Showing posts with label Westlife. Show all posts
Showing posts with label Westlife. Show all posts

Tuesday, August 20, 2019

Westlife - If I Let You Go【如果我让你走】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Westlife - If I Let You Go【如果我让你走】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Day after day
日复一日
Hari demi hari

Time passed away
时光流逝
Waktu terus berlalu

And I just can't get you off my mind
我仍不愿让你离开我的脑海
Dan aku tetap saja tak bisa berhenti memikirkanmu

Nobody knows, I hide it inside
沒人知道,我把它隐藏心在里
Tak ada yang tahu, Aku memendamnya

I keep on searching but I can't find
我一直找寻,但我找不到
Aku terus mencari tapi tidak aku temukan

The courage to show to letting you know
找到展现的勇气,来让你知道
Keberanian untuk memberitahukanmu

I've never felt so much love before
我从未如此的爱过
Tak pernah sebelumnya kurasakan cinta yang begini besar

And once again I'm thinking about
所以再一次
Dan sekali lagi aku berpikir tentang

Taking the easy way out
用最简单的方法
Mengambil jalan yang mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?

Night after night I hear myself say
一夜又一夜,我听到自己说
Malam demi malam aku mendengar diriku berkata

Why can't this feeling just fade away?
为什么这种感觉不能消失?
Kenapa perasaan ini tidak memudar saja?

There's no one like you (No one like you)
没有人喜欢你(没有人喜欢你)
Tidak ada seorangpun sepertimu (tak seorang pun sepertimu)

You speak to my heart (Speak to my heart)
你在我心里细诉(在我心里细诉)
Kau berbicara pada hatiku (bicara pada hatiku)

It's such a shame we're worlds apart
真可惜,我们分开了
Sangat disayangkan kita berpisah

I'm too shy to ask, I'm too proud to lose but sooner or later I gotta choose
我太害羞不敢问,我太骄傲而失去,但迟早我必须选择
Aku terlalu malu untuk bertanya, Aku terlalu bangga untuk kalah tetapi cepat atau lambat aku harus memilih

And once again I'm thinking about
所以再一次
Dan sekali lagi aku berpikir tentang

Taking the easy way out
用最简单的方法
Mengambil jalan yang mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?

If I let you go ooh baby
如果我让你走 宝贝
Jika aku membiarkanmu pergi oh sayang

Ooooohh
Ooooohh......

Once again I'm thinking about taking the easy way out
再一次,我想用最简单的方法
Sekali lagi aku berpikir untuk mengambil jalan mudah

But if I let you go I will never know
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku tak akan pernah tahu

What my life would be holding you close to me
我的生命将会是怎样,紧紧的抱住你的时候
Apakah hidupku akan membuatmu dekat denganku?

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)

Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know (If I let you go?)
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana aku akan tahu (jika aku membiarkanmu pergi?)

But if I let you go I will never know (Oh baby)
但是,如果我让你走,我将永远不会知道
Tapi jika aku membiarkanmu pergi aku akan tak pernah tahu (oh sayang)

Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我始终能够看到,你对我回眸一笑的情景(Oh yeah)
Apakah aku akan melihatmu membalas senyumku? (oh yeah)

How will I know if I let you go?
我怎么会知道,如果我让你走
Bagaimana mungkin aku tahu jika aku biarkan kamu pergi?
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Westlife 

If I Let You Go

Day after day
Time pass away
And I just can't get you off my mind
Nobody knows 
I hide it inside
I keep on searching, but I can't find
The courage to show to letting you know
I've never felt so much love before
And once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go, I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
Night after night I hear my self say
Why can't this feeling just fade away?
There's no one like you, you speak to my heart
It's such a shame we're worlds apart
I'm too shy to ask, I'm to proud to lose
But sooner or later I've got to choose
And once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
If I let you go, ooh baby
Ohh, whoa
Once again I'm thinking about
Taking the easy way out
But if I let you go I will never know
What my life would be holding you close to me (close to me, yeah)
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know if I let you go?
But if I let you go I will never know
Oh baby
Will I ever see you smiling back at me?
(Oh yeah) how will I know 
If I let you go?

