Showing posts with label Phil Chang 张宇. Show all posts
Showing posts with label Phil Chang 张宇. Show all posts

Thursday, February 27, 2020

Phil Chang 张宇 - Xiao Xiao De Tai Yang 小小的太阳【Matahari kecil/ Little Sun】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Phil Chang 张宇 - Xiao Xiao De Tai Yang 小小的太阳【Matahari kecil/ Little Sun】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇

我在大雨刚停的夜晚 一个人游荡
Wǒ zài dàyǔ gāng tíng de yèwǎn yīgè rén yóudàng
I’m standing in the night when a heavy rainfall just ended
Aku berkeliaran seorang diri di malam hari saat hujan deras baru saja berhenti

经过一个又一个橱窗 
Jīngguò yīgè yòu yīgè chúchuāng
Passing from one to another window display
Melewati satu demi satu jendela kaca

只想等天亮
Zhǐ xiǎng děng tiānliàng
Just wanting to wait for daybreak
Hanya karna ingin menunggu fajar tiba

面对就要失去的爱情 
Miàn duì jiù yào shīqù de àiqíng
Facing the inevitable lost love
Menghadapi cinta yang akan menghilang

有一点释怀 
Yǒuyīdiǎn shìhuái
Feeling a little relief
Ada sedikit lega

有一点徬徨 
Yǒu yīdiǎn páng huáng
But also feel a little anxious
Tapi juga sedikit bimbang

最怕的其实是孤单
Zuì pà de qíshí shì gūdān
Because the most thing I'm afraid of is actually loneliness
Karena yang paling ditakutkan adalah kesepian

你像一个小小的太阳 
Nǐ xiàng yīgè xiǎo xiǎo de tàiyáng
You’re like a little sun
Kau seperti matahari kecil

有一种温暖
Yǒu yī zhǒng wēnnuǎn
Have a kind of warmth
Yang mempunyai semacam kehangatan

总是让我将要冰冷的心 
Zǒng shì ràng wǒ jiāngyào bīnglěng de xīn
Always allowing my ice-cold heart
Selalu membiarkan hatiku yang kedinginan

有地方取暖
Yǒu dìfāng qǔnuǎn
Have a place to warm it up
Memiliki tempat untuk menghangatkannya

我是多么习惯的向你 
Wǒ shì duōme xíguàn de xiàng nǐ
I am so habitual to turn to you
Aku begitu terbiasa bertentangan denganmu

要一点友善 
Yào yīdiǎn yǒushàn
Wanting a little of friendliness
Menginginkan sedikit keramahan

和许多依赖 
Hé xǔduō yīlài
And much depends on you
Dan banyak bergantung padamu

修补我脆弱的情感
Xiūbǔ wǒ cuìruò de qínggǎn
To mend the frailness of my emotional feelings
Untuk membendung perasaanku yang rapuh

你总是微笑如花 
Nǐ zǒng shì wéixiào rúhuā
You always smile like a flower
Kau selalu tersenyum seperti bunga

总是看我沉醉和绝望
Zǒng shì kàn wǒ chénzuì hé juéwàng
Always watching me intoxicated and in despair
Selalu memperhatikan diriku di saat mabuk dan putus asa

我却迟迟都没发现 真爱 
Wǒ què chí chí dōu méi fāxiàn zhēn ài
Yet I realized too late that true love
Namun aku terlambat menyadari bahwa cinta sejati

原来在身旁
Yuánlái zài shēn páng
Actually has been on my side
Ternyata sudah berada di sisiku

你应该被呵护 被珍惜 
Nǐ yīnggāi bèi hēhù bèi zhēnxī
You should be protected, cherished
Kau seharusnya dilindungi, dihargai

被认真 被深爱 
Bèi rènzhēn bèi shēn ài
Be seriously taken and be deeply loved
Diperhatikan dan dicintai

被捧在手掌心上
Bèi pěng zài shǒuzhǎng xīn shàng
Be hold up in the center of the palm
Digenggam di tengah telapak tangan

像一艘从来都不曾靠岸的船 
Xiàng yī sōu cónglái dōu bù céng kào àn de chuán
Like a boat that never pull in to shore at all times
Seperti sebuah perahu yang  belum pernah berlabuh ke pantai

终于有了你的港湾
Zhōngyú yǒule nǐ dì gǎngwān
In the end there’s your harbor
Akhirnya ada di pelabuhanmu

你应该更自私 更贪心 
Nǐ yīnggāi gèng zìsī gèng tānxīn
You should become even more selfish, more greedy
Kau seharusnya menjadi lebih egois, lebih serakah

更坚持 更明白 
Gèng jiānchí gèng míngbái
More determined and more understand
Lebih teguh dan lebih mengerti

将我的心全部霸占
Jiāng wǒ de xīn quánbù bàzhàn
To seize all that is in my heart
Mengambil semua yang ada di hatiku dan menempatinya

你给我从来不奢望回报的爱 
Nǐ gěi wǒ cónglái bu shēwàng huíbào de ài
You’ve never given me high expectations of reciprocating your love
Kau tidak pernah memberiku harapan untuk membalas cintamu

让我好好的对待
Ràng wǒ hǎohǎo de duìdài
And allowing me to treat you well
Dan membiarkanku memperlakukanmu dengan baik

