Showing posts with label Landy Wen 温岚. Show all posts
Showing posts with label Landy Wen 温岚. Show all posts

Saturday, December 1, 2018

Feng Ti Mo 冯提莫 - Xia Tian De Feng 夏天的风【Summer Breeze】[Pinyin,English Translation]



Feng Ti Mo 冯提莫 - Xia Tian De Feng 夏天的风【Summer Breeze】[Pinyin,English Translation]

作词:天天
作曲:周杰伦
编曲:林迈可

七月的风懒懒的
Qī yuè de fēng lǎn lǎn de
The wind of July is lazy

连云都变热热的
Lián yún dōu biàn rè rè de
Even the clouds become hot

不久后天闷闷的
Bùjiǔ hòutiān mèn mèn de
After a while, the sky becomes stuffy

一阵午后雨下过 
Yīzhèn wǔhòu yǔ xiàguò
And the rain comes as clouds passed away

喔~ Yeah…
ō~ Yeah…
Oh~ Yeah

气温 爬升到无法再忍受
Qìwēn páshēng dào wúfǎ zài rěnshòu
I couldn't bear the raising temperature anymore

索性闭上了双眼
Suǒxìng bì shàngle shuāngyǎn
So I simply closed my eyes

让想像任意改变
Ràng xiǎngxiàng rènyì gǎibiàn
To let my imagination changes freely

场景两个人一起散着步
Chǎngjǐng liǎng gèrén yīqǐ sànzhe bù
The scene of two people walking together

我的脸也轻轻贴着你胸口
Wǒ de liǎn yě qīng qīng tiēzhe nǐ xiōngkǒu
My cheek touch your chest gently

听到心跳 喔~
Tīng dào xīntiào ō~
I heard your  heartbeat oh~

在乎我 
Zàihū wǒ
I know that you care about me

和天气一样温度
Hé tiānqì yīyàng wēndù
It is like the same temperature as the weather

夏天的风 我永远记得
Xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
I always remember the summer wind

清清楚楚的说你爱我
Qīng qīng chǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
You said clearly that you loved me

我看见你酷酷的笑容
Wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
And I saw your charming smile

也有腼腆的时候
Yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
With a little bit of shyness

夏天的风 正暖暖吹过
Xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
The warm wind of summer is blowing over

穿过头发穿过耳朵
Chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
Though my hair and ears

你和我的夏天 风轻轻说着
Nǐ hé wǒ de xiàtiān fēng qīng qīng shuōzhe
The wind of you and me is telling gently

温柔暖暖的海风
Wēnróu nuǎn nuǎn de hǎifēng
The gentle warm breeze

吹到高高的山峰
Chuī dào gāo gāo de shānfēng
Blows to the high mountain peak

温的风 山的风 
Wēn de fēng shān de fēng
Warm breeze, mountain breeze

吹成我山峰
Chuī chéng wǒ shānfēng
Blowing to the mountain peak

温柔暖暖的海风
Wēnróu nuǎn nuǎn de hǎifēng
The gentle warm breeze

吹到高高的山峰
Chuī dào gāo gāo de shānfēng
Blows to the high mountain peak

温的风 山的风 
Wēn de fēng shān de fēng
Warm breeze, mountain breeze

吹成我守候
Chuī chéng wǒ shǒuhòu
They are blowing and I am waiting

温柔暖暖的海风
Wēnróu nuǎn nuǎn de hǎifēng
The gentle warm breeze

吹到高高的山峰
Chuī dào gāo gāo de shānfēng
Blows to the high mountain peak

温的风 山的风 
Wēn de fēng shān de fēng
Warm breeze, mountain breeze

吹成我守候
Chuī chéng wǒ shǒuhòu
They are blowing and I am waiting

为什么你不在
Wèishéme nǐ bùzài
Why are you not here

问是否你会回来
Wèn shìfǒu nǐ huì huílái
I'm asking whether you will come back

场景两个人一起散着步
Chǎngjǐng liǎng gèrén yīqǐ sànzhe bù
The scene of two people walking together

我的脸也轻轻贴着你胸口
Wǒ de liǎn yě qīng qīng tiēzhe nǐ xiōngkǒu
My cheek touch your chest gently

听到心跳 喔~
Tīng dào xīntiào ō~
I heard your  heartbeat oh~

在乎我 
Zàihū wǒ
I know that you care about me

和天气一样温度
Hé tiānqì yīyàng wēndù
It is like the same temperature as the weather

夏天的风 我永远记得
Xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
I always remember the summer wind

清清楚楚的说你爱我
Qīng qīng chǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
You said clearly that you loved me

我看见你酷酷的笑容
Wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
And I saw your charming smile

也有腼腆的时候
Yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
With a little bit of shyness

夏天的风 正暖暖吹过
Xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
The warm wind of summer is blowing over

穿过头发穿过耳朵
Chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
Though my hair and ears

你和我的夏天 风轻轻说着
Nǐ hé wǒ de xiàtiān fēng qīng qīng shuōzhe
The wind of you and me is telling gently

夏天的风 我永远记得
Xiàtiān de fēng wǒ yǒngyuǎn jìdé
I always remember the summer wind

清清楚楚的说你爱我
Qīng qīng chǔ chǔ de shuō nǐ ài wǒ
You said clearly that you loved me

我看见你酷酷的笑容
Wǒ kànjiàn nǐ kù kù de xiàoróng
And I saw your charming smile

也有腼腆的时候
Yěyǒu miǎn tiǎn de shíhòu
With a little bit of shyness

夏天的风 正暖暖吹过
Xiàtiān de fēng zhèng nuǎn nuǎn chuīguò
The warm wind of summer is blowing over

穿过头发穿过耳朵
Chuānguò tóufǎ chuānguò ěrduǒ
Though my hair and ears

你和我的夏天 风轻轻说着
Nǐ hé wǒ de xiàtiān fēng qīng qīng shuōzhe
The wind of you and me is telling gently
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

温岚

夏天的风

作词:天天
作曲:周杰伦
编曲:林迈可

七月的风懒懒的
连云都变热热的
不久后天闷闷的
一阵午后雨下过 
喔…Yeah…
气温 爬升到无法再忍受
索性闭上了双眼
让想像任意改变

场景两个人一起散着步
我的脸也轻轻贴着你胸口
听到心跳 喔…
在乎我 和天气一样温度

夏天的风 我永远记得
清清楚楚的说你爱我
我看见你酷酷的笑容
也有腼腆的时候
夏天的风 正暖暖吹过
穿过头发穿过耳朵
你和我的夏天 风轻轻说着

温柔暖暖的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的风 
吹成我山峰

温柔暖暖的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的风
吹成我守候

温柔暖暖的海风
吹到高高的山峰
温的风 山的风
吹成我守候

为什么你不在
问是否你会回来

Download Mp3/ Mp4:



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.