Download Mp3/ Mp4:





Westlife - My Love【我的爱人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Westlife - My Love【我的爱人】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

An empty street, an empty house, a hole inside my heart
空旷的大街 空旷的房子 心中破了洞
Jalanan terasa sepi, rumah terasa kosong, terasa ada lubang dihatiku

I'm all alone, the rooms are getting smaller
我孤独一人 感觉房间也不再宽阔
Aku sendirian, semua ruang terasa sempit

I wonder how? I wonder why? I wonder where they are?
我担心如何 担心为什么 担心他们在哪
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi? Aku bertanya tanya kenapa semua terjadi? Aku bertanya-tanya dimanakah mereka?

The days we had, the songs we sang together, oh yeah
我们过去的日子里 曾一起唱着歌
Hari-hari kebersamaan kita dulu, lagu yang kita nyanyikan bersama, oh yeah

And all my love, I'm holding on forever
我的爱 我一直在
Dan seluruh cintaku, kupegang hingga akhir

Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那么遥不可及
Menggapai cinta yang terlihat begitu jauh

So, I say a little prayer
所以我低声祈祷
Jadi, aku sedikit berdoa

And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我到那
Dan berharap mimpiku membawaku kesana

Where the skies are blue, to see you once again, my love
那里的天空是水蓝的 能够再見妳 我的爱人
Di mana langit berwarna biru, tuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast
从海岸到海岸的海外
Kuseberangi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most
为了找到那个我最爱的地方
Untuk menemukan tempat yang aku suka

Where the fields are green, to see you once again, my love
那里的草是翠绿的 能够再見妳 我的爱人
Di mana ladang berwarna hijau, tuk melihatmu sekali lagi, cintaku

I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends
我试着读书 继续工作 与朋友欢笑着
Aku coba membaca, aku pergi kerja, tertawa bersama teman-temanku

But I can't stop to keep myself from thinking, oh no
但我从没停止想着你
Tapi diriku tak bisa berhenti untuk memikirkanmu, oh tidak

I wonder how? I wonder why? I wonder where they are?
我担心如何 担心为什么 担心他们在哪
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi? Aku bertanya tanya kenapa semua terjadi? Aku bertanya-tanya dimanakah mereka?

The days we had, the songs we sang together, oh yeah
我们过去的日子里 曾一起唱着歌
Hari-hari kebersamaan kita dulu, lagu yang kita nyanyikan bersama, oh yeah

And all my love, I'm holding on forever
我的爱 我一直在
Dan seluruh cintaku, kupegang hingga akhir

Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那么遥不可及
Menggapai cinta yang terlihat begitu jauh

So, I say a little prayer
所以我低声祈祷
Jadi, aku sedikit berdoa

And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我到那
Dan berharap mimpiku membawaku kesana

Where the skies are blue, to see you l once again, my love
那里的天空是水蓝色的 能够再见到你 我的爱人
Dimana langit biru,untuk bertemu denganmu sekali lagi,cintaku

Over seas from coast to coast
从海岸到海岸的海外
Kuseberangi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most
为了找到那个我最爱的地方
Untuk menemukan tempat yang aku suka

Where the fields are green, to see you once again...
那里的草是翠绿的 能够再見妳
Disaat ladang menghijau, untuk bertemu denganmu sekali lagi

To hold you in my arms
将妳抱在我的怀里
Untuk mendekapmu dilenganku

To promise you my love
向你许下承诺
Menjanjikanmu cintaku

To tell you from the heart, you're all I'm thinking of
为了从心中告诉你 我脑海的一切都是想着你
Untuk memberitahu mu dari hati, dirimulah yang kupikirkan selalu

Reaching for the love that seems so far
但这一份爱却是那么遥不可及
Menggapai cinta yang terlihat begitu jauh