♫Music♫

你像一个小小的太阳 
Nǐ xiàng yīgè xiǎo xiǎo de tàiyáng
You’re like a little sun
Kau seperti matahari kecil

有一种温暖
Yǒu yī zhǒng wēnnuǎn
Have a kind of warmth
Yang mempunyai semacam kehangatan

总是让我将要冰冷的心 
Zǒng shì ràng wǒ jiāngyào bīnglěng de xīn
Always allowing my ice-cold heart
Selalu membiarkan hatiku yang kedinginan

有地方取暖
Yǒu dìfāng qǔnuǎn
Have a place to warm it up
Memiliki tempat untuk menghangatkannya

我是多么习惯的向你 
Wǒ shì duōme xíguàn de xiàng nǐ
I am so habitual to turn to you
Aku begitu terbiasa bertentangan denganmu

要一点友善 
Yào yīdiǎn yǒushàn
Wanting a little of friendliness
Menginginkan sedikit keramahan

和许多依赖 
Hé xǔduō yīlài
And much depends on you
Dan banyak bergantung padamu

修补我脆弱的情感
Xiūbǔ wǒ cuìruò de qínggǎn
To mend the frailness of my emotional feelings
Untuk membendung perasaanku yang rapuh

你总是微笑如花 
Nǐ zǒng shì wéixiào rúhuā
You always smile like a flower
Kau selalu tersenyum seperti bunga

总是看我沉醉和绝望
Zǒng shì kàn wǒ chénzuì hé juéwàng
Always watching me intoxicated and in despair
Selalu memperhatikan diriku di saat mabuk dan putus asa

我却迟迟都没发现 真爱 
Wǒ què chí chí dōu méi fāxiàn zhēn ài
Yet I realized too late that true love
Namun aku terlambat menyadari bahwa cinta sejati

原来在身旁
Yuánlái zài shēn páng
Actually has been on my side
Ternyata sudah berada di sisiku

你应该被呵护 被珍惜 
Nǐ yīnggāi bèi hēhù bèi zhēnxī
You should be protected, cherished
Kau seharusnya dilindungi, dihargai

被认真 被深爱 
Bèi rènzhēn bèi shēn ài
Be seriously taken and be deeply loved
Diperhatikan dan dicintai

被捧在手掌心上
Bèi pěng zài shǒuzhǎng xīn shàng
Be hold up in the center of the palm
Digenggam di tengah telapak tangan

像一艘从来都不曾靠岸的船 
Xiàng yī sōu cónglái dōu bù céng kào àn de chuán
Like a boat that never pull in to shore at all times
Seperti sebuah perahu yang  belum pernah berlabuh ke pantai

终于有了你的港湾
Zhōngyú yǒule nǐ dì gǎngwān
In the end there’s your harbor
Akhirnya ada di pelabuhanmu

你应该更自私 更贪心 
Nǐ yīnggāi gèng zìsī gèng tānxīn
You should become even more selfish, more greedy
Kau seharusnya menjadi lebih egois, lebih serakah

更坚持 更明白 
Gèng jiānchí gèng míngbái
More determined and more understand
Lebih teguh dan lebih mengerti

将我的心全部霸占
Jiāng wǒ de xīn quánbù bàzhàn
To seize all that is in my heart
Mengambil semua yang ada di hatiku dan menempatinya

你给我从来不奢望回报的爱 
Nǐ gěi wǒ cónglái bu shēwàng huíbào de ài
You’ve never given me high expectations of reciprocating your love
Kau tidak pernah memberiku harapan untuk membalas cintamu

让我好好的对待
Ràng wǒ hǎohǎo de duìdài
And allowing me to treat you well
Dan membiarkanku memperlakukanmu dengan baik

你给我从来不奢望回报的爱 
Nǐ gěi wǒ cónglái bu shēwàng huíbào de ài
You’ve never given me high expectations of reciprocating your love
Kau tidak pernah memberiku harapan untuk membalas cintamu

让我好好的对待
Ràng wǒ hǎohǎo de duìdài
And allowing me to treat you well
Dan membiarkanku memperlakukanmu dengan baik

你应该被呵护 被珍惜 
Nǐ yīnggāi bèi hēhù bèi zhēnxī
You should be protected, cherished
Kau seharusnya dilindungi, dihargai

被认真 被深爱 
Bèi rènzhēn bèi shēn ài
Be seriously taken and be deeply loved
Diperhatikan dan dicintai

被捧在手掌心上
Bèi pěng zài shǒuzhǎng xīn shàng
Be hold up in the center of the palm
Digenggam di tengah telapak tangan

像一艘从来都不曾靠岸的船 
Xiàng yī sōu cónglái dōu bù céng kào àn de chuán
Like a boat that never pull in to shore at all times
Seperti sebuah perahu yang  belum pernah berlabuh ke pantai

终于有了你的港湾
Zhōngyú yǒule nǐ dì gǎngwān
In the end there’s your harbor
Akhirnya ada di pelabuhanmu

你应该更自私 更贪心 
Nǐ yīnggāi gèng zìsī gèng tānxīn
You should become even more selfish, more greedy
Kau seharusnya menjadi lebih egois, lebih serakah

更坚持 更明白 
Gèng jiānchí gèng míngbái
More determined and more understand
Lebih teguh dan lebih mengerti

