Shaboozey《A Bar Song》【酒吧歌曲/ Lagu Bar】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

Didi Haiyu 甘永来 January 30, 2026

Shaboozey《A Bar Song》【酒吧歌曲/ Lagu Bar】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

My baby want a Birkin
我宝贝想要一个铂金包
Wǒ bǎobèi xiǎng yào yí gè Bójīn bāo
Sayangku ingin tas Birkin

, she's been tellin' me all night long
她整晚都在跟我说
Tā zhěng wǎn dōu zài gēn wǒ shuō
Dia bilang itu semalaman

Gasoline and groceries, the list goes on and on
汽油和杂货，清单越来越长
Qìyóu hé záhuò, qīngdān yuèláiyuè cháng
Bensin dan belanjaan, daftarnya terus bertambah

This 9 to 5 ain't workin', why the hell do I work so hard?
这朝九晚五根本不行，我干嘛这么拼命？
Zhè cháo jiǔ wǎn wǔ gēnběn bù xíng, wǒ gànmá zhème pīnmìng?
Kerja 9 sampai 5 ini nggak jalan, ngapain aku kerja sekeras ini?

I can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone (Uh)
我不能再烦这些问题，走了也带不走（呃）
Wǒ bùnéng zài fán zhèxiē wèntí, zǒu le yě dài bù zǒu (è)
Aku nggak bisa mikirin masalah, toh nggak bisa kubawa pergi (uh)

One, here comes the two, to the three, to the four
一，接着二，到三，再到四
Yī, jiēzhe èr, dào sān, zài dào sì
Satu, lalu dua, tiga, empat

Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
跟他们说“再来一轮”，我们还要很多
Gēn tāmen shuō “zài lái yì lún”, wǒmen hái yào hěn duō
Bilang ke mereka “tambah satu ronde”, kita masih butuh banyak

Two steppin' on the table, she don't need a dance floor
她在桌子上跳两步舞，根本不需要舞池
Tā zài zhuōzi shàng tiào liǎng bù wǔ, gēnběn bù xūyào wǔchí
Dia joget di atas meja, nggak perlu dance floor

Oh my, good Lord
我的天啊，老天
Wǒ de tiān a, lǎotiān
Ya ampun, Tuhan

Someone pour me up a double shot of whiskey
来个人给我倒一杯双份威士忌
Lái gè rén gěi wǒ dào yì bēi shuāng fèn wēishìjì
Seseorang tolong tuangkan aku double shot whiskey

They know me and Jack Daniel's got a history
他们知道我和杰克丹尼有段历史
Tāmen zhīdào wǒ hé Jiékè Dānní yǒu yí duàn lìshǐ
Mereka tahu aku dan Jack Daniel punya sejarah

Therе's a party downtown, near 5th Street
市中心有个派对，在第五街附近
Shì zhōngxīn yǒu gè pàiduì, zài Dì Wǔ Jiē fùjìn
Ada pesta di pusat kota, dekat Fifth Street

Everybody at the bar gеttin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

Everybody at the bar gettin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

I've been Boozey since I left, I ain't changin' for a check
我离开后就一直喝，我不会为了钱改变
Wǒ líkāi hòu jiù yìzhí hē, wǒ bù huì wèile qián gǎibiàn
Aku sudah mabuk sejak pergi, aku nggak berubah demi gaji

Tell my ma', I ain't forget (Oh, Lord, uh)
告诉我妈，我没忘记（哦天啊）
Gàosù wǒ mā, wǒ méi wàngjì (ó, tiān a)
Bilang ke ibuku, aku nggak lupa (oh Tuhan)

Woke up drunk at 10 a.m., we gon' do this shit again
早上十点醉醒，我们还会再做 ini lagi
Zǎoshang shí diǎn zuì xǐng, wǒmen hái huì zài lái yí cì
Bangun jam 10 pagi masih mabuk, dan bakal ngulang lagi

Tell your girl to bring a friend (Oh, Lord)
叫 pacarmu bawa temannya（哦天啊）
Jiào nǐ de nǚyǒu dài gè péngyǒu lái (ó, tiān a)
Suruh cewekmu bawa temannya juga

One, here comes the two, to the three, to the four
一，接着二，到三，再到四
Yī, jiēzhe èr, dào sān, zài dào sì
Satu, dua, tiga, empat

Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
跟他们说“再来一轮”，我们还要很多
Gēn tāmen shuō “zài lái yì lún”, wǒmen hái yào hěn duō
Bilang “tambah lagi”, kita masih mau banyak

Two steppin' on the table, she don't need a dance floor
她在桌子上跳舞，不需要舞池
Tā zài zhuōzi shàng tiào wǔ, bù xūyào wǔchí
Dia joget di meja, tanpa dance floor

Oh my, good Lord
我的天啊
Wǒ de tiān a
Ya Tuhan

Someone pour me up a double shot of whiskey
来个人给我倒一杯双份威士忌
Lái gè rén gěi wǒ dào yì bēi shuāng fèn wēishìjì
Seseorang tolong tuangkan aku double shot whiskey

Therе's a party downtown, near 5th Street
市中心有个派对，在第五街附近
Shì zhōngxīn yǒu gè pàiduì, zài Dì Wǔ Jiē fùjìn
Ada pesta di pusat kota, dekat Fifth Street

Everybody at the bar gеttin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

Everybody at the bar gettin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

When it's last call and they kick us out the door
最后点单时他们把我们赶出去
Zuìhòu diǎn dān shí tāmen bǎ wǒmen gǎn chūqù
Saat minuman terakhir dan kami diusir keluar

It's gettin' kind of late but the ladies want some more
已经很晚了，但女孩-gadis masih mau lagi
Yǐjīng hěn wǎn le, dàn nǚhái men hái xiǎng yào
Sudah larut, tapi para cewek masih mau lanjut

