Showing posts with label Nan Quan Mama 南拳妈妈. Show all posts
Showing posts with label Nan Quan Mama 南拳妈妈. Show all posts

Friday, July 6, 2018

Nan Quan Mama 南拳妈妈 - Xia Yu Tian 下雨天【Hari Hujan/ Rainy Day】[Pinyin,English,Indonesian Translation]


Nan Quan Mama 南拳妈妈 - Xia Yu Tian 下雨天【Hari Hujan/ Rainy Day】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:LARA
作曲:张杰

下雨天了怎么办
Xià yǔtiānle zěnme bàn
It's a rainy day, what should I do
Hari hujan tiba, aku harus bagaimana

我好想你
Wǒ hǎo xiǎng nǐ
I miss you so much
Aku begitu merindukanmu

我不敢打给你
Wǒ bù gǎn dǎ gěi nǐ
I don’t dare to phone you
Aku tidak berani meneleponmu

我找不到原因
Wǒ zhǎo bù dào yuányīn
Because I can't find the reason to
Karena ku tak dapat menemukan alasan

为什么失眠的声音
Wèishéme shīmián de shēngyīn
Why has the sound of insomnia
Mengapa suara dari insomnia

变得好熟悉
Biàn dé hǎo shúxī
Become so familiar
Menjadi begitu akrab

沉默的场景 做你的代替
Chénmò de chǎngjǐng zuò nǐ de dàitì
The silent scene, has replaced you
Adegan yang hening, telah menggantikanmu

陪我等雨停
Péi wǒ děng yǔ tíng
Waiting with me till the rain stops
Menemaniku hingga hujan berhenti

期待让人越来越沉溺
Qídài ràng rén yuè lái yuè chénnì
Expectation makes people more and more indulgent
Penantian sering membuat orang semakin memanjakan

谁和我一样
Shéi hé wǒ yīyàng
Who is going through the same as me
Siapa yang sama seperti diriku

等不到他的谁
Děng bù dào tā de shéi
Still waiting for their someone
Masih menunggu seseorang darinya

爱上你我总在学会
Ai shàng nǐ wǒ zǒng zài xuéhuì
When I fell in love with you, I always learned
Ketika jatuh cinta padamu,

 ku selalu belajar

寂寞的滋味
Jìmò de zīwèi
The taste of loneliness
Rasanya dari kesepian

一个人撑伞
Yīgè rén chēng sǎn
Alone I take shelter under an umbrella
Sendirian aku berlindung di bawah payung

一个人擦泪
Yīgè rén cā lèi
Alone I wiped my tears
Sendirian ku menghapus air mata

一个人好累
Yīgè rén hǎo lèi
Alone I am tired
Sendirian ku merasa lelah

怎样的雨 怎样的夜
Zěnyàng de yǔ zěnyàng de yè
Which kind of rain, which kind of night
Hujan yang seperti apa, malam yang seperti apa

怎样的我能让你更想念
Zěnyàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎngniàn
Which kind of me would influence you to miss me more frequently
Aku yang seperti apa yang akan dapat membuatmu untuk lebih merindukanku

雨要多大 天要多黑
Yǔ yào duōdà tiān yào duō hēi
How heavy must the rain be, how dark must the sky be
Harus seberapa besar hujan turun, harus bagaimana gelapnya langit

才能够有你的体贴
Cái nénggòu yǒu nǐ de tǐtiē
For me to earn your concern
Bagiku untuk mendapatkan perhatianmu

其实 没有我你分不出那些 差别
Qíshí méiyǒu wǒ nǐ fēn bù chū nàxiē chābié
Actually without me you can't differentiate
Sebenarnya tanpa diriku, kau bahkan tidak bisa membedakan

结局还能多明显
Jiéjú hái néng duō míngxiǎn
How obvious can the ending be
Seberapa jelasnya akhir cerita

别说你会难过
Bié shuō nǐ huì nánguò
Don't say that you're able to feel sad
Jangan katakan kau akan bersedih

别说你想改变
Bié shuō nǐ xiǎng gǎibiàn
Don't say you want to change
Jangan katakan kau ingin berubah

被爱的人不用道歉
Bèi ài de rén bùyòng dàoqiàn
The person being loved need not apologise
Orang yang dicintai tidak perlu meminta maaf

期待让人越来越疲惫
Qídài ràng rén yuè lái yuè píbèi
Expectation makes people more and more tired
Penantian sering membuat orang semakin lelah

谁和我一样
Shéi hé wǒ yīyàng
Who is going through the same as me
Siapa yang sama seperti diriku

等不到他的谁
Děng bù dào tā de shéi
Still waiting for their someone
Masih menunggu seseorang darinya

爱上你我总在学会
Ai shàng nǐ wǒ zǒng zài xuéhuì
When I fell in love with you, I always learned
Ketika jatuh cinta padamu,

 ku selalu belajar

寂寞的滋味
Jìmò de zīwèi
The taste of loneliness
Rasanya dari kesepian

一个人撑伞
Yīgè rén chēng sǎn
Alone I take shelter under an umbrella
Sendirian aku berlindung di bawah payung

一个人擦泪
Yīgè rén cā lèi
Alone I wiped my tears
Sendirian ku menghapus air mata

一个人好累
Yīgè rén hǎo lèi
Alone I am tired
Sendirian ku merasa lelah

怎样的雨 怎样的夜
Zěnyàng de yǔ zěnyàng de yè
Which kind of rain, which kind of night
Hujan yang seperti apa, malam yang seperti apa

怎样的我能让你更想念
Zěnyàng de wǒ néng ràng nǐ gèng xiǎngniàn
Which kind of me would influence you to miss me more frequently
Aku yang seperti apa yang akan dapat membuatmu untuk lebih merindukanku

雨要多大 天要多黑
Yǔ yào duōdà tiān yào duō hēi
How heavy must the rain be, how dark must the sky be
Harus seberapa besar hujan turun, harus bagaimana gelapnya langit

才能够有你的体贴
Cái nénggòu yǒu nǐ de tǐtiē
For me to earn your concern
Bagiku untuk mendapatkan perhatianmu

其实 没有我你分不出那些 差别
Qíshí méiyǒu wǒ nǐ fēn bù chū nàxiē chābié
Actually without me you can't differentiate
Sebenarnya tanpa diriku, kau bahkan tidak bisa membedakan

结局还能多明显
Jiéjú hái néng duō míngxiǎn
How obvious can the ending be
Seberapa jelasnya akhir cerita

别说你会难过
Bié shuō nǐ huì nánguò
Don't say that you're able to feel sad
Jangan katakan kau akan bersedih

别说你想改变
Bié shuō nǐ xiǎng gǎibiàn
Don't say you want to change
Jangan katakan kau ingin berubah

被爱的人不用道歉
Bèi ài de rén bùyòng dàoqiàn
The person being loved need not apologise
Orang yang dicintai tidak perlu meminta maaf

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Line Music Choice 音乐选择
http://line.me/ti/p/%40bdh4724p

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.