将我的心全部霸占
Jiāng wǒ de xīn quánbù bàzhàn
To seize all that is in my heart
Mengambil semua yang ada di hatiku dan menempatinya

你给我从来不奢望回报的爱 
Nǐ gěi wǒ cónglái bu shēwàng huíbào de ài
You’ve never given me high expectations of reciprocating your love
Kau tidak pernah memberiku harapan untuk membalas cintamu

让我好好的对待
Ràng wǒ hǎohǎo de duìdài
And allowing me to treat you well
Dan membiarkanku memperlakukanmu dengan baik

你给我从来不奢望回报的爱 
Nǐ gěi wǒ cónglái bu shēwàng huíbào de ài
You’ve never given me high expectations of reciprocating your love
Kau tidak pernah memberiku harapan untuk membalas cintamu

让我好好的对待
Ràng wǒ hǎohǎo de duìdài
And allowing me to treat you well
Dan membiarkanku memperlakukanmu dengan baik
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张宇

小小的太阳

作词:十一郎
作曲:张宇

我在大雨刚停的夜晚 
一个人游荡
经过一个又一个橱窗 
只想等天亮
面对就要失去的爱情 
有一点释怀 
有一点徬徨 
最怕的其实是孤单

你像一个小小的太阳 
有一种温暖
总是让我将要冰冷的心 
有地方取暖
我是多么习惯的向你 
要一点友善 
和许多依赖 
修补我脆弱的情感

你总是微笑如花 
总是看我沉醉和绝望
我却迟迟都没发现 真爱 
原来在身旁

你应该被呵护 被珍惜 
被认真 被深爱 
被捧在手掌心上
像一艘从来都不曾靠岸的船 
终于有了你的港湾

你应该更自私 更贪心 
更坚持 更明白 
将我的心全部霸占
你给我从来不奢望回报的爱 
让我好好的对待

Download Mp3/ Mp4:




Phil Chang 张宇 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Sampai Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Phil Chang 张宇 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Sampai Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

你说这样认识一场 
Nǐ shuō zhèyàng rèn shí yī chǎng
You said know each other like this
Kau bilang pernah saling mengenal

起码要来说声再见 
Qǐmǎ yào lái shuō shēng zàijiàn
At least to say good-bye
Setidaknya harus mengucapkan selamat tinggal

心事才算完
Xīnshì cái suàn wán
The problem is considered complete
Masalah dalam hati baru terselesaikan

明天起你要去流浪 
Míngtiān qǐ nǐ yào qù liúlàng
You want go to wandering from tomorrow
Mulai besok kau akan pergi mengembara

这一生
Zhè yīshēng
This life
Seumur hidup ini

不再回来这地方
Bù zài huílái zhè dìfāng
Never coming back to this place
Tidak lagi kembali ketempat ini

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan ini sedikit memilukan

知道不能留你
Zhīdào bùnéng liú nǐ
I know can’t ask you to stay
Tahu tidak dapat menahanmu

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikutimu pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap perpisahan hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi

真的曾经对你动了心
Zhēn de céngjīng duì nǐ dòngle xīn
I’m really ever like you
Sungguh pernah jatuh hati padamu

你却轻轻跳过 
Nǐ què qīng qīng tiàoguò
But you are secretly avoiding
Tapi kamu lewati begitu saja

要我相信命运
Yào wǒ xiāngxìn mìngyùn
Want me to trust destiny
Ingin aku percaya takdir

相信有心的人 
Xiāngxìn yǒuxīn de rén
Trust someone with heart
Percaya pada orang yang tulus

不必谈情 
Bùbì tán qíng
Doesn’t need romance
Tidak pernah mengatakan cinta

Oh~ 不必谈情
Oh~ bùbì tán qíng
Oh~ doesn’t need romance
Oh~ Tidak pernah mengatakan cinta

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

♫Music♫

现在说起 云淡风更轻
Xiànzài shuō qǐ yún dàn fēng gèng qīng
From now on the clouds is lighter
Sekarang dobahas kembali terasa hambar

希望你的真情 有人懂得疼惜
Xīwàng nǐ de zhēnqíng yǒurén dǒngdé téng xī
Hope there is someone know to appreciate your true feeling
Berharap ada orang yang mengerti menghargai perasaanmu yang sebenarnya

等你天亮离去 
Děng nǐ tiānliàng lí qù
Wait for you to go in the morning
Menunggumu pergi di pagi hari

一切永远
Yīqiè yǒngyuǎn
All is forever
Semua selamanya

Oh~ 不再提起
Oh~ bù zài tíqǐ
Oh~ not to mention anymore
Oh~ tidak diungkit lagi

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Dirimu, namamu, bayanganmu lupakan semuanya

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Air matamu, senyummu, tatapan matamu semua dilupakan

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu sampai pagi untuk terakhir kalinya

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan ini sedikit memilukan

知道不能留你
Zhīdào bùnéng liú nǐ
I know can’t ask you to stay
Tahu tidak dapat menahanmu

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikutimu pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap perpisahan hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu sampai pagi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