Oh my, good Lord (Tell 'em drinks on me)
我的天啊（bilang minumanku yang bayar）
Wǒ de tiān a (gēn tāmen shuō wǒ qǐngkè)
Ya ampun (bilang minumannya aku yang traktir)

Someone pour me up a double shot of whiskey
来个人给我倒一杯双份威士忌
Lái gè rén gěi wǒ dào yì bēi shuāng fèn wēishìjì
Seseorang tolong tuangkan aku double shot whiskey

Therе's a party downtown, near 5th Street
市中心有个派对，在第五街附近
Shì zhōngxīn yǒu gè pàiduì, zài Dì Wǔ Jiē fùjìn
Ada pesta di pusat kota, dekat Fifth Street

Everybody at the bar gеttin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

Someone pour me up a double shot of whiskey
来个人给我倒一杯双份威士忌
Lái gè rén gěi wǒ dào yì bēi shuāng fèn wēishìjì
Seseorang tolong tuangkan aku double shot whiskey

Therе's a party downtown, near 5th Street
市中心有个派对，在第五街附近
Shì zhōngxīn yǒu gè pàiduì, zài Dì Wǔ Jiē fùjìn
Ada pesta di pusat kota, dekat Fifth Street

Everybody at the bar gеttin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

Everybody at the bar gettin' tipsy
酒吧里的人都喝嗨了
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē hāi le
Semua orang di bar mulai mabuk

💞🎤歌词 Lyrics💞

A Bar Song

[Verse 1]
My baby want a Birkin
, she's been tellin' me all night long
Gasoline and groceries, the list goes on and on
This 9 to 5 ain't workin', why the hell do I work so hard?
I can't worry 'bout my problems, I can't take 'em when I'm gone (Uh)

[Pre-Chorus]
One, here comes the two, to the three, to the four
Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
Two steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord

[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey
They know me and Jack Daniel's got a history
Therе's a party downtown, near 5th Street
Everybody at the bar gеttin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy

[Verse 2]
I've been Boozey since I left, I ain't changin' for a check
Tell my ma', I ain't forget (Oh, Lord, uh)

Woke up drunk at 10 a.m., we gon' do this shit again
Tell your girl to bring a friend (Oh, Lord)

[Pre-Chorus]
One, here comes the two, to the three, to the four
Tell 'em "Bring another round", we need plenty more
Two steppin' on the table, she don't need a dance floor
Oh my, good Lord

[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey (A double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (We go way back)

There's a party downtown, near 5th Street
Everybody at the bar gettin' tipsy (Woo)
Everybody at the bar gettin' tipsy (At the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy

[Bridge]
One, here comes the two, to the three, to the four
When it's last call and they kick us out the door
It's gettin' kind of late but the ladies want some more
Oh my, good Lord (Tell 'em drinks on me)

[Chorus]
Someone pour me up a double shot of whiskey (A double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (Way back)
There's a party downtown, near 5th Street (Come on)
Everybody at the bar gettin' tipsy (Woo-ooh)
Can someone pour me up a double shot of whiskey (A double shot of whiskey)
They know me and Jack Daniel's got a history (It's Jack D)
At the bottom of a bottle gon' miss me (Baby, don't miss me)
Everybody at the bar gettin' tipsy (At the bar gettin' tipsy)
Everybody at the bar gettin' tipsy
Everybody at the bar gettin' tipsy

[Outro]
That's fuckin' messed up, bro, they kicked me out the bar

🎵 A Bar Song

Belajar Mandarin dari Lagu (Versi Mudah)

1️⃣ Arti Lagu (Bahasa Indonesia – ringkas & natural)

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang lelah dengan hidup kerja 9–5, tekanan ekonomi, dan tuntutan hidup.
Untuk melepas stres, dia memilih minum di bar, berpesta, dan bersenang-senang tanpa memikirkan masalah.

Makna utama lagu:

Hidup terasa berat
Kerja keras tapi tetap capek
Alkohol & pesta jadi pelarian
Bersenang-senang “sekarang”, urusan nanti

⚠️ Lagu ini bukan mengajak, tapi menggambarkan realita sebagian orang.

2️⃣ Terjemahan ke Bahasa Mandarin (Sederhana)

🎶 Chorus (bagian paling penting)

English:
Someone pour me up a double shot of whiskey
Everybody at the bar gettin’ tipsy

Mandarin:
👉 给我倒一杯双份威士忌
👉 酒吧里的人都喝得微醺

Pinyin:
Gěi wǒ dào yì bēi shuāng fèn wēishìjì
Jiǔbā lǐ de rén dōu hē de wēi xūn

Arti:
Tolong tuangkan aku dua gelas wiski
Semua orang di bar mulai mabuk ringan

🎶 Tentang kerja & capek

Mandarin:
👉 朝九晚五的工作真的不行
👉 我为什么要这么拼命工作？

Pinyin:
Cháo jiǔ wǎn wǔ de gōngzuò zhēn de bù xíng
Wǒ wèishénme yào zhème pīn mìng gōngzuò?

Arti:
Kerja dari pagi sampai sore ini benar-benar tidak cocok
Kenapa aku harus kerja sekeras ini?

3️⃣ Kosakata Penting (Sering Dipakai)

Mandarin	Pinyin	Arti
酒吧	jiǔbā	bar
威士忌	wēishìjì	wiski
工作	gōngzuò	kerja
朝九晚五	cháo jiǔ wǎn wǔ	kerja 9–5
喝酒	hē jiǔ	minum alkohol
微醺	wēi xūn	sedikit mabuk
派对	pàiduì	pesta
烦恼	fánnǎo	masalah