Showing posts with label Candy Lo 卢巧音. Show all posts
Showing posts with label Candy Lo 卢巧音. Show all posts

Tuesday, January 2, 2018

Candy Lo 卢巧音 - Zhi Shao Zou De Bi Ni Zao 至少走得比你早【Setidaknya Aku Pergi Lebih Awal Darimu/ At Least I Left Earlier Than You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Candy Lo 卢巧音 - Zhi Shao Zou De Bi Ni Zao 至少走得比你早【Setidaknya Aku Pergi Lebih Awal Darimu/ At Least I Left Earlier Than You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:周耀辉
作曲:雷颂德
编曲:雷颂德
监制:雷颂德

你没有想过我会说分手
Nǐ méiyǒu xiǎngguò wǒ huì shuō fēnshǒu
You have never thought that I would suggest a break-up
Kamu tidak pernah menyangka aku akan mengucapkan selamat tinggal

也许太习惯我在你左右
Yěxǔ tài xíguàn wǒ zài nǐ zuǒyòu
Perhaps you are too used to have me by your side
Mungkin terlalu terbiasa untuk memilikiku di sisimu

虽然离开你有很多理由
Suīrán líkāi nǐ yǒu hěnduō lǐyóu
Although there're many reasons for me to leave you
Meskipun ada banyak alasan bagiku untuk meninggalkanmu

可看见你这样惊讶 也足够
Kě kànjiàn nǐ zhèyàng jīngyà yě zúgòu
It's enough for me to see you so surprised
Tapi cukup bagiku untuk melihatmu begitu terkejut

我想得比你多 
Wǒ xiǎng dé bǐ nǐ duō
I think more than you
Aku pikir lebih banyak darimu

陪你一起更寂寞
Péi nǐ yīqǐ gēng jìmò
Feel lonelier when with you
Merasa kesepian saat bersamamu

我性格比你强 
Wǒ xìnggé bǐ nǐ qiáng
I have a stronger mind than you
Aku memiliki pikiran yang lebih kuat darimu

怎能做你的绵羊
Zěn néng zuò nǐ de miányáng
How can I act as a sheep of yours
Bagaimana aku bisa bertindak sebagai domba milikmu

我年纪比你小 
Wǒ niánjì bǐ nǐ xiǎo
I'm younger than you
Aku lebih muda darimu

不信快乐找不到
Bùxìn kuàilè zhǎo bù dào
Believe that can find happiness
Percaya bahwa bisa menemukan kebahagiaan

抬起头 开了口
Tái qǐtóu kāile kǒu
Raised head and say it out
Sambil mengangkat kepala dan mengatakannya

最后我比你骄傲 
Zuìhòu wǒ bǐ nǐ jiāo'ào
Finally I'm more proud than you
Akhirnya aku lebih bangga darimu

从此不坐你的牢
Cóngcǐ bù zuò nǐ de láo
Henceforth, no longer stay in your prison
Sejak saat itu, tidak lagi tinggal di penjaramu

想不到你的好
Xiǎngbùdào nǐ de hǎo
Cannot think of anything good of you
Tidak bisa memikirkan sesuatu yang baik darimu

记得和你的争吵
Jìdé hé nǐ de zhēngchǎo
Only remember quarrelling with you
Hanya ingat bertengkar denganmu

想到老可到老 
Xiǎngdào lǎo kě dào lǎo
Want to grow old with some one, which I know I can
Ingin menjadi tua dengan seseorang, yang aku tahu diriku bisa

可是和你做不到
Kěshì hé nǐ zuò bù dào
But I can't when it's you
Tapi aku tidak bisa kalau itu bersama dirimu

如果你爱得比我少 
Rúguǒ nǐ ài dé bǐ wǒ shǎo
If you love me less than I do
Jika kau mencintaiku kurang dari diriku

至少我走得比你早
Zhìshǎo wǒ zǒu dé bǐ nǐ zǎo
At least I left earlier than you
Setidaknya aku pergi lebih awal darimu

你没有想过我会说分手
Nǐ méiyǒu xiǎngguò wǒ huì shuō fēnshǒu
You have never thought that I would suggest a break-up
Kamu tidak pernah menyangka aku akan mengucapkan selamat tinggal

除非以为我什么都忍受
Chúfēi yǐwéi wǒ shénme dōu rěnshòu
Unless you think that I can bear with anything
Kecuali kamu berpikir bahwa aku bisa tahan dengan apapun

就算你这时候努力挽留
Jiùsuàn nǐ zhè shíhòu nǔlì wǎnliú
Even if you try hard to make me stay at this moment
Bahkan jika kamu berusaha keras untuk membuatku tetap berada pada saat ini

不过是你不能接受 我先走
Bùguò shì nǐ bùnéng jiēshòu wǒ xiān zǒu
It's only that you cannot accept that I leave first
Hanya saja kamu tidak terima bahwa aku yang pergi dulu

幸好我走得还早
Xìnghǎo wǒ zǒu dé hái zǎo
Thankfully I left earlier than you
Untungnya aku pergi lebih awal darimu

轰轰烈烈的开口
Hōnghōnglièliè de kāikǒu
Vigorously I say it out
Dengan penuh semangat mengatakannya

至少我走得比你早
Zhìshǎo wǒ zǒu dé bǐ nǐ zǎo
At least I left earlier than you
Setidaknya aku pergi lebih awal darimu
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

卢巧音

至少走得比你早

(好心分手国语版)

作词:周耀辉
作曲:雷颂德
编曲:Ted Lo/雷颂德
监制:雷颂德

你没有想过我会说分手
也许太习惯我在你左右
虽然离开你有很多理由
可看见你这样惊讶 也足够

我想得比你多 
陪你一起更寂寞
我性格比你强 
怎能做你的绵羊
我年纪比你小 
不信快乐找不到
抬起头 开了口

最后我比你骄傲 
从此不坐你的牢
想不到你的好 
记得和你的争吵
想到老可到老 
可是和你做不到
如果你爱得比我少 
至少我走得比你早

你没有想过我会说分手
除非以为我什么都忍受
就算你这时候努力挽留
不过是你不能接受 我先走

幸好我走得还早
轰轰烈烈的开口
至少我走得比你早

Download Mp3/ Mp4:




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.