童安格

陪你到天亮

你说这样认识一场 
起码要来说声再见 
心事才算完
明天起你要去流浪 
这一生
不再回来这地方

这种道别有些感伤 
知道不能留你
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮

真的曾经对你动了心
你却轻轻跳过 
要我相信命运
相信有心的人 
不必谈情 
Oh~ 不必谈情
把你的人 你的名 
你的身影都忘记
假装自己最无情
把你的泪 你的笑 
你的眼神都忘记
最后一次 陪你到天亮

现在说起 云淡风更轻
希望你的真情 有人懂得疼惜
等你天亮离去 
一切永远
Oh~ 不再提起

这种道别有些感伤 
知道不能留你 
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮
好不好
让我陪你到天亮

Download Mp3/ Mp4:




Saturday, July 13, 2019

Sun Lu 孙露 - Qu Zhong Ren San 曲终人散【Bubar Setelah Lagu Berakhir/ Disband After A Song End】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - Qu Zhong Ren San 曲终人散【Bubar Setelah Lagu Berakhir/ Disband After A Song End】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇

妳让他用戒指把妳套上的时候
Nǐ ràng tā yòng jièzhǐ bǎ nǐ tào shàng de shíhòu
When you let him wear a ring on you
Ketika kau membiarkan dia mengenakan cincin padamu

我察觉到妳脸上复杂的笑容
Wǒ chájué dào nǐ liǎn shàng fùzá de xiàoróng
I realize a complicated smile on your face
Aku menyadari sebuah senyuman rumit diwajahmu

那原本该是我
Nà yuánběn gāi shì wǒ
That must be me
Itu seharusnya aku

付予妳的承诺
Fù yǔ nǐ de chéngnuò
Pay your promise
Membayar janjimu

现在我只能隐身热闹中
Xiànzài wǒ zhǐ néng yǐnshēn rènào zhōng
Now I only can hide myself in the crowd
Sekarang aku hanya bisa menyembunyikan diri di keramaian

我跟着所有人向妳祝贺的时候
Wǒ gēnzhe suǒyǒu rén xiàng nǐ zhùhè de shíhòu
When I with the others peoples to congratulate you
Ketika aku bersama yang lainnya memberi selamat kepadamu

只有妳知道我多喝了几杯酒
Zhǐyǒu nǐ zhīdào wǒ duō hēle jǐ bēi jiǔ
Only you know I drank more cup beer
Hanya kau yang tahu aku meminum lebih banyak gelas bir

我不能再看妳
Wǒ bùnéng zài kàn nǐ
I can’t see you anymore
Aku tidak bisa melihatmu lagi

多一眼都是痛
Duō yīyǎn dōu shì tòng
Even one more look is painful
Bahkan sekali lagi menyakitkan

即使知道暗地里妳又回头
Jíshǐ zhīdào àndìlǐ nǐ yòu huítóu
Even knowing you look back again in the dark place
Meski tahu kau menoleh kebelakang lagi di tempat gelap

我终于知道曲终人散的寂寞
Wǒ zhōngyú zhīdào qǔ zhōng rén sàn de jìmò
I finally know the loneliness after disband in the end
Aku akhirnya mengerti kesepian setelah pada akhirnya bubar

只有伤心人才有
Zhǐyǒu shāngxīn réncái yǒu
Only heartbroken person have
Hanya orang patah hati yang mempunyai

你最后一身红
Nǐ zuìhòu yīshēn hóng
The red dress I last saw you
Gaun merah yang terakhir aku melihatmu

残留在我眼中
Cánliú zài wǒ yǎnzhōng
Remain in my eyes
Tertinggal di mataku

我没有再依恋的借口
Wǒ méiyǒu zài yīliàn de jièkǒu
I don’t have any excuse to keep loving you
Aku tidak punya alasan lagi untuk tetap mencintaimu

原来这就是曲终人散的寂寞
Yuánlái zhè jiùshì qǔ zhōng rén sàn de jìmò
So this is the loneliness after disband in the end
Ternyata ini adalah kesepian setelah pada akhirnya bubar

我还想等妳什么
Wǒ hái xiǎng děng nǐ shénme
I still want waiting for your what
Aku masih ingin tungguin apanya kamu

妳紧紧拉住衣袖
Nǐ jǐn jǐn lā zhù yī xiù
You hold my sleeves tightly
Kau memegang erat lengan bajuku

又放开让我走
Yòu fàng kāi ràng wǒ zǒu
And then let me go
Lalu membiarkanku pergi

这一次跟我彻底分手
Zhè yīcì gēn wǒ chèdǐ fēnshǒu
This time, you have truly broken up with me
Kali ini, kau benar-benar putus denganku

♫Music♫

我跟着所有人向妳祝贺的时候
Wǒ gēnzhe suǒyǒu rén xiàng nǐ zhùhè de shíhòu
When I with the others peoples to congratulate you
Ketika aku bersama yang lainnya memberi selamat kepadamu

只有妳知道我多喝了几杯酒
Zhǐyǒu nǐ zhīdào wǒ duō hēle jǐ bēi jiǔ
Only you know I drank more cup beer
Hanya kau yang tahu aku meminum lebih banyak gelas bir

我不能再看妳
Wǒ bùnéng zài kàn nǐ
I can’t see you anymore
Aku tidak bisa melihatmu lagi

多一眼都是痛
Duō yīyǎn dōu shì tòng
Even one more look is painful
Bahkan sekali lagi menyakitkan

