move on without you

Mereka yang bilang ku akan dapat lebih darimu
他们说我会遇到比你更好的人
tāmen shuō wǒ huì yùdào bǐ nǐ gèng hǎo de rén
They say I’ll find someone better than you

Tak mungkin
不可能
bù kěnéng
Impossible

Semua itu tak mudah oh~
这一切并不容易
zhè yíqiè bìng bù róngyì
None of this is easy

 

---

Ku mencari penggantimu
我在寻找你的替代
wǒ zài xúnzhǎo nǐ de tìdài
I’m searching for your replacement

Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu.. ooo.. cinta
找到像你一样的人没那么简单… 爱
zhǎodào xiàng nǐ yíyàng de rén méi nàme jiǎndān… ài
Finding someone like you isn’t easy… love

Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
你知道我给你的爱有多深
nǐ zhīdào wǒ gěi nǐ de ài yǒu duō shēn
You know how deeply I loved you

Mengapa kau memilih untuk berpisah
为何你选择分开
wèihé nǐ xuǎnzé fēnkāi
Why did you choose to leave

 

---

Ku mencari penggantimu.. ooo…
我在寻找你的替代…
wǒ zài xúnzhǎo nǐ de tìdài…
I’m searching for your replacement…

Sosok seperti dirimu, cinta
像你一样的人，爱
xiàng nǐ yíyàng de rén, ài
Someone like you, love

Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
你知道我给你的爱有多深
nǐ zhīdào wǒ gěi nǐ de ài yǒu duō shēn
You know how deeply I loved you

Mengapa kau memilih untuk berpisah
为何你选择分开
wèihé nǐ xuǎnzé fēnkāi
Why did you choose to leave

Kau memilih untuk berpisah
你选择了分开
nǐ xuǎnzé le fēnkāi
You chose to walk away

 

 

 

💞🎤歌词 Lyrics💞 

 

Tak Segampang Itu

 

Waktu demi waktu
Hari demi hari
Sadar ku t’lah sendiri
Kau t’lah pergi jauh
Tinggalkan diriku
Ternyata ku rindu

Senyuman yang s’lalu membungkus hati yang terluka
Di depan mereka
Tuhan masih pantaskah ku ‘tuk bersamanya
Karna hati ini inginkannya

Reff:
Tak segampang itu ku mencari penggantimu
Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah

Bridge:
Terlalu besar kutaruh harapan pada dirimu
Itu alasanku lama tanpa dirimu
Mereka yang bilang ku akan dapat lebih darimu
Tak mungkin
Semua itu tak mudah

Ku mencari penggantimu
Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu.. ooo.. cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah

Ku mencari penggantimu..ooo…
Sosok seperti dirimu, cinta
Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu
Mengapa kau memilih untuk berpisah
Kau memilih untuk berpisah

 

 

 

1️⃣ Judul Lagu

Tak Segampang Itu
➡️ 没那么容易
Pinyin: Méi nàme róngyì
Arti: Tidak semudah itu

💡 Kata penting:

• 没 (méi) = tidak

• 那么 (nàme) = begitu / sebegitu

• 容易 (róngyì) = mudah

---

2️⃣ Verse 1 (Bagian awal)

🇮🇩

Waktu demi waktu
Hari demi hari
Sadar ku t’lah sendiri

🇨🇳

一分一秒
一天一天
我才发现我一个人

Pinyin:

• Yì fēn yì miǎo

• Yì tiān yì tiān

• Wǒ cái fāxiàn wǒ yí gè rén

Arti:

• Detik demi detik

• Hari demi hari

• Aku baru sadar aku sendirian

🧒 Kata mudah:

• 我 (wǒ) = aku

• 一个人 (yí gè rén) = sendirian

• 发现 (fāxiàn) = menyadari / menemukan

---

🇮🇩

Kau t’lah pergi jauh
Tinggalkan diriku
Ternyata ku rindu

🇨🇳

你已经走得很远
留下我一个人
原来我很想你

Pinyin:

• Nǐ yǐjīng zǒu de hěn yuǎn

• Liúxià wǒ yí gè rén

• Yuánlái wǒ hěn xiǎng nǐ

Arti:

• Kamu sudah pergi jauh

• Meninggalkan aku sendiri

• Ternyata aku sangat merindukanmu

❤️ Kata penting:

• 你 (nǐ) = kamu

• 想你 (xiǎng nǐ) = rindu kamu

• 已经 (yǐjīng) = sudah

---

3️⃣ Pre-Chorus (Perasaan)

🇮🇩

Senyuman yang s’lalu membungkus hati yang terluka
Di depan mereka

🇨🇳

我总是微笑
把受伤的心藏起来
在人们面前

Pinyin:

• Wǒ zǒngshì wēixiào

• Bǎ shòushāng de xīn cáng qǐlái

• Zài rénmen miànqián

Arti:

• Aku selalu tersenyum

• Menyembunyikan hati yang terluka

• Di depan orang lain

---

🇮🇩

Tuhan masih pantaskah ku ‘tuk bersamanya
Karena hati ini inginkannya

🇨🇳

上天啊，我还配和他在一起吗？
因为我的心还想要他

Pinyin:

• Shàngtiān a, wǒ hái pèi hé tā zài yìqǐ ma?

• Yīnwèi wǒ de xīn hái xiǎng yào tā

---

4️⃣ Reff (Bagian utama – penting!)

🇮🇩

Tak segampang itu ku mencari penggantimu

🇨🇳

没那么容易找到代替你的人

Pinyin:
Méi nàme róngyì zhǎodào dàitì nǐ de rén

---

🇮🇩

Tak segampang itu ku menemukan sosok seperti dirimu cinta

🇨🇳

没那么容易找到像你这样的人，爱

Pinyin:
Méi nàme róngyì zhǎodào xiàng nǐ zhèyàng de rén, ài

---

🇮🇩

Kau tahu betapa besar cinta yang kutanamkan padamu

🇨🇳

你知道我给你的爱有多深

Pinyin:
Nǐ zhīdào wǒ gěi nǐ de ài yǒu duō shēn

---

🇮🇩

Mengapa kau memilih untuk berpisah

🇨🇳

为什么你选择离开

Pinyin:
Wèishénme nǐ xuǎnzé líkāi

---

5️⃣ Kosakata Inti (untuk anak & pemula)

Mandarin	Pinyin	Arti
我	wǒ	aku
你	nǐ	kamu
爱	ài	cinta
想	xiǎng	rindu / ingin
离开	líkāi	berpisah / pergi
容易	róngyì	mudah
心	xīn	hati

---

6️⃣ Cara Belajar Paling Mudah 🎵

✔ Dengarkan lagu aslinya
✔ Baca Mandarin + Pinyin pelan-pelan
✔ Pilih 5 kata per hari saja
✔ Anak cukup hafal:

• 我 (aku)

• 你 (kamu)

• 爱 (cinta)

• 想你 (rindu kamu)

• 没那么容易 (tidak semudah itu)