Showing posts with label Angus Tung 童安格. Show all posts
Showing posts with label Angus Tung 童安格. Show all posts

Thursday, July 11, 2019

Angus Tung 童安格 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Hingga Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Angus Tung 童安格 - Pei Ni Dao Tian Liang 陪你到天亮【Menemanimu Hingga Pagi/ With You Till Morning】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

你说这样认识一场 
Nǐ shuō zhèyàng rèn shí yī chǎng
You said know each other like this
Kau bilang berkenalan seperti ini

起码要来说声再见 
Qǐmǎ yào lái shuō shēng zàijiàn
At least to say good-bye
Setidaknya mengucapkan selamat tinggal

心事才算完
Xīnshì cái suàn wán
The problem is considered complete
Masalah akan dianggap selesai

明天起你要去流浪 
Míngtiān qǐ nǐ yào qù liúlàng
You want go to wandering from tomorrow
Mulai besok kau ingin pergi mengembara

这一生
Zhè yīshēng
This life
Kehidupan ini

不再回来这地方
Bù zài huílái zhè dìfāng
Never coming back to this place
Tidak akan kembali ketempat ini lagi

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan seperti ini akan ada sedikit luka

知道不能留你
Zhīdào bùnéng liú nǐ
I know can’t ask you to stay
Tahu tidak akan bisa menahanmu tetap disini

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikuti kau pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap berpisah dan bertemu seperti hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu hingga pagi

真的曾经对你动了心
Zhēn de céngjīng duì nǐ dòngle xīn
I’m really ever like you
Aku sungguh pernah menyukaimu

你却轻轻跳过 
Nǐ què qīng qīng tiàoguò
But you are secretly avoiding
Tapi kau dengan diam-diam menghindari

要我相信命运
Yào wǒ xiāngxìn mìngyùn
Want me to trust destiny
Ingin aku mempercayai takdir

相信有心的人 
Xiāngxìn yǒuxīn de rén
Trust someone with heart
Percaya pada orang yang baik

不必谈情 
Bùbì tán qíng
Doesn’t need romance
Tidak perlu asmara

Oh~ 不必谈情
Oh~ bùbì tán qíng
Oh~ doesn’t need romance
Oh~ tidak perlu asmara

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Melupakan dirimu, namamu, dan bayanganmu

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Melupakan air matamu, senyummu dan matamu

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu hingga pagi untuk terakhir kalinya

♫Music♫

现在说起 云淡风更轻
Xiànzài shuō qǐ yún dàn fēng gèng qīng
From now on the clouds is lighter
Mulai sekarang awan lebih ringan

希望你的真情 有人懂得疼惜
Xīwàng nǐ de zhēnqíng yǒurén dǒngdé téng xī
Hope there is someone know to appreciate your true feeling
Berharap ada orang yang mengerti menghargai perasaanmu yang sebenarnya

等你天亮离去 
Děng nǐ tiānliàng lí qù
Wait for you to go in the morning
Menunggumu pergi di pagi hari

一切永远
Yīqiè yǒngyuǎn
All is forever
Semua untuk selamanya

Oh~ 不再提起
Oh~ bù zài tíqǐ
Oh~ not to mention anymore
Oh~ tidak mengungkitnya lagi

把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Melupakan dirimu, namamu, dan bayanganmu

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Melupakan air matamu, senyummu dan matamu

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu hingga pagi untuk terakhir kalinya


把你的人 你的名 你的身影都忘记
Bǎ nǐ de rén nǐ de míng nǐ de shēnyǐng doū wàngjì
Forget about your, your name, and your figure
Melupakan dirimu, namamu, dan bayanganmu

假装自己最无情
Jiǎzhuāng zìjǐ zuì wúqíng
Pretend to be cold-hearted
Berpura-pura menjadi tidak berperasaan

把你的泪 你的笑 你的眼神都忘记
Bǎ nǐ de lèi nǐ de xiào nǐ de yǎnshén dōu wàngjì
Your tears, your smiles, Your eyes, forget all
Melupakan air matamu, senyummu dan matamu

最后一次 陪你到天亮
Zuìhòu yīcì péi nǐ dào tiānliàng
Stay with you till morning for the last time
Menemanimu hingga pagi untuk terakhir kalinya