即使知道暗地里妳又回头
Jíshǐ zhīdào àndìlǐ nǐ yòu huítóu
Even knowing you look back again in the dark place
Meski tahu kau menoleh kebelakang lagi di tempat gelap

我终于知道曲终人散的寂寞
Wǒ zhōngyú zhīdào qǔ zhōng rén sàn de jìmò
I finally know the loneliness after disband in the end
Aku akhirnya mengerti kesepian setelah pada akhirnya bubar

只有伤心人才有
Zhǐyǒu shāngxīn réncái yǒu
Only heartbroken person have
Hanya orang patah hati yang mempunyai

你最后一身红
Nǐ zuìhòu yīshēn hóng
The red dress I last saw you
Gaun merah yang terakhir aku melihatmu

残留在我眼中
Cánliú zài wǒ yǎnzhōng
Remain in my eyes
Tertinggal di mataku

我没有再依恋的借口
Wǒ méiyǒu zài yīliàn de jièkǒu
I don’t have any excuse to keep loving you
Aku tidak punya alasan lagi untuk tetap mencintaimu

原来这就是曲终人散的寂寞
Yuánlái zhè jiùshì qǔ zhōng rén sàn de jìmò
So this is the loneliness after disband in the end
Ternyata ini adalah kesepian setelah pada akhirnya bubar

我还想等妳什么
Wǒ hái xiǎng děng nǐ shénme
I still want waiting for your what
Aku masih ingin tungguin apanya kamu

妳紧紧拉住衣袖
Nǐ jǐn jǐn lā zhù yī xiù
You hold my sleeves tightly
Kau memegang erat lengan bajuku

又放开让我走
Yòu fàng kāi ràng wǒ zǒu
And then let me go
Lalu membiarkanku pergi

这一次跟我彻底分手
Zhè yīcì gēn wǒ chèdǐ fēnshǒu
This time, you have truly broken up with me
Kali ini, kau benar-benar putus denganku

我终于知道曲终人散的寂寞
Wǒ zhōngyú zhīdào qǔ zhōng rén sàn de jìmò
I finally know the loneliness after disband in the end
Aku akhirnya mengerti kesepian setelah pada akhirnya bubar

只有伤心人才有
Zhǐyǒu shāngxīn réncái yǒu
Only heartbroken person have
Hanya orang patah hati yang mempunyai

你最后一身红
Nǐ zuìhòu yīshēn hóng
The red dress I last saw you
Gaun merah yang terakhir aku melihatmu

残留在我眼中
Cánliú zài wǒ yǎnzhōng
Remain in my eyes
Tertinggal di mataku

我没有再依恋的借口
Wǒ méiyǒu zài yīliàn de jièkǒu
I don’t have any excuse to keep loving you
Aku tidak punya alasan lagi untuk tetap mencintaimu

原来这就是曲终人散的寂寞
Yuánlái zhè jiùshì qǔ zhōng rén sàn de jìmò
So this is the loneliness after disband in the end
Ternyata ini adalah kesepian setelah pada akhirnya bubar

我还想等妳什么
Wǒ hái xiǎng děng nǐ shénme
I still want waiting for your what
Aku masih ingin tungguin apanya kamu

妳紧紧拉住衣袖
Nǐ jǐn jǐn lā zhù yī xiù
You hold my sleeves tightly
Kau memegang erat lengan bajuku

又放开让我走
Yòu fàng kāi ràng wǒ zǒu
And then let me go
Lalu membiarkanku pergi

这一次跟我彻底分手
Zhè yīcì gēn wǒ chèdǐ fēnshǒu
This time, you have truly broken up with me
Kali ini, kau benar-benar putus denganku

妳紧紧拉住衣袖
Nǐ jǐn jǐn lā zhù yī xiù
You hold my sleeves tightly
Kamu memegang erat lengan bajuku

又放开让我走
Yòu fàng kāi ràng wǒ zǒu
And then let me go
Lalu membiarkanku pergi

这一次跟我彻底分手
Zhè yīcì gēn wǒ chèdǐ fēnshǒu
This time, you have truly broken up with me
Kali ini, kamu benar-benar putus denganku
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张宇

曲终人散

作词:十一郎
作曲:张宇

妳让他用戒指把妳套上的时候
我察觉到妳脸上复杂的笑容
那原本该是我
付予妳的承诺
现在我只能隐身热闹中

我跟着所有人向妳祝贺的时候
只有妳知道我多喝了几杯酒
我不能再看妳
多一眼都是痛
即使知道暗地里妳又回头

我终于知道曲终人散的寂寞
只有伤心人才有
你最后一身红
残留在我眼中
我没有再依恋的借口

原来这就是曲终人散的寂寞
我还想等妳什么
妳紧紧拉住我衣袖
又放开让我走
这一次跟我彻底分手

妳紧紧拉住我衣袖
又放开让我走
这一次跟我彻底分手

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice 音乐选择
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Tuesday, March 5, 2019

Sun Lu 孙露 - 给你们 Gei Ni Men【Untuk Kalian】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - 给你们 Gei Ni Men【Untuk Kalian】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇

