Showing posts with label Su Xiao Fei 苏小菲. Show all posts
Showing posts with label Su Xiao Fei 苏小菲. Show all posts

Thursday, March 7, 2019

Su Xiao Fei 苏小菲 - Wei Ni Er Tong 为你而痛【Menderita Karenamu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Su Xiao Fei 苏小菲 - Wei Ni Er Tong 为你而痛【Menderita Karenamu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:韩东
作曲:韩东

给了你全部的感情
Gěile nǐ quánbù de gǎnqíng
Sudah memberimu kasih sayang sepenuhnya

还要问自己
Hái yào wèn zìjǐ
Masih bertanya pada diri sendiri

怕自己爱的不够小心
Pà zìjǐ ài de bùgòu xiǎoxīn
Takut kurang hati-hati dalam mencintai

会伤害了你
Huì shānghàile nǐ
Yang akan melukaimu

我多想依偎在你身旁
Wǒ duō xiǎng yīwēi zài nǐ shēn páng
Aku begitu ingin bersandar disisimu

听你把歌唱
Tīng nǐ bǎ gēchàng
Mendengarkanmu bernyanyi

你的爱有无数个翅膀
Nǐ de ài yǒu wúshù gè chìbǎng
Cintamu memiliki sayap yang tak terhingga

你早已去流浪
Nǐ zǎoyǐ qù liúlàng
Kau telah lama pergi mengembara

看着你流离的眼睛
Kànzhe nǐ liúlí de yǎnjīng
Melihat matamu yang mengungsi

刺痛我的心
Cì tòng wǒ de xīn
Menusuk hatiku

恨自己选择了忍耐
Hèn zìjǐ xuǎnzéle rěnnài
Benci diriku yang telah memilih untuk bersabar

却伤害了自己
Què shānghàile zìjǐ
Tapi justru melukai diri sendiri

我幻想再和从前一样
Wǒ huànxiǎng zài hé cóngqián yīyàng
Aku berimajinasi sama dengan seperti sebelumnya

为你把歌唱
Wèi nǐ bǎ gēchàng
Bernyanyi untukmu

可是梦终归要醒来
Kěshì mèng zhōngguī yào xǐng lái
Namun mimpi itu akhirnya harus terbangun

我失去了方向
Wǒ shīqùle fāngxiàng
Aku pun kehilangan arah

我的心为你而痛
Wǒ de xīn wèi nǐ ér tòng
Hatiku menderita karenamu

我的心只有你能伤
Wǒ de xīn zhǐyǒu nǐ néng shāng
Hanya kau yang dapat melukai hatiku

你的誓言串通你的谎言
Nǐ de shìyán chuàntōng nǐ de huǎngyán
Janjimu bekerja sama dengan kebohonganmu

我却把它刻在心上
Wǒ què bǎ tā kè zàixīn shàng
Tapi aku justru mengukirnya kedalam hati

我的心为你而痛
Wǒ de xīn wèi nǐ ér tòng
Hatiku menderita karenamu

我的心只有你能伤
Wǒ de xīn zhǐyǒu nǐ néng shāng
Hanya kau yang dapat melukai hatiku

这个世界没有一缕阳光
Zhège shìjiè méiyǒu yī lǚ yángguāng
Tak ada secercah cahaya di dunia ini

能医好我的悲伤
Néng yī hǎo wǒ de bēishāng
Yang dapat menyembuhkan kesedihanku

♫Music♫

看着你流离的眼睛
Kànzhe nǐ liúlí de yǎnjīng
Melihat matamu yang mengungsi

刺痛我的心
Cì tòng wǒ de xīn
Menusuk hatiku

恨自己选择了忍耐
Hèn zìjǐ xuǎnzéle rěnnài
Benci diriku yang telah memilih untuk bersabar

却伤害了自己
Què shānghàile zìjǐ
Tapi justru melukai diri sendiri

我幻想再和从前一样
Wǒ huànxiǎng zài hé cóngqián yīyàng
Aku berimajinasi sama dengan seperti sebelumnya

为你把歌唱
Wèi nǐ bǎ gēchàng
Bernyanyi untukmu

可是梦终归要醒来
Kěshì mèng zhōngguī yào xǐng lái
Namun mimpi itu akhirnya harus terbangun

我失去了方向
Wǒ shīqùle fāngxiàng
Aku pun kehilangan arah

我的心为你而痛
Wǒ de xīn wèi nǐ ér tòng
Hatiku menderita karenamu

我的心只有你能伤
Wǒ de xīn zhǐyǒu nǐ néng shāng
Hanya kau yang dapat melukai hatiku

你的誓言串通你的谎言
Nǐ de shìyán chuàntōng nǐ de huǎngyán
Janjimu bekerja sama dengan kebohonganmu

我却把它刻在心上
Wǒ què bǎ tā kè zàixīn shàng
Tapi aku justru mengukirnya kedalam hati

我的心为你而痛
Wǒ de xīn wèi nǐ ér tòng
Hatiku menderita karenamu

我的心只有你能伤
Wǒ de xīn zhǐyǒu nǐ néng shāng
Hanya kau yang dapat melukai hatiku

这个世界没有一缕阳光
Zhège shìjiè méiyǒu yī lǚ yángguāng
Tak ada secercah cahaya di dunia ini

能医好我的悲伤
Néng yī hǎo wǒ de bēishāng
Yang dapat menyembuhkan kesedihanku

这个世界没有一缕阳光
Zhège shìjiè méiyǒu yī lǚ yángguāng
Tak ada secercah cahaya di dunia ini

能医好我的悲伤
Néng yī hǎo wǒ de bēishāng
Yang dapat menyembuhkan kesedihanku
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

苏小菲

为你而痛

作词:韩东
作曲:韩东

给了你全部的感情
还要问自己
怕自己爱的不够小心
会伤害了你
我多想依偎在你身旁
听你把歌唱
你的爱有无数个翅膀
你早已去流浪
看着你流离的眼睛
刺痛我的心
恨自己选择了忍耐
却伤害了自己
我幻想再和从前一样
为你把歌唱
可是梦终归要醒来
我失去了方向
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
你的誓言串通你的谎言
我却把它刻在心上
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
这个世界没有一缕阳光
能医好我的悲伤
看着你流离的眼睛
刺痛我的心
恨自己选择了忍耐
却伤害了自己
我幻想再和从前一样
为你把歌唱
可是梦终归要醒来
我失去了方向
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
你的誓言串通你的谎言
我却把它刻在心上
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
这个世界没有一缕阳光
能医好我的悲伤
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
你的誓言串通你的谎言
我却把它刻在心上
我的心为你而痛
我的心只有你能伤
这个世界没有一缕阳光
能医好我的悲伤
这个世界没有一缕阳光
能医好我的悲伤

Download Mp3/ Mp4:





Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/5WSlSQml0La0Sl7hVPAhbn

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Hidup Adalah Seni
https://www.youtube.com/channel/UCVtO4vEgU9uldq1Yj--TwbA

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice Club
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/





Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.