这种道别有些感伤 
Zhè zhǒng dàobié yǒuxiē gǎnshāng
A goodbye like this have a little hurt
Perpisahan seperti ini ada sedikit sakit

知道不能留你 
zhīdào bùnéng liú nǐ
Know can’t ask you to stay
Tahu akan tidak bisa menahanmu tetap disini
Tahu tidak akan bisa menahanmu tetap disini

让心跟你到远方
Ràng xīn gēn nǐ dào yuǎnfāng
Let heart following you till far away
Biarkan hati mengikuti kau pegi jauh

很难把聚散当平常 
Hěn nán bǎ jù sàn dāng píngcháng
So hard consider parting and meeting are usual thing
Susah menganggap berpisah dan bertemu seperti hal biasa

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu hingga pagi

好不好
Hǎobù hǎo
May
Bolehkah

让我陪你到天亮
Ràng wǒ péi nǐ dào tiānliàng
Let me stay with you till morning
Biarkan aku menemanimu hingga pagi
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

童安格

陪你到天亮

你说这样认识一场 
起码要来说声再见 
心事才算完
明天起你要去流浪 
这一生
不再回来这地方

这种道别有些感伤 
知道不能留你
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮

真的曾经对你动了心
你却轻轻跳过 
要我相信命运
相信有心的人 
不必谈情 
Oh~ 不必谈情
把你的人 你的名 
你的身影都忘记
假装自己最无情
把你的泪 你的笑 
你的眼神都忘记
最后一次 陪你到天亮

现在说起 云淡风更轻
希望你的真情 有人懂得疼惜
等你天亮离去 
一切永远
Oh~ 不再提起

这种道别有些感伤 
知道不能留你 
让心跟你到远方
很难把聚散当平常 
好不好
让我陪你到天亮
好不好
让我陪你到天亮

Download Mp3/ Mp4:










Grup WhatsApp Music Choice 音乐选择
https://chat.whatsapp.com/HZnPaDEK4js3pOHgupZ7tf

Telegram Music Choice 音乐选择
https://t.me/Music_choice1

Video Lainya kunjungi di YouTube
Music Choice 音乐选择
https://www.youtube.com/channel/UCEGzyeBb8vcdGtUdrzR75gg

Website
http://www.Lyricpinyin.com

Request Song To
Music Choice 音乐选择
https://www.facebook.com/Musicchoiceclub/




Monday, September 18, 2017

Angus Tung - Ming Tian Ni Shi Fou Yi Ran Ai Wo (童安格 - 明天你是否依然愛我)




午夜的收音機 輕輕傳來一首歌
Wu ye de shou yin ji qing qing chuan lai yi shou ge
那是你我都已熟悉的旋律
Na shi ni wo dou yi shou xi de xuan lue
在你遺忘的時候 我依然還記得
Zai ni yi wang de shi hou wo yi ran hai ji de
明天你是否依然愛我
Ming tian ni shi fou yi ran ai wo

我早已經瞭解 追逐愛情的規則
Wo zao yi jing liao jie zhui zhu ai qing de gui ze
雖然不能愛你 卻又不知該如何
Sui ran bu neng ai ni que you bu zhi gai ru he
相信總會有一天 你一定會離去
Xiang xin zong hui you yi tian ni yi ding hui li qu
但明天你是否依然愛我
Dan ming tian ni shi fou yi ran ai wo

*
所有的故事 只能有一首主題歌
Suo you di gu shi zhi neng you yi shou zhu ti ge
我知道你最後的選擇
Wo zhi dao ni zui hou de xuan ze
所有的愛情 只能有一個結果
Suo you di ai qing zhi neng you yi ge jie guo
我深深知道 那絕對不是我
Wo shen shen zhi dao na jue dui bu shi wo

**
既然曾經愛過 又何必真正擁有你
Ji ran ceng jing ai guo you he bi zhen zheng yong you ni
即使離別 也不會有太多難過
Ji shi li bie ye bu hui you tai duo nan guo
午夜裡的旋律 一直重複著那首歌
Wu ye li de xuan lue yi zhi chong fu zhuo na shou ge
Will you still love me tomorrow?

Repeat *
Repeat **

Will you still love me tomorrow?



Since I am not a professional translator and I just try to translate the lyrics on an interest base.
Therefore, please be noted that I may get some meanings/ lyrics translated wrong due to personal subjectivity. Sorry for that and hope that you have enjoyed my blog.