他将是妳的新郎
Tā jiāng shì nǐ de xīnláng
Dia akan segera menjadi mempelai priamu

从今以后他就是妳一生的伴
Cóng jīn yǐhòu tā jiùshì nǎi yīshēng de bàn
Mulai saat ini dia adalah pendamping hidupmu

他的一切都将和妳紧密相关
Tā de yīqiè dōu jiāng hé nǐ jǐnmì xiāngguān
Segala sesuatu tentangnya juga akan berkaitan erat dengamu

福和祸都要同当
Fú hé huò dōu yào tóng dāng
Keberuntungan dan kemalangan harus dirasakan bersama

她将是你的新娘
Tā jiāng shì nǐ de xīnniáng
Dia akan segera menjadi mempelai wanitamu

她是别人用心托付在你手上
Tā shì biérén yòngxīn tuōfù zài nǐ shǒu shàng
Dia adalah orang lain yang dipercayakan ditanganmu

你要用你一生加倍照顾对待
Nǐ yào yòng nǐ yīshēng jiābèi zhàogù duìdài
Kau harus mengunakan hidupmu dua kali lipat untuk menjaga dan mengurusnya

苦或喜都要同享
Kǔ huò xǐ dōu yào tóng xiǎng
Saling berbagi suka cita dan duka saat bersama

一定是特别的缘份
Yīdìng shì tèbié de yuán fèn
Ini merupakan ikatan takdir yang istimewa

才可以一路走来变成了一家人
Cái kěyǐ yīlù zǒu lái biàn chéngle yījiā rén
Akhirnya bisa menjadi keluarga di sepanjang jalan

他多爱你几分
Tā duō ài nǐ jǐ fēn
Seberapa besar dia mencintaimu

你多还他几分
Nǐ duō huán tā jǐ fēn
Sebesar itu juga cintamu terhadapnya

找幸福的可能
Zhǎo xìngfú de kěnéng
Dimungkinkan untuk menemukan kebahagiaan

从此不再是一个人
Cóngcǐ bù zài shì yīgè rén
Mulai saat ini tidak lagi seorang diri

要处处时时想着念的都是我们
Yào chùchù shíshí xiǎngzhe niàn de dōu shì wǒmen
Kemana saja yang dipikirkan semuanya adalah tentang kita

你付出了几分
Nǐ fùchūle jǐ fēn
Seberapa besar pengorbananmu

爱就圆满了几分
Ai jiù yuánmǎnle jǐ fēn
Sebesar itu juga kesempurnaan cinta

♫Music♫

一定是特别的缘份
Yīdìng shì tèbié de yuán fèn
Ini merupakan ikatan takdir yang istimewa

才可以一路走来变成了一家人
Cái kěyǐ yīlù zǒu lái biàn chéngle yījiā rén
Akhirnya bisa menjadi keluarga di sepanjang jalan

他多爱你几分
Tā duō ài nǐ jǐ fēn
Seberapa besar dia mencintaimu

你多还他几分
Nǐ duō huán tā jǐ fēn
Sebesar itu juga cintamu terhadapnya

找幸福的可能
Zhǎo xìngfú de kěnéng
Dimungkinkan untuk menemukan kebahagiaan

从此不再是一个人
Cóngcǐ bù zài shì yīgè rén
Mulai saat ini tidak lagi seorang diri

要处处时时想着念的都是我们
Yào chùchù shíshí xiǎngzhe niàn de dōu shì wǒmen
Kemana saja yang dipikirkan semuanya adalah tentang kita

你付出了几分
Nǐ fùchūle jǐ fēn
Seberapa besar pengorbananmu

爱就圆满了几分
Ai jiù yuánmǎnle jǐ fēn
Sebesar itu juga kesempurnaan cinta

他将是妳的新郎
Tā jiāng shì nǐ de xīnláng
Dia akan segera menjadi mempelai priamu

从今以后他就是妳一生的伴
Cóng jīn yǐhòu tā jiùshì nǎi yīshēng de bàn
Mulai saat ini dia adalah pendamping hidupmu

他的一切都将和妳紧密相关
Tā de yīqiè dōu jiāng hé nǐ jǐnmì xiāngguān
Segala sesuatu tentangnya juga akan berkaitan erat dengamu

福和祸都要同当
Fú hé huò dōu yào tóng dāng
Keberuntungan dan kemalangan harus dirasakan bersama

她将是你的新娘
Tā jiāng shì nǐ de xīnniáng
Dia akan segera menjadi mempelai wanitamu

她是别人用心托付在你手上
Tā shì biérén yòngxīn tuōfù zài nǐ shǒu shàng
Dia adalah orang lain yang dipercayakan ditanganmu

你要用你一生加倍照顾对待
Nǐ yào yòng nǐ yīshēng jiābèi zhàogù duìdài
Kau harus mengunakan hidupmu dua kali lipat untuk menjaga dan mengurusnya

苦或喜都要同享
Kǔ huò xǐ dōu yào tóng xiǎng
Saling berbagi suka cita dan duka saat bersama

一定是特别的缘份
Yīdìng shì tèbié de yuán fèn
Ini merupakan ikatan takdir yang istimewa

才可以一路走来变成了一家人
Cái kěyǐ yīlù zǒu lái biàn chéngle yījiā rén
Akhirnya bisa menjadi keluarga di sepanjang jalan

