Showing posts with label Chen Yu Jian 陈玉建. Show all posts
Showing posts with label Chen Yu Jian 陈玉建. Show all posts

Sunday, September 16, 2018

Chen Yu Jian 陈玉建 - Qing Lei 情泪【Air mata Perasaan/ Tears of Feelings】


Chen Yu Jian 陈玉建 - Qing Lei 情泪【Air mata Perasaan/ Tears of Feelings】

作词:陈玉建
作曲:陈玉建

情人的眼泪滴滴让人醉
Qíngrén de yǎnlèi dī dī ràng rén zuì
Lover tears drip by drip let people drunk
Airmata kekasih setetes demi tetes membuat orang mabuk

痴情的心啊总会被揉碎
Chīqíng de xīn a zǒng huì bèi róu suì
The heart of infatuation, will be crushed
Hati yang tergila-gila, akan selalu dihancurkan

爱情象咖啡涩涩的滋味
Aiqíng xiàng kāfēi sè sè de zīwèi
Love is like coffee have astringent taste
Cinta itu seperti kopi memiliki rasa yang berat

别把爱情想的多甜美
Bié bǎ àiqíng xiǎng de duō tiánměi
Don’t think how sweet is the love
Jangan berpikir seberapa manisnya cinta itu

有谁能知道寂寞夜的黑
Yǒu shéi néng zhīdào jìmò yè de hēi
Who could know, the dark of loneliness night
Siapa yang bisa tahu, gelapnya malam yang sepi

伤过的人啊已经变憔悴
Shāngguò de rén a yǐjīng biàn qiáocuì
Wounded person, already become exhausted
Orang yang terluka, sudah menjadi lelah

为了那爱情流过多少泪
Wèile nà àiqíng liúguò duōshǎo lèi
Because of that love, how much tears has shed
Demi cinta itu, berapa banyak air mata yang telah dicucurkan

谁不期盼双宿双飞
Shéi bù qī pàn shuāng sù shuāngfēi
Who not hoping double flight
Siapa yang tidak berharap terbang berpasangan

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会伤透你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì shāng tòu nǐ xīnfēi
And playboy, will hurt you
Dan orang yang playboy, akan selalu menyakiti hatimu

红尘中的爱恋总是太凄美
Hóngchén zhōng de àiliàn zǒng shì tài qīměi
The love in the world always so beautiful
Cinta di dunia selalu begitu indah

一旦付出真心收不回
Yīdàn fùchū zhēnxīn shōu bù huí
Once sacrifice true heart, can’t take it back
Sekali mengorbankan hati yang tulus, tidak bisa ditarik kembali

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会打乱你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì dǎ luàn nǐ xīnfēi
And playboy, will upset you
Dan orang yang playboy, akan selalu membuatmu bersedih

生活有苦有甜才能有回味
Shēnghuó yǒu kǔ yǒu tián cáinéng yǒu huíwèi
There are bitter and sweet in lives then can have aftertaste
Hidup memiliki pahit dan manis baru bisa ada sisa rasa(kenangan)

情到深处落下了情泪
Qíng dào shēn chù luòxiàle qíng lèi
Feeling till deep will flowing the tears of feeling
Perasaan sampai dalam akan mengalir air mata perasaan

有谁能知道寂寞夜的黑
Yǒu shéi néng zhīdào jìmò yè de hēi
Who could know, the dark of loneliness night
Siapa yang bisa tahu, gelapnya malam yang sepi

伤过的人啊已经变憔悴
Shāngguò de rén a yǐjīng biàn qiáocuì
Wounded person, already become exhausted
Orang yang terluka, sudah menjadi lelah

为了那爱情流过多少泪
Wèile nà àiqíng liúguò duōshǎo lèi
Because of that love, how much tears has shed
Demi cinta itu, berapa banyak air mata yang dicucurkan

谁不期盼双宿双飞
Shéi bù qī pàn shuāng sù shuāngfēi
Who not hoping double flight
Siapa yang tidak berharap terbang berpasangan

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会伤透你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì shāng tòu nǐ xīnfēi
And playboy, will hurt you
Dan orang yang playboy, akan selalu menyakiti hatimu

红尘中的爱恋总是太凄美
Hóngchén zhōng de àiliàn zǒng shì tài qīměi
The love in the world always so beautiful
Cinta di dunia selalu begitu indah

一旦付出真心收不回
Yīdàn fùchū zhēnxīn shōu bù huí
Once sacrifice true heart, can’t take it back
Sekali mengorbankan hati yang tulus, tidak bisa ditarik kembali

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会打乱你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì dǎ luàn nǐ xīnfēi
And playboy will upset you
Dan orang yang playboy, akan selalu membuatmu bersedih

生活有苦有甜才能有回味
Shēnghuó yǒu kǔ yǒu tián cáinéng yǒu huíwèi
There are bitter and sweet in lives then can have aftertaste
Hidup memiliki pahit dan manis baru bisa ada sisa rasa(kenangan)

情到深处落下了情泪
Qíng dào shēn chù luòxiàle qíng lèi
Feeling till deep will flowing the tears of feeling
Perasaan sampai dalam akan mengalir air mata perasaan

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会伤透你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì shāng tòu nǐ xīnfēi
And playboy, will hurt you
Dan orang yang playboy, akan selalu menyakiti hatimu

红尘中的爱恋总是太凄美
Hóngchén zhōng de àiliàn zǒng shì tài qīměi
The love in the world always so beautiful
Cinta di dunia selalu begitu indah

一旦付出真心收不回
Yīdàn fùchū zhēnxīn shōu bù huí
Once sacrifice true heart, can’t take it back
Sekali mengorbankan hati yang tulus, tidak bisa ditarik kembali

爱上你的人不会让你掉眼泪
Ai shàng nǐ de rén bù huì ràng nǐ diào yǎnlèi
The person who love you, will never let you shed tears
Orang yang mencintaimu, tidak akan membiarkanmu meneteskan air mata

花心的人总会打乱你心扉
Huāxīn de rén zǒng huì dǎ luàn nǐ xīnfēi
And playboy, will upset you
Dan orang yang playboy, akan selalu membuatmu bersedih

生活有苦有甜才能有回味
Shēnghuó yǒu kǔ yǒu tián cáinéng yǒu huíwèi
There are bitter and sweet in lives then can have aftertaste
Hidup memiliki pahit dan manis baru bisa ada sisa rasa(kenangan)

情到深处落下了情泪
Qíng dào shēn chù luòxiàle qíng lèi
Feeling till deep will flowing the tears of feeling
Perasaan sampai dalam akan mengalir air mata perasaan

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/MusicChoice音乐选择

Website
http://www.Lyricpinyin.com




Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.