So, I say a little prayer
所以我低声祈祷
Jadi, aku sedikit berdoa

And hope my dreams will take me there
希望我的梦想能带我到那
Dan berharap mimpiku membawaku kesana

Where the skies are blue, to see you once again, my love
那里的天空是水蓝的 能够再見妳 我的爱人
Di mana langit berwarna biru, tuk melihatmu sekali lagi, cintaku

Over seas from coast to coast
从海岸到海岸的海外
Kuseberangi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most
为了找到那个我最爱的地方
Untuk menemukan tempat yang aku suka

Where the fields are green, to see
那里的草是翠绿的
Dimana ladangnya hijau, tuk melihat

you once again
再见到你
Kamu sekali lagi

(My love) say a little prayer (My sweet love), dreams will take me there
我爱, 我说一点祷告 (我的甜爱), 梦想将带我到哪里
(Sayangku) panjatkan doa sayang, mimpi akan membawaku kesana

Where the skies are blue (Woah yeah) to see you once again
那里的天空是水蓝的 能够再见到你
Di mana langit biru (Woah ya) tuk melihatmu sekali lagi

Over seas from coast to coast
从海岸到海岸的海外
Kuseberangi lautan dari pantai ke pantai

To find the place I love the most
为了找到那个我最爱的地方
Untuk menemukan tempat yang aku suka

Where the fields are green, to see you once again, my love
那里的草是翠绿的 能够再見妳 我的爱人
Di mana ladang berwarna hijau, tuk melihatmu sekali lagi, cintaku
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

Westlife

My Love

An empty street, an empty house, a hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller
I wonder how? I wonder why? I wonder where they are?

The days we had, the songs we sang together, oh yeah
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So, I say a little prayer
And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue, to see you once again, my love
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green, to see you once again, my love
I try to read, I go to work, I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking, oh no

I wonder how? I wonder why? I wonder where they are?
The days we had, the songs we sang together, oh yeah
And all my love, I'm holding on forever

Reaching for the love that seems so far
So, I say a little prayer
And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue, to see you l once again, my love
Over seas from coast to coast

To find the place I love the most
Where the fields are green, to see you once again...
To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart, you're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far
So, I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again, my love

Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green, to see
you once again
(My love) say a little prayer (My
sweet love), dreams will take me there
Where the skies are blue (Woah yeah) to see you once again
Over seas from coast to coast
To find the place I love the most
Where the fields are green, to see you once again, my love

Download Mp3/ Mp4:




Saturday, June 30, 2018

Westlife - My Love 我的爱【Cintaku】[Pinyin,English,Indonesian Translation] Versi Mandarin



Westlife - My Love 我的爱【Cintaku】[Pinyin,English,Indonesian Translation] Versi Mandarin

空荡的街
Kōng dàng de jiē
An empty street
Jalanan terasa sepi

空虚的夜
Kōngxū de yè
An empty night
Malam terasa kosong

我心里的孤寂
Wǒ xīnlǐ de gūjì
A hole inside my heart
Terasa ada lubang di hatiku

我和我自己
Wǒ hé wǒ zìjǐ
I'm all alone
Aku sendiri

只感觉越来越挤
Zhǐ gǎnjué yuè lái yuè jǐ
The rooms are getting smaller
Semua ruang terasa semakin sempit

我想知道
Wǒ xiǎng zhīdào
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi

我去寻找
Wǒ qù xúnzhǎo
I wonder why
Aku bertanya-tanya kenapa semua terjadi

喔 他们在哪里
Ō tāmen zài nǎlǐ
I wonder where they are
Aku bertanya-tanya dimanakah mereka

我们曾拥有一起唱过的歌 喔耶
Wǒmen céng yǒngyǒu yīqǐ chàngguò de gē ō yé
The days we had, the songs we sang together
Hari-hari kebersamaan kita dulu, lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama

OH 我的爱
OH wǒ de ài
Oh, my love
Oh, cintaku

会坚持在一起
Huì jiānchí zài yīqǐ
I'm holding on forever
Aku kan bertahan

对遥远的爱 张开了双手
Duì yáoyuǎn de ài zhāng kāile shuāngshǒu
Reaching for a love that seems so far
Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh

[REFF]

所以我一直在祷告
Suǒyǐ wǒ yīzhí zài dǎogào
So I say a little prayer
Maka kupanjatkan doa

我的梦可以带我到
Wǒ de mèng kěyǐ dài wǒ dào
And hope my dreams will take me there
Dan berharap mimpi-mimpiku kan membawaku ke sana

到蔚蓝天际
Dào wèilán tiānjì
Where the skies are blue
Ke tempat di mana langit biru

你会在哪里
Nǐ huì zài nǎlǐ
You'll be there
Kau akan berada di sana

我的爱
Wǒ de ài
My love
Cintaku

跨越了一整个海洋
Kuàyuèle yī zhěnggè hǎiyáng
Overseas from coast to coast
Seberangi lautan

找到我最爱的地方
Zhǎodào wǒ zuì ài de dìfāng
To find the place I love the most
Tuk temukan tempat yang paling kusuka

在哪里飞翔
Zài nǎlǐ fēixiáng
Where I soar
Di mana aku terbang

再次见到你
Zàicì jiàn dào nǐ
To see you once again
Tuk bertemu denganmu sekali lagi

我的爱
Wǒ de ài
My love
Cintaku
-

试着看书
Shìzhe kànshū
I try to read
Kucoba membaca

回到工作
Huí dào gōngzuò
Go back to work
Kembali bekerja

我和朋友嬉闹
Wǒ hé péngyǒu xīnào
I'm laughing with my friends
Aku bercanda tawa dengan teman-temanku

无法停止 我脑海一直打转
Wúfǎ tíngzhǐ wǒ nǎohǎi yīzhí dǎzhuàn
But I can't stop to keep myself from thinking
Tapi ku tak bisa berhenti memikirkan

喔 No
Ō No

我想知道
Wǒ xiǎng zhīdào
I wonder how
Aku bertanya-tanya bagaimana semua terjadi

去寻找
Qù xúnzhǎo
Wonder why
Bertanya-tanya kenapa semua terjadi

他们会在哪里
Tāmen huì zài nǎlǐ
Wonder where they are
Bertanya-tanya dimanakah mereka

我们曾拥有一起唱过的歌 喔耶
Wǒmen céng yǒngyǒu yīqǐ chàngguò de gē
The days we had, the songs we sang together
Hari-hari kebersamaan kita dulu, lagu-lagu yang kita nyanyikan bersama

喔 窝
Ō wō

OH 我的爱
OH wǒ de ài
Oh, my love
Oh, cintaku

会坚持在一起
Huì jiānchí zài yīqǐ
I'm holding on forever
Aku kan bertahan

对遥远的爱 张开了双手
Duì yáoyuǎn de ài zhāng kāile shuāngshǒu
Reaching for a love that seems so far
Merengkuh cinta yang tampak begitu jauh

Back to [REFF]

用力抱着你
Yònglì bàozhe nǐ
To hold you in my arms
Tuk mendekapmu

我保证我的爱
Wǒ bǎozhèng wǒ de ài
To promise you, my love
Tuk berjanji padamu, cintaku

说出真心话
Shuō chū zhēnxīn huà
To tell you from my heart
Tuk katakan padamu dari hatiku

我最想念的人
Wǒ zuì xiǎngniàn de rén
You're all I'm thinking of
Engkaulah yang selalu kupikirkan

对遥远的爱 张开了双手
Duì yáoyuǎn de ài zhāng kāile shuāngshǒu
I'm reaching for a love that seems so far
Kan kurengkuh cinta yang tampak jauh

Back to [REFF] x2


Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/C8KAZH4QhaP2LKPHSwrGmm

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/c/ApiiiDFOX

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Apiii DFOX
https://www.facebook.com/apiii.dfox



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.