他多爱你几分
Tā duō ài nǐ jǐ fēn
Seberapa besar dia mencintaimu

你多还他几分
Nǐ duō huán tā jǐ fēn
Sebesar itu juga cintamu terhadapnya

找幸福的可能
Zhǎo xìngfú de kěnéng
Dimungkinkan untuk menemukan kebahagiaan

从此不再是一个人
Cóngcǐ bù zài shì yīgè rén
Mulai saat ini tidak lagi seorang diri

要处处时时想着念的都是我们
Yào chùchù shíshí xiǎngzhe niàn de dōu shì wǒmen
Kemana saja yang dipikirkan semuanya adalah tentang kita

你付出了几分
Nǐ fùchūle jǐ fēn
Seberapa besar pengorbananmu

爱就圆满了几分
Ai jiù yuánmǎnle jǐ fēn
Sebesar itu juga kesempurnaan cinta

一定是特别的缘份
Yīdìng shì tèbié de yuán fèn
Ini merupakan ikatan takdir yang istimewa

才可以一路走来变成了一家人
Cái kěyǐ yīlù zǒu lái biàn chéngle yījiā rén
Akhirnya bisa menjadi keluarga di sepanjang jalan

他多爱你几分
Tā duō ài nǐ jǐ fēn
Seberapa besar dia mencintaimu

你多还他几分
Nǐ duō huán tā jǐ fēn
Sebesar itu juga cintamu terhadapnya

找幸福的可能
Zhǎo xìngfú de kěnéng
Dimungkinkan untuk menemukan kebahagiaan

从此不再是一个人
Cóngcǐ bù zài shì yīgè rén
Mulai saat ini tidak lagi seorang diri

要处处时时想着念的都是我们
Yào chùchù shíshí xiǎngzhe niàn de dōu shì wǒmen
Kemana saja yang dipikirkan semuanya adalah tentang kita

你付出了几分
Nǐ fùchūle jǐ fēn
Seberapa besar pengorbananmu

爱就圆满了几分
Ai jiù yuánmǎnle jǐ fēn
Sebesar itu juga kesempurnaan cinta

你付出了几分
Nǐ fùchūle jǐ fēn
Seberapa besar pengorbananmu

爱就圆满了几分
Ai jiù yuánmǎnle jǐ fēn
Sebesar itu juga kesempurnaan cinta
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

张宇 

给你们

作词:十一郎
作曲:张宇

他将是妳的新郎
从今以后他就是妳一生的伴
他的一切都将和妳紧密相关
福和祸都要同当

她将是你的新娘
她是别人用心托付在你手上
你要用你一生加倍照顾对待
苦或喜都要同享

一定是特别的缘份
才可以一路走来变成了一家人
他多爱妳几分
妳多还他几分
找幸福的可能

从此不再是一个人
要处处时时想着念的都是我们
你付出了几分
爱就圆满了几分

你付出了几分
爱就圆满了几分

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择 

Telegram Music Choice 音乐选择

Video Lainya kunjungi di YouTube
Hidup Adalah Seni

Website

Request Song To
Music Choice Club




Thursday, March 22, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Qiu Niao 囚鸟【Burung yang dipenjarakan/ Imprisoned Bird】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Qiu Niao 囚鸟【Burung yang dipenjarakan/ Imprisoned Bird】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇
编曲:屠颖

我是被你囚禁的鸟
Wǒ shì bèi nǐ qiújìn de niǎo
I’m a bird that have been confined by you
Aku adalah burung yang telah dikurung olehmu

已经忘了天有多高
Yǐjīng wàngle tiān yǒu duō gāo
I've forgotten how high the sky
Kini diriku sudah lupa seberapa tingginya langit

如果离开你给我的小小城堡
Rúguǒ líkāi nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo chéngbǎo
If I were to leave the little castle that you’ve given me
Jika diriku meninggalkan istana kecil yang kamu berikan kepadaku

不知还有谁能依靠
Bùzhī hái yǒu shéi néng yīkào
I wouldn’t know who else to depend on
Aku tidak tahu siapa lagi yang harus ku andalkan

我是被你囚禁的鸟
Wǒ shì bèi nǐ qiújìn de niǎo
I’m a bird that have been confined by you
Aku adalah burung yang telah dikurung olehmu

得到的爱越来越少
Dédào de ài yuè lái yuè shǎo
The love I receive is getting less and less
Cinta yang ku terima semakin hari semakin berkurang

看着你的笑在别人眼中燃烧
Kànzhe nǐ de xiào zài biérén yǎnzhōng ránshāo
Seeing your smile igniting in front of others
Melihat senyummu begitu menyala saat di depan orang lain

我却要不到一个拥抱
Wǒ què yào bù dào yīgè yǒngbào
Yet I couldn’t even get an embrace
Namun diriku bahkan tidak bisa mendapatkan satu pelukan pun

我像是一个你可有可无的影子
Wǒ xiàng shì yīgè nǐ kě yǒu kě wú de yǐngzi
I'm like your shadow you do not care about
Diriku seperti bayanganmu yang tidak pernah kamu pedulikan

冷冷的看着你说谎的样子
Lěng lěng de kànzhe nǐ shuōhuǎng de yàngzi
With cold see your face which is lying
Dengan dingin melihat tampangmu yang sedang berbohong

这撩乱的城市容不下我的痴
Zhè liáoluàn de chéngshì róng bùxià wǒ de chī
This chaotic city couldn’t bear my foolishness
Kota yang kacau ini tidak bisa menanggung kebodohanku

是什么让你这样迷恋这样的放肆
Shì shénme ràng nǐ zhèyàng míliàn zhèyàng de fàngsì
What was that that had caused you to be infatuated and unbridled
Apa yang menyebabkanmu tergila-gila dan tak terkendali

我像是一个你可有可无的影子
Wǒ xiàng shì yīgè nǐ kě yǒu kě wú de yǐngzi
I'm like your shadow that can not be thrown away
Diriku seperti bayanganmu yang tidak pernah kamu pedulikan

和寂寞交换著悲伤的心事
Hé jìmò jiāohuànzhe bēishāng de xīnshì
Exchanging this worrisome sorrow with loneliness
Saling menukar kesedihan yang mengkhawatirkan ini dengan kesepian

对爱无计可施
Duì ài wújìkěshī
Powerless when facing love
Tak berdaya saat menghadapi cinta

这无味的日子
Zhè wúwèi de rìzi
These boring day
Di hari yang membosankan ini

眼泪是唯一的奢侈
Yǎnlèi shì wéiyī de shēchǐ
Tears are the only luxuries
Air mata adalah satu-satunya kemewahan

我的眼泪是唯一的奢侈
Wǒ de yǎnlèi shì wéiyī de shēchǐ
My tears are the only luxuries
Air mataku adalah satu-satunya kemewahan

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Website
http://www.lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Saturday, January 27, 2018

Sun Lu 孙露 - Qiu Niao 囚鸟【Burung yang dipenjarakan/ Imprisoned Bird】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Sun Lu 孙露 - Qiu Niao 囚鸟【Burung yang dipenjarakan/ Imprisoned Bird】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:十一郎
作曲:张宇
编曲:屠颖

我是被你囚禁的鸟
Wǒ shì bèi nǐ qiújìn de niǎo
I’m a bird that have been confined by you
Aku adalah burung yang telah dikurung olehmu

已经忘了天有多高
Yǐjīng wàngle tiān yǒu duō gāo
I've forgotten how high the sky
Aku sudah lupa seberapa tingginya langit

如果离开你给我的小小城堡
Rúguǒ líkāi nǐ gěi wǒ de xiǎo xiǎo chéngbǎo
If I were to leave the little castle that you’ve given me
Jika aku meninggalkan istana kecil yang kamu berikan kepadaku

不知还有谁能依靠
Bùzhī hái yǒu shéi néng yīkào
I wouldn’t know who else to depend on
Aku tidak tahu siapa lagi yang harus diandalkan

我是被你囚禁的鸟
Wǒ shì bèi nǐ qiújìn de niǎo
I’m a bird that have been confined by you
Aku adalah burung yang telah dikurung olehmu

得到的爱越来越少
Dédào de ài yuè lái yuè shǎo
The love I receive is getting less and less
Cinta yang ku terima semakin berkurang

看着你的笑在别人眼中燃烧
Kànzhe nǐ de xiào zài biérén yǎnzhōng ránshāo
Seeing your smile igniting in front of others
Melihat senyummu begitu menyala di depan orang lain

我却要不到一个拥抱
Wǒ què yào bù dào yīgè yǒngbào
Yet I couldn’t even get an embrace
Tapi aku bahkan tidak bisa mendapatkan satu pelukan pun

我像是一个你可有可无的影子
Wǒ xiàng shì yīgè nǐ kě yǒu kě wú de yǐngzi
I'm like your shadow you do not care about
Aku seperti bayanganmu yang tidak kamu pedulikan

冷冷的看着你说谎的样子
Lěng lěng de kànzhe nǐ shuōhuǎng de yàngzi
With cold see your face which is lying
Dengan dingin melihat tampangmu yang sedang berbohong

这撩乱的城市容不下我的痴
Zhè liáoluàn de chéngshì róng bùxià wǒ de chī
This chaotic city couldn’t bear my foolishness
Kota yang kacau ini tidak bisa menanggung kebodohanku

是什么让你这样迷恋这样的放肆
Shì shénme ràng nǐ zhèyàng míliàn zhèyàng de fàngsì
What was that that had caused you to be infatuated and unbridled?
Apa yang menyebabkanmu tergila-gila dan tak terkendali

我像是一个你可有可无的影子
Wǒ xiàng shì yīgè nǐ kě yǒu kě wú de yǐngzi
I'm like your shadow that can not be thrown away
Aku seperti bayanganmu yang tidak bisa dibuang

和寂寞交换著悲伤的心事
Hé jìmò jiāohuànzhe bēishāng de xīnshì
Exchanging this worrisome sorrow with loneliness
Saling menukar kesedihan yang mengkhawatirkan ini dengan kesepian

对爱无计可施
Duì ài wújìkěshī
Powerless when facing love
Tak berdaya saat menghadapi cinta

这无味的日子
Zhè wúwèi de rìzi
These boring day
Hari membosankan ini

眼泪是唯一的奢侈
Yǎnlèi shì wéiyī de shēchǐ
Tears are the only luxuries
Air mata adalah satu-satunya kemewahan

Download Mp3